#41 22/12/2015 09:51:27

CouncilmanYoda
Mage
Date d'inscription: 22/12/2015
Messages: 99

Re: Critique ! [La Chute de la Maison aux Flches d'Argent]

Un livre en moins lire en Vo, un livre en plus lire en VF.
Merci Gillossen happy

Hors ligne

 

#42 22/12/2015 19:40:29

Gillossen
Spcialiste en rsurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 34433
Site web

Re: Critique ! [La Chute de la Maison aux Flches d'Argent]

De rien. happy
(2 messages au compteur ? huh)

Sinon, la nouvelle est enfin reprise par Fleuve Editions sur sa page Facebook (on a failli attendre tongue ) et Aliette de Bodard propose un petit texte "bonus" situ entre les deux tomes ! smile

http://wp.me/p5Quwm-53


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#43 22/12/2015 19:43:35

Knight
Poudremage
Date d'inscription: 06/01/2015
Messages: 496

Re: Critique ! [La Chute de la Maison aux Flches d'Argent]

Hop ! wink
http://www.actusf.com/spip/breve-17821.html

A paraitre chez Fleuve donc.


The Age of Kings is dead . . . and I have killed it.

Hors ligne

 

#44 22/12/2015 19:46:42

Gillossen
Spcialiste en rsurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 34433
Site web

Re: Critique ! [La Chute de la Maison aux Flches d'Argent]

Euh...
Ben, c'est un peu ce qu'on dit depuis le milieu de la page prcdente. wink Surtout que le lien que tu donnes ne fait que reprendre le mien. smile

http://www.emmanuel-chastelliere.com/bl … ered-wings


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#45 22/12/2015 21:06:24

Knight
Poudremage
Date d'inscription: 06/01/2015
Messages: 496

Re: Critique ! [La Chute de la Maison aux Flches d'Argent]

Ah... rougi

La prochaine fois alors big_smile


The Age of Kings is dead . . . and I have killed it.

Hors ligne

 

#46 23/12/2015 19:01:28

Gillossen
Spcialiste en rsurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 34433
Site web

Re: Critique ! [La Chute de la Maison aux Flches d'Argent]

C'est pas bien grave. wink
D'autant que je n'en avais pas parl directement sur Elbakin via une brve, donc...


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#47 04/01/2016 17:38:42

Siriane
flaire le bon bouquin
Date d'inscription: 25/06/2009
Messages: 1615

Re: Critique ! [La Chute de la Maison aux Flches d'Argent]

De mon ct l'ayant achet en VO whistling je l'ai attaqu dernirement. J'en suis a un peu plus d'une cinquantaine de pages et pour l'instant a me plait beaucoup. J'ai tout de suite t prise par l'ambiance de ce Paris en pleine dliquescence et les diffrents personnages m'ont paru dj avoir un bon potentiel. Je suis donc assez impatiente de continuer ma lecture et d'en apprendre plus sur ce monde trs intriguant.


Lecture en cours :

A reader lives a thousand lives before he dies. The man who never reads lives only one.

Hors ligne

 

#48 06/01/2016 17:29:18

Gillossen
Spcialiste en rsurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 34433
Site web

Re: Critique ! [La Chute de la Maison aux Flches d'Argent]

J'en suis aussi une cinquantaine de pages... de traduites. tongue
Ouf, pour le moment en tout cas, je suis plutt rassur par ce que a donne. happy


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#49 18/01/2016 17:41:14

Siriane
flaire le bon bouquin
Date d'inscription: 25/06/2009
Messages: 1615

Re: Critique ! [La Chute de la Maison aux Flches d'Argent]

Je viens de le finir et je l'ai beaucoup aim.
Dj j'ai trouv que l'ambiance d'un Paris en ruine tait trs russi. Une scne en particulier m'a beaucoup frapp

Spoiler:

quand Notre Dame est envahit par les plantes et se transforme en une espce de cathdrale vgtale.

J'ai aussi beaucoup aim les diffrents personnages, aucun n'est strotyp ni manichen, chacun ayant ses forces et ses faiblesses.  J'ai aussi trouv le monde invent par l'auteur trs original et trs intriguant, j'aurais d'ailleurs voulu avoir un peu plus de dtails.
Bref en attendant le deuxime tome je vais aller lire les diffrentes nouvelles crites par l'auteur concernant le mme univers.


Lecture en cours :

A reader lives a thousand lives before he dies. The man who never reads lives only one.

Hors ligne

 

#50 19/01/2016 19:09:36

Gillossen
Spcialiste en rsurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 34433
Site web

Re: Critique ! [La Chute de la Maison aux Flches d'Argent]

En passant, comme j'ai pu le dire hier sur Twitter, ce sera bien sr Aliette de choisir pour la traduction ou pas des noms.
Mais bon, l, pour le moment, Asmodeus devient Asmode, logiquement dirai-je. smile


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#51 31/01/2016 22:27:40

Navym
Vala
Date d'inscription: 16/12/2009
Messages: 327

Re: Critique ! [La Chute de la Maison aux Flches d'Argent]

Quand on fouille le site d'Aliette Bodard, on trouve de quoi se mettre sous la dent avant le deuxime tome !

http://aliettedebodard.com/bibliography … rs-shadow/

C'est marrant, mais quand je vois a :

1. The Face of Heaven (House Silverspires, Ile de la Cit, 1917, during the Great Houses War)
2. Paid Debts (Houseless areas near Galeries Lafayette, 1925)
3. What Has to Be Done (House Silverspires, Ile de la Cit, 1958)

Eh bien je me demande ce que cet univers donnerait en jeu de rle. Chacun sa maison, ou un gang et tout.

