Messages privés : les messages privés existants seront tous supprimés lors d'une prochaine mise à jour du forum.
Attention : Aucune sauvegarde ne sera réalisée. Si vous souhaitez conserver vos messages privés merci de les sauvegarder vous-même.

#161 14/04/2012 09:19:57

Ys
Compagnon des Devoirs
Lieu: Saint Emilion
Date d'inscription: 25/04/2002
Messages: 1541
Site web

Re: Infos ! [A Dance with Dragons, la VF]

Elrandir a écrit:

Je sais pas comment vous faites pour attendre les éditions poches ou intégrales, moi je l'avoue je suis faible... j'ai craqué mais qu'est-ce que c'est bon !!! =)

Je l'ai lu en VO, ça aide à patienter... big_smile


Hurin, désespéré resta debout devant les murailles muettes d'Echoriath. A l'ouest, le soleil perça les nuages et tacha de rouge ses cheveux blancs. Alors, seul dans le désert, il pleura à grands cris, ne se souciant pas d'être entendu, il maudit ce pays sans pitié et grimpa finalement sur un rocher pour s'écrier d'une voix forte, tourné vers Gondolin:
- Turgon, Turgon, souviens toi du Marais de Serech! O Turgon, n'entends tu rien derrière tes remparts?
Mais il n'y eut comme réponse que le bruit du vent dans les herbes sèches.
- Elles avaient la même voix à Serech au crépuscule, dit Hurin.

Le Silmarillion

Hors ligne

 

#162 19/04/2012 16:38:59

dwalan
Immortellement mort
Lieu: dans la nuit
Date d'inscription: 11/09/2007
Messages: 5641
Site web

Re: Infos ! [A Dance with Dragons, la VF]

Gillossen a écrit:

A peine en recul.

arrow http://www.elbakin.net/fantasy/news/tro … -le-top-20

Alors, qui a craqué du coup ? wink

Le retour !

arrow http://www.elbakin.net/fantasy/news/tro … rs-bien-la


„ Il est des mystères que l’on peut à peine imaginer, et que l’on ne résoudra qu’en partie. “
Bram Stoker

Hors ligne

 

#163 21/04/2012 17:30:36

Arkash
Ta'veren
Date d'inscription: 13/02/2007
Messages: 220

Re: Infos ! [A Dance with Dragons, la VF]

D'ailleurs, je m'étonne (ou alors c'est moi qui ne sais pas chercher) de l'absence de critique sur Elbakin du bouquin... je serais curieux d'en lire une, par curiosité.


"A Time for Wolves."

Hors ligne

 

#164 22/04/2012 08:00:44

Albéric
nécromancien de sujets
Date d'inscription: 17/05/2007
Messages: 2629

Re: Infos ! [A Dance with Dragons, la VF]

D'ailleurs, je m'étonne (ou alors c'est moi qui ne sais pas chercher) de l'absence de critique sur Elbakin du bouquin... je serais curieux d'en lire une, par curiosité.

On parle tellement du bouquin, que c'est vrai que l'absence de critique officielle étonne. Moi aussi de suis curieux d'en lire une.


Magie Brute de Larry Correia : "Non mais sérieux, c'est du lourd ce bouquin : une absolue tuerie !" (Navym copyright )

Hors ligne

 

#165 02/05/2012 10:54:02

Beric Dondarrion
Lige
Date d'inscription: 13/01/2012
Messages: 65
Site web

Re: Infos ! [A Dance with Dragons, la VF]

Bonjour à tous,
je viens de voir sur wikipedia que le tome 14 (donc 2ème tiers de A Dance With Dragons) s'appellerait "Les dragons de Meereen" et devrait sortir le 5 septembre (2012) mais rien sur le site de pygmalion... quelqu'un aurait une confirmation ?

Hors ligne

 

#166 02/05/2012 10:57:44

Merwin Tonnel
POYO!!!
Lieu: USDA
Date d'inscription: 26/11/2005
Messages: 7127

Re: Infos ! [A Dance with Dragons, la VF]

C'est ce que dit également Amazon, mais de là à dire que c'est officiel wink On se renseigne.

