#1 13/11/2008 22:35:39

Luigi Brosse
Rsistance active
Lieu: In another castle!
Date d'inscription: 25/04/2002
Messages: 6377
Site web

Critique ! [Trilogie Macht - Paul Kearney]

Autant ouvrir un sujet spcialement ddi, vu que de toute faon ce sera critiqu en VO ou en VF smile

On parlera donc ici de son nouveau roman, The Ten Thousand et des vicissitudes qui l'ont accompagn.

arrow http://www.elbakin.net/fantasy/news/Nou … ul-Kearney

Et on commence avec une interview traduite par Nak, et si vous ne l'avez pas encore lu, il y en a une autre qui date de juin 2008 :

arrow http://elbakin.net/fantasy/news/Intervi … es-Divines

Mise jour arrow Critique de Gillossen


"Se prpare pour la fin du monde, mais en musique."

Hors ligne

 

#2 13/11/2008 22:44:45

Merwin Tonnel
POYO!!!
Lieu: USDA
Date d'inscription: 26/11/2005
Messages: 6892

Re: Critique ! [Trilogie Macht - Paul Kearney]

J'avais dj lu l'interview en VO, mais merci pour la traduction. smile C'est toujours sympa de parler de cet auteur talentueux qui, bizarrement, a du mal vraiment percer. Son Ten Thousand a l'air plus qu'intressant, j'espre que sa traduction ne va pas tre bloque par celle des Mendiants de la Mer (je crois que c'est le titre de la srie en VF).

Et je reste trs curieux de voir ce que va donner la fin "remasterise" des Monarchies Divines, mme si je prsume qu'il y a peu de chance qu'on y ait droit en France.


"Faith is a personal accord between a lone soul and that in which it chooses to believe. In any other guise it is nothing more than a thin coat of sacred paint slapped over politics and the secular lust for power."

Steven Erikson - Forge of Darkness

Hors ligne

 

#3 14/11/2008 08:37:30

Aviendha
Pelote d'pingles
Lieu: Lyon
Date d'inscription: 06/04/2004
Messages: 550
Site web

Re: Critique ! [Trilogie Macht - Paul Kearney]

Merci pour la traduction. J'ignorais que Paul Kearney ait rencontr autant de problmes, et notamment qu'il peine trouver le succs auprs des lecteurs. L'interview est trs intressante et donne bien envie de dcouvrir le fameux The Ten Thousand. smile

Hors ligne

 

#4 14/11/2008 09:26:07

oceatif ou le vent
Vala
Date d'inscription: 26/07/2007
Messages: 340

Re: Critique ! [Trilogie Macht - Paul Kearney]

Trs bon interview et le personnage a toujours l'air aussi sympa. Etonnant oui que ses livres ne trouvent pas de publics? je ne sais si son cycle des monarchies divines s'est trs bien vendu mais en tout cas il a reu de trs bonnes critiques, comme quoi on voit bien que c'est compliqu la relation bons romans/succs/lecteurs....En tout cas son dernier bouquin ou du moins le synopsis est vraiment trs allchant et intressant.
Par contre je ne savais mme pas qu'il y allait avoir une modification de la fin des monarchies divines ?
Souhaitons vritablement que le succs soit au RDV en tout cas!

Hors ligne

 

#5 14/11/2008 09:39:04

Luigi Brosse
Rsistance active
Lieu: In another castle!
Date d'inscription: 25/04/2002
Messages: 6377
Site web

Re: Critique ! [Trilogie Macht - Paul Kearney]

oceatif ou le vent a crit:

Par contre je ne savais mme pas qu'il y allait avoir une modification de la fin des monarchies divines ?

Voir la question 7 de l'interview de juin : http://elbakin.net/fantasy/news/Intervi … es-Divines

Et concernant