Enfin bref, ce House of Shattered Wings est une lecture trs agrable !
Je ne sais pas vous, mais il se dgage une atmosphre un peu "baroque" dans l'criture. Je ne m'explique pas exactement la chose (quand je lisais le livre, je pensais au manga Angel Sanctuary, au jeu de rle Vampire la Masquarade, etc.).
Les personnages sont intressants, ni bons ni mauvais effectivement. Chacun laisse une certaine empreinte dans l'histoire et on ne demande qu' assister des dialogues entre eux : Asmodeus, Claire, Selene, Philippe et j'en passe !

Quelques moments bien "badass" o je relisais les passages plusieurs fois, tremblant d'excitation smile

Et ce livre m'a donn faim. Le nombre de ptisseries... rhalalalala happy

A quand un guide book ou un jeu de rle, prsentant en profondeur les diffrentes maisons, leur historique, les principaux personnages, les diffrentes formes de magie, etc. ? wink

Hors ligne

 

#52 08/02/2016 18:46:36

Gillossen
Spcialiste en rsurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 34433
Site web

Re: Critique ! [La Chute de la Maison aux Flches d'Argent]

arrow http://www.elbakin.net/fantasy/news/239 … wards-2015

Je ne me souviens dj plus si j'ai dj traduit un roman nomm un prix "tranger", mais j'ai des doutes. smile


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#53 26/03/2016 19:40:42

Aslan
Souverain de Narnia
Lieu: Narnia
Date d'inscription: 19/01/2005
Messages: 11722
Site web

Re: Critique ! [La Chute de la Maison aux Flches d'Argent]


Homme, dit Aslan, voici Cair Paravel aux quatre trnes, et sur l'un d'eux tu dois siger en tant que roi.

Hors ligne

 

#54 29/03/2016 18:27:43

John Doe
Loup Solitaire
Lieu: Present Day...Present Time
Date d'inscription: 12/05/2008
Messages: 7116
Site web

Re: Critique ! [La Chute de la Maison aux Flches d'Argent]

Bravo l'auteur, en esprant pouvoir voir d'autres oeuvres traduites de par chez nous.


Better a life like a falling star, brief and bright across the dark, than the long, long waiting of the immortals, loveless and cheerlessly wise   - The Broken Sword - Poul Anderson               
Que sommes nous, tous autant que nous sommes, sinon des spectres disparaissant dans la nuit ? - Le Crpuscule du Dieu Gris - R.E. Howard

Hors ligne

 

#55 01/04/2016 14:18:25

Gillossen
Spcialiste en rsurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 34433
Site web

Re: Critique ! [La Chute de la Maison aux Flches d'Argent]

Va falloir acheter la VF, c'est tout simple (Bon, je sais, tu l'as dj lu en VO). happy

http://www.theguardian.com/books/2016/m … al-fiction


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#56 15/06/2016 19:22:16

Gillossen
Spcialiste en rsurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 34433
Site web

Re: Critique ! [La Chute de la Maison aux Flches d'Argent]

Sympathique la couv de la version poche anglaise ! smile

http://aliettedebodard.com/2016/06/15/c … red-wings/


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#57 21/07/2016 17:01:44

Aslan
Souverain de Narnia
Lieu: Narnia
Date d'inscription: 19/01/2005
Messages: 11722
Site web

Re: Critique ! [La Chute de la Maison aux Flches d'Argent]

Couv !

http://www.gollancz.co.uk/wp-content/uploads/2016/07/HOUSE-BINDING-THORNS-Small.jpg


Homme, dit Aslan, voici Cair Paravel aux quatre trnes, et sur l'un d'eux tu dois siger en tant que roi.

Hors ligne

 

#58 21/07/2016 19:16:35

John Doe
Loup Solitaire
Lieu: Present Day...Present Time
Date d'inscription: 12/05/2008
Messages: 7116
Site web

Re: Critique ! [La Chute de la Maison aux Flches d'Argent]

Encore quelques mois patienter !


Better a life like a falling star, brief and bright across the dark, than the long, long waiting of the immortals, loveless and cheerlessly wise   - The Broken Sword - Poul Anderson               
Que sommes nous, tous autant que nous sommes, sinon des spectres disparaissant dans la nuit ? - Le Crpuscule du Dieu Gris - R.E. Howard

Hors ligne

 

#59 22/07/2016 16:42:23

Gillossen
Spcialiste en rsurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 34433
Site web

Re: Critique ! [La Chute de la Maison aux Flches d'Argent]

Normalement, je m'y mets cet automne... smile


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#60 11/08/2016 16:27:15

Aslan
Souverain de Narnia
Lieu: Narnia
Date d'inscription: 19/01/2005
Messages: 11722
Site web

Re: Critique ! [La Chute de la Maison aux Flches d'Argent]

http://www.tor.com/2016/08/11/revealing … ng-thorns/

Autre version de la couv du tome 2 !


Homme, dit Aslan, voici Cair Paravel aux quatre trnes, et sur l'un d'eux tu dois siger en tant que roi.

Hors ligne

 

Pied de page des forums