Ça coïncide avec l'agenda de Pygmalion, ceci dit : http://www.elbakin.net/fantasy/news/tro … gons-en-VF

EDITH : le titre est confirmé smile


"Faith is a personal accord between a lone soul and that in which it chooses to believe. In any other guise it is nothing more than a thin coat of sacred paint slapped over politics and the secular lust for power."

Steven Erikson - Forge of Darkness

Hors ligne

 

#167 21/05/2012 11:29:21

LeChucK
Istar
Date d'inscription: 06/11/2009
Messages: 162

Re: Infos ! [A Dance with Dragons, la VF]

J'ai enfin terminé le dernier tome (format français donc le 1er tiers). J'ai pas autant accroché au livre que pour les autres tomes (faut dire qu'avant j'avais lu que les intégrales et pas des versions découpé comme là). Je trouve qu'il se passe pas grand chose. En fait je sais même plus si l'histoire avance ...

Spoiler:

je suis un peu perdu. Pour Jon Snow on revient en arrière, pour Tyrion ça avance, Danerys toujours aussi lourd son histoire, Bran pas des masses intéressants aussi. En fait c'est le fait d'être loin du trône qui m'a pas mal dérangé.

On sait pas trop ce qu'il se passe. La suite du bouquin (version US) devrait corriger ça.


EDIT MODERATEUR : Pensez aux balises spoilers, surtout lorsque citer tel ou tel personnage indique en somme qu'il est toujours en vie durant cette partie avancée de l'intrigue.

Hors ligne

 

#168 21/05/2012 11:58:37

Makubei
Apprenti
Date d'inscription: 11/03/2012
Messages: 21

Re: Infos ! [A Dance with Dragons, la VF]

Ne t'attend pas non plus à ce que ça aille à 100 à l'heure dans la suite. ADWD, un peu comme son prédécesseur a un rythme beaucoup plus lent que les volumes d'avant. Par contre pas mal de choses se mettent en place pour la suite donc on peut espérer (d'ici quelques années) que la suite d'ADWD reprenne un rythme un peu plus soutenu.


Ȉf thᶒrᶒ is a ɧᶒll, thᶒn I'll bᶒ in ʛood Ȼompany

Hors ligne

 

#169 21/05/2012 12:42:57

LeChucK
Istar
Date d'inscription: 06/11/2009
Messages: 162

Re: Infos ! [A Dance with Dragons, la VF]

C'est pas seulement une question de rythme. Je suis habitué au rythme un peu plus lent. Mais ce que j'ai pas trop aimé c'est vraiment

Spoiler:

d'être éloigne de Westeros

. Et certains personnages que j'aimais bien se trouvent avec des histoires moins intéressantes

Spoiler:

(Tyrion par exemple j'ai pas trouvé sa partie super passionnante même si ça amène de nouveaux personnages important).

Enfin je verrais bien la suite car il est hors de question de m'arrêter là. Sauf que la suite c'est dans 4 mois ... snif

EDIT MODERATEUR : Attention aux spoilers !

Hors ligne

 

#170 21/05/2012 23:12:51

Makubei
Apprenti
Date d'inscription: 11/03/2012
Messages: 21

Re: Infos ! [A Dance with Dragons, la VF]

Spoiler:

Pour Tyrion j'ai aussi trouvé ça moins intéressant donc tu n'es pas le seul là dessus.

Je ne sais pas exactement où s'arrête le découpage VF (et donc où tu en es dans l'histoire) mais le mieux ça reste en effet de continuer il va se passer des choses aussi à Westeros. Enfin dur d'en dire plus sans spoiler, ce qui n'est pas le but.


