#1 09/07/2011 18:06:05

Gillossen
Spcialiste en rsurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 35203
Site web

Critique ! [Wastburg]

Nouvelle sensation en vue ? smile

http://nsa27.casimages.com/img/2011/07/09/110709060526834164.jpg

Wastburg, une cit accule entre deux royaumes, comme un bout de bidoche solidement coinc entre deux chicots douteux. Une gloire fane qui attend un retour de printemps qui ne viendra jamais. Dans ses rues crapoteuses, les membres de la Garde battent le pav. Simple gardoche en train de coincer la bulle, prvt faisant la tourne des grands ducs lil ou bien chevin embourb dans les politicailleries, la loi leur colle aux doigts comme une confiture tenace. La Garde finit toujours par mettre le groin dans tous les coups foireux de la cit. Et justement, quelqu'un Wastburg est en train de tricoter un joli tracassin taill sur mesure. Et toute la cit attend en se demandant au nez de qui a va pter.

     Roman facettes, Wastburg propose une vue en coupe d'une cit mdivale macrant dans une fantasy crpusculaire o la morale et la magie ont foutu le camp. C'est comme si San-Antonio visitait Lankhmar. Aprs La Voie du cygne de Laurent Kloetzer et Gagner la guerre de Jean-Philippe Jaworski, se dessine une vritable cole de la crapule fantasy .
     Cdric Ferrand fait vivre des univers de jeu de rles (Sovok, Brumaire, Vermine, Nightprowler...), crit des nouvelles et lit tout ce qui lui passe sous la main. Il vit dsormais Montral, dans la plus complte schizophrnie linguistique et culturelle.

Fin aot !

Mise jour :
La critique de Gillossen


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#2 09/07/2011 19:46:20

Azhrei
Apprenti
Date d'inscription: 01/10/2010
Messages: 29

Re: Critique ! [Wastburg]

J'en avais entendu parler de ce livre et il m'avait l'air assez fascinant . Sensation ou pas en tout cas on en reparlera je pense


Quand un peuple est assis sur quelque chose qu'on convoite, on en fait un ennemi, Et a justifie le pillage.

Hors ligne

 

#3 09/07/2011 20:52:36

Merwin Tonnel
POYO!!!
Lieu: USDA
Date d'inscription: 26/11/2005
Messages: 7055

Re: Critique ! [Wastburg]

J'avais retenu un synopsis trs intriguant la premire fois que j'ai entendu parler du livre. J'adore ces romans o la ville est un personnage part entire.

Trs curieux de voir ce que a va donner.


"Faith is a personal accord between a lone soul and that in which it chooses to believe. In any other guise it is nothing more than a thin coat of sacred paint slapped over politics and the secular lust for power."

Steven Erikson - Forge of Darkness

Hors ligne

 

#4 10/07/2011 13:40:39

Lr
Pierre philosophale
Date d'inscription: 28/04/2002
Messages: 1505
Site web

Re: Critique ! [Wastburg]

C'est que la mention Gagner la guerre a l'air justifie. Ca a l'air trs intressant, avec une ambiance originale, voir si le rsultat atteint un niveau comparable... Ce serait une trs belle surprise.
Merci de l'annonce !

Hors ligne

 

#5 10/07/2011 15:56:12

Gillossen
Spcialiste en rsurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 35203
Site web

Re: Critique ! [Wastburg]

Bon, eh bien, l'auteur - qui connat le site, a fait toujours plaisir ! - nous rendra bientt visite. smile


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#6 10/07/2011 17:19:08

Merwin Tonnel
POYO!!!
Lieu: USDA
Date d'inscription: 26/11/2005
Messages: 7055

Re: Critique ! [Wastburg]

Si je ne dis pas de btise, c'est un des corbeaux du blog Hugin et Munin. smile


"Faith is a personal accord between a lone soul and that in which it chooses to believe. In any other guise it is nothing more than a thin coat of sacred paint slapped over politics and the secular lust for power."

Steven Erikson - Forge of Darkness

Hors ligne

 

#7 10/07/2011 17:24:48

Gillossen
Spcialiste en rsurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 35203
Site web

Re: Critique ! [Wastburg]

Effectivement. smile
Wastburg a aussi son propre blog d'ailleurs.


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#8 01/08/2011 16:44:59

Luigi Brosse
Rsistance active
Lieu: In another castle!
Date d'inscription: 25/04/2002
Messages: 6411
Site web

Re: Critique ! [Wastburg]

Vu via la newletter des Moutons. Je me tte srieusement mais le bestiau coute quand mme 26 ...


"Se prpare pour la fin du monde, mais en musique."

Hors ligne

 

#9 01/08/2011 18:14:50

Gillossen
Spcialiste en rsurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 35203
Site web

Re: Critique ! [Wastburg]

Vu ? smile
Je voulais justement remonter le sujet car je devrais finalement recevoir le SP, aprs un peu de retard. Enfin, a ne remet rien en cause ct interview et concours ! smile


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#10 02/08/2011 00:31:24

Cdric Ferrand
Istar
Lieu: Montral
Date d'inscription: 02/08/2011
Messages: 169

Re: Critique ! [Wastburg]

Bonjour tout le monde !

J'espre bien que le concours se fera car j'ai dj rdig les questions/rponses exprs pour.
Et je suis dispo pour l'entrevue.

Sinon, je suis effectivement le Hugin de Hugin & Munin et il existe bel et bien un blog ddi Wastburg.

Hors ligne

 

#11 02/08/2011 10:15:11

Luigi Brosse
Rsistance active
Lieu: In another castle!
Date d'inscription: 25/04/2002
Messages: 6411
Site web

Re: Critique ! [Wastburg]

Lu le premier chapitre via le blog cit dans le message prcdent.
C'est trs bon et j'adore la chute du chapitre.
Si le reste du livre est l'avenant, on tient peut-tre un hit. Un peu refroidi par le vocabulaire par contre, je ne suis pas trop fan de "tout cet argot". Je reconnais l'intrt au niveau du style, mais a alourdit un peu la (ma) lecture.


"Se prpare pour la fin du monde, mais en musique."

Hors ligne

 

#12 02/08/2011 12:56:10

Cdric Ferrand
Istar
Lieu: Montral
Date d'inscription: 02/08/2011
Messages: 169

Re: Critique ! [Wastburg]

Alors, le reste est l'avenant, autant dans l'ambiance que dans le style.

Je comprends que l'argot puisse tre un frein, mais pour ma part, je me vois mal crire des histoires pareilles en utilisant le plus que parfait et un langage soutenu. J'aime la gouaille, et il me semble important qu'une histoire qui veuille raconter la vie du populo soit saupoudre de jobelin.

Hors ligne

 

#13 02/08/2011 13:41:07

Luigi Brosse
Rsistance active
Lieu: In another castle!
Date d'inscription: 25/04/2002
Messages: 6411
Site web

Re: Critique ! [Wastburg]

Je comprends la dmarche (comme dans Gagner la guerre) mais n'y souscris pas vraiment. Mais cela n'engage que moi (et je ne cherche pas donner tort ou raison qui que ce soit).

Sans aller dans l'excs oppos du langage soutenu (que bien peu de romans fantasy utilisent de toute faon), on peut rester dans un langage normal et faire un bon livre. Toujours en faisant le parallle avec Gagner la guerre, il me semble que cette volont de vouloir rendre "rel", "historique" (je sais que JPJ va me har d'avoir dit a), crdible, est un peu vaine. La fantasy n'impose pas cette difficult (ou offre cette libert, suivant comment on voit les choses), c'est bien l'auteur qui dcide.

Je ne nie pas par contre l'intrt stylistique de la chose, avec notamment une richesse de la langue qu'il est agrable de voir utilis (dans l'absolu). Mais quand on en est l, pourquoi ne pas faire un pas de plus et carrment inventer les expressions / les moderniser. (L encore, a n'implique que moi) Mais par exemple, je trouve qu'imaginer la ralit invente dcrite par l'auteur plus en phase avec "mon" ide de la fantasy. Plutt que de se "cantonner" aux limites imposes par la langue franaise (mme manie avec habilit).

huh Je suis pas sur davoir t trs clair pour le coup. Et c'est sans doute un peu hors sujet. On peut continuer cette discussion ailleurs si des gens sont intresss pour y participer.


"Se prpare pour la fin du monde, mais en musique."

Hors ligne

 

#14 02/08/2011 14:05:43

Cdric Ferrand
Istar
Lieu: Montral
Date d'inscription: 02/08/2011
Messages: 169

Re: Critique ! [Wastburg]

Non, c'est le bon endroit pour en parler, et c'est un sujet intressant.

Le niveau de langue d'un rcit est un lment important.

Il se trouve que je vis dans un coin de pays (Montral) qui n'utilise pas le mme argot que ma rgion d'origine (Rhne-Alpes). Ainsi, ici, la bouffe n'est pas pjoratif, on peut faire des slogans publicitaires utilisant ce mot sans donner l'impression de mpriser le produit.
Pire, les gens du cru ont un niveau de langage bien eux : le joual, mlange d'archasmes de la langue franaise et d'anglicismes hasardeux. C'est savoureux.

J'ai fait lire mon roman par mes amis qubcois, et mon argot leur a pos problme. Ils ne comprenaient pas mon niveau de langue. L'un d'eux m'a mme dit qu'il tait oblig de dire Schtroumpf chaque mot qu'il ne connaissait pas. Pourtant, nous parlons tous le mme franais plus ou moins international, mais cet argot est trop particulier.

C'est pareil pour moi quand je suis arriv Montral et que j'ai entendu parler joual pour la premire fois : je ne comprenais pas. Il a fallut que mon oreille se reformate et que je m'ouvre la culture locale pour que je puisse apprcier les subtilits de la parlure qubcoise.

Ma crainte, inventer un argot tout neuf, c'est de n'tre compris par aucun lecteur. Sans prtendre que c'est gntique, l'argot est assez viscral. Car je dcris dj un monde inconnu au lecteur en le faisant plonger dans une cit qu'il ne connait pas. Si en plus je le fais en inventant des mots de toutes pices, je vais le perdre.