Ȉf thᶒrᶒ is a ɧᶒll, thᶒn I'll bᶒ in ʛood Ȼompany

Hors ligne

 

#171 21/05/2012 23:17:23

Guigz
Disciple d'Aban
Lieu: Royaume de Papnica
Date d'inscription: 04/06/2009
Messages: 3341

Re: Infos ! [A Dance with Dragons, la VF]

Du moment que vous utilisez les balises spoilers vous êtes libres d'écrire ce que vous voulez hein ! smile

Le modérateur n'intervient qu'en cas de spoiler "à l'air" si je puis dire, surtout dans un topic aussi fréquenté que celui-ci et qui a donc des chances d'être vu par un curieux qui aura eu le malheur de poser les yeux dessus.


Ainsi le peuple attendit un héros capable de soulever l'épée sacrée et de ramener la paix dans le monde. Aujourd'hui, les derniers sages de la Terre s'accordent pour dire que cette arme qui porte en elle le destin du monde se nomme en réalité : Pénis-de-Guigz"

Ecrit de la main droite par la très Vénérée Mère Wintonelle, scribe royale de la cité-impériale d'Elbakin-Poinete.

Hors ligne

 

#172 24/07/2012 14:10:40

Gillossen
Spécialiste en résurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 35337
Site web

Re: Infos ! [A Dance with Dragons, la VF]

Je crois qu'on avait zappé cette réponse officielle de Pygmalion dans leurs commentaires :

23 mars 14:23

Chers lecteurs, Pygmalion vous remercie de l’attention que vous portez à ses publications et répond à vos critiques sur le découpage de la série du Trône de fer.

1. Dès la parution de l’édition américaine, nous avons été submergés de courriers nous demandant de publier le livre en français au plus vite. Or, une traduction soignée et fidèle nécessite du temps. Comme nous avons été dans l’obligation de changer de traducteur, Patrick Marcel a dû prendre du temps pour se mettre dans les pas de son prédécesseur et s’imprégner de son style afin de ne pas briser la fluidité de la lecture. Par conséquent, pour ne pas allonger exagérément le délai d’attente imposé aux lecteurs de George Martin, nous avons décidé de livrer au public une première partie du roman aussi vite que possible.

2. L’édition américaine fait 1024 pages très denses, composées dans un grand format. Et le passage de la langue anglaise à la langue française entraîne généralement une augmentation du volume du texte de l’ordre de 20 à 30 %. Publier un ouvrage de 1 300 pages en français, à un prix raisonnable, eût été techniquement très difficile.

3. Pygmalion est une petite équipe indépendante de quatre personnes, soucieuse de la qualité de ses publications. Et, comme elle l’a prouvé par le nombre de romans qu’elle a publiés, elle ne pratique qu’exceptionnellement le découpage des textes traduits. Nous rappelons ainsi qu’elle a fait paraître, sans les fractionner, les trois volumineux volumes de la trilogie de Joe Abercrombie, La Première Loi, au prix de 19,90 €. Or, ce genre d’opération coûteuse ne peut être effectuée que si d’autres titres, comme ceux de George Martin, rééquilibrent la structure financière de la maison.

Nous espérons avoir répondu à vos questions. Nous vous souhaitons une belle et merveilleuse lecture du Bûcher du roi, qui est d’ores et déjà considéré comme un chef-d’oeuvre époustouflant de la fantasy.

L’équipe Pygmalion


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#173 05/09/2012 15:59:26

challlenge
Novice
Date d'inscription: 28/09/2011
Messages: 13

Re: Infos ! [A Dance with Dragons, la VF]

La sortie du tome 15 a t'elle été avancée ? 09/01/13
http://www.amazon.fr/Trone-Fer-Danse-av … amp;sr=8-2
Ou Amazon se trompe ?

Hors ligne

 

#174 05/09/2012 17:01:48

Atanaheim
fantaisiste
Date d'inscription: 12/12/2011
Messages: 2853

Re: Infos ! [A Dance with Dragons, la VF]

Amazon ne semble pas se tromper puisque pas mal de libraires en ligne donnent cette date. Ou alors ils sont tous tombés dans le même piège wink
De même pas mal de blog utilisent cette date pour parler du T15...

09/01/2013 pour le grand format
11/2013 pour le poche
06/2014 pour l'intégrale

Hors ligne

 

#175 19/09/2012 06:01:42

Gilthanas
Défenseur de la fantasy à papa
Lieu: Saint Saulve (59)
Date d'inscription: 23/01/2012
Messages: 2689
Site web

Re: Infos ! [A Dance with Dragons, la VF]

Bon, j'ai fini les Dragons de Meereen. Dans l'ensemble c'est toujours aussi bien, malgré quelques longueurs.
C'est donc avec grand plaisir que j'ai pu retrouver Jon, Davos, Jaime, Stannis et Arya. Et dû encore une fois supporter Daenerys, dont le personnage m'exaspère de plus en plus, au point que j'attends sa mort avec impatience ! L'inconnu de ce livre reste Tyrion : je trouve que son personnage est complètement inutile dans ce tome. Son PoV n'apporte rien à l'intrigue, qui n'avance déjà pas beaucoup de manière générale. J'avais apprécié la lecture du roman en VO, mais j'étais passé à côté de certaines choses, des petits détails qui me mettent l'eau à la bouche pour la sortie du prochain tome. Au niveau de la traduction, je n'ai pas ressenti le changement de traducteur.

De manière générale, mon Pov favori dans A Dance with Dragons est Jon Snow : grâce à lui, on se tient au courant de ce qui se passe à la fois au-delà du Mur, et dans le Nord. Pareil pour Davos, qui se trouve lui aussi sur les terres des Nordiens. Autre bonne surprise : Théon/Schlingue.

Spoiler:

Je dois dire que je n'avais que moyennement apprécié la transformation de Théon jusqu'à présent, mais le conflit moral auquel il fait face maintenant

est très intéressant. Je me demande comment il va finir...

Finalement, relire en VF après avoir lu la VO il a plus d'un, ça permet de se remettre l'intrigue en mémoire et de découvrir des trucs cachés smile


Lecture en cours : Je suis Providence, de S.T Joshi

Hors ligne

 

#176 04/10/2012 14:43:29

Gillossen
Spécialiste en résurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 35337
Site web

Re: Infos ! [A Dance with Dragons, la VF]

Alors, des amateurs de découpage ? smile


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#177 04/10/2012 15:46:35

Flykillerman
Diablo Loco
Lieu: Somewhere in Time
Date d'inscription: 27/03/2008
Messages: 1709

Re: Infos ! [A Dance with Dragons, la VF]

moi je ne suis pas trop découpage, mais j'aime bien le collage smile


Vosne Romanée 1er Cru Cros Parantoux - Meursault 1er Cru Perrières - Gevrey Chambertin 1er Cru Clos St Jacques - Bâtard-Montrachet - Chambolle Musigny 1er Cru les Amoureuses: VIVE LA BOURGOGNE !

Hors ligne

 

#178 11/10/2012 08:36:50

Aslan
Souverain de Narnia
Lieu: Narnia
Date d'inscription: 19/01/2005
Messages: 12681
Site web

Re: Infos ! [A Dance with Dragons, la VF]

En tout cas, Patrick Marcel a terminé la traduction du tome 15. smile


Ô Homme, dit Aslan, voici Cair Paravel aux quatre trônes, et sur l'un d'eux tu dois siéger en tant que roi.

Hors ligne

 

#179 09/01/2013 14:11:10

Gillossen
Spécialiste en résurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 35337
Site web

Re: Infos ! [A Dance with Dragons, la VF]

http://multimedia.fnac.com/multimedia/FR/Images_Produits/FR/fnac.com/ZoomPE/3/6/7/9782756406763.jpg

Hum...


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#180 09/01/2013 14:14:51

Atanaheim
fantaisiste
Date d'inscription: 12/12/2011
Messages: 2853

Re: Infos ! [A Dance with Dragons, la VF]

ha ouais...

Hors ligne

 

Pied de page des forums