Maintenant, petite dose, a permet de colorer la narration. Je me suis amus la faire parfois dans Wastburg.

Hors ligne

 

#15 02/08/2011 16:05:25

Shamir
Novice
Date d'inscription: 01/08/2011
Messages: 6

Re: Critique ! [Wastburg]

Etant actuellement entrain d'essayer de lire Le Trne de Fer pour la deuxime fois, je suis confront peut tre l'excs inverse. C'est dire un franais un peu (trop?) soutenu et quelques fois des syntaxes alambiques. Surement la raison pour laquelle je n'ai pas russi le lire la premire fois, quand j'ai dcouvert le roman tant adolescent (et que j'avais "oubli" jusqu' couter le podcast ddi).

Je trouve que ce genre de langage "extrme" amne un rythme de lecture qui peut dstabiliser le lecteur. Je sais que j'ai personnellement beaucoup de mal lire de manire habituelle, pourtant juste en lisant le synopsis donn plus haut. Je me sens tantt embarqu, tantt saccad, secou par les phrases.
J'ai maintenant plus l'habitude de lire, et cela me drange de moins en moins, et j'arrive mme en profiter. Mais je prfre tout de mme voir ce genre de langage dans les dialogues, affect un personnage pour le complter et lui donner une certaine dimension.

J'en profite donc pour demander, en point de vue d'auteur : est-ce voulu d'imposer un rythme la lecture ? ou bien je suis le seul me laisser faire par la langue franaise happy ?

Hors ligne

 

#16 02/08/2011 16:14:21

Jed
Apprenti
Date d'inscription: 31/01/2011
Messages: 31

Re: Critique ! [Wastburg]

En tant que fan de la "crapule fantasy" (joli terme), je sens que je vais me laisser tenter. J'avais ador Gagner la guerre et a fera du bien de relire une bonne VF aprs le marathon Game of Thrones.

[edit]
J'ai cd la tentation de lire le premier chapitre. C'est dlicieusement savoureux ; quel boulot au niveau du style !

Dernire modification par Jed (02/08/2011 16:46:22)

Hors ligne

 

#17 02/08/2011 16:17:57

Ansset
Ouistiti
Date d'inscription: 16/04/2010
Messages: 240

Re: Critique ! [Wastburg]

Lu galement le premier chapitre et cela m'a donn envie de lire la suite.

Le style qui y est dploy n'est absolument pas un frein la lecture, comme peut l'tre celui de Jaworski (mais a dpend des gots - moi j'adore )  : l'usage de l'argot me semble modr, un saupoudrage bien dos.

Maintenant, fallait-il "argoter" ? Je crois qu'on peut laisser tranquille l'auteur sur ce point de dtail  - aprs tout a contribue l'ambiance qui se dgage - et peut-tre y revenir aprs avoir englouti l'ouvrage (mais dans un autre fil plus gnral non ?) , MIAM !

Hors ligne

 

#18 02/08/2011 17:22:52

King Kong
Administrateur
Lieu: Skull Island
Date d'inscription: 07/11/2004
Messages: 2362
Site web

Re: Critique ! [Wastburg]

Hors ligne

 

#19 02/08/2011 22:20:49

Malkus
Istar
Date d'inscription: 09/07/2008
Messages: 190

Re: Critique ! [Wastburg]

Plein de choses trs attirantes chez les moutons, ces derniers mois ! Et notamment Wastburg, puisqu'on est sur le sujet. cool

Je me rserve celui-l de sr, mais le Derleth fait de l'oeil aussi...

Hors ligne

 

#20 03/08/2011 00:07:47

Cdric Ferrand
Istar
Lieu: Montral
Date d'inscription: 02/08/2011
Messages: 169

Re: Critique ! [Wastburg]

Shamir a crit:

J'en profite donc pour demander, en point de vue d'auteur : est-ce voulu d'imposer un rythme la lecture ? ou bien je suis le seul me laisser faire par la langue franaise happy ?

Je mentirais en disant que j'ai pass des heures peser tel mot plutt qu'un autre.
La cadence vient naturellement, c'est assez intime comme tempo.

Contrairement aux orateurs qui parlent tout le temps d'une voix monocorde, il faut savoir faire varier la rythmique du texte pour viter qu'il se mette ronronner. Mais encore une fois, c'est assez inconscient comme pratique. C'est une variable parmi tant d'autres.

Jed a crit:

J'ai cd la tentation de lire le premier chapitre. C'est dlicieusement savoureux ; quel boulot au niveau du style !

Merci beaucoup  rougi

Ansset a crit:

Maintenant, fallait-il "argoter" ? Je crois qu'on peut laisser tranquille l'auteur sur ce point de dtail  - aprs tout a contribue l'ambiance qui se dgage

J'ai essay de trouver une voix qui colle mon histoire. a participe l'immersion dans cette cit que j'ai voulue proche du populo, mais a ne sera pas une habitude chez moi.

Dernire modification par Cdric Ferrand (03/08/2011 00:15:24)

Hors ligne

 

Pied de page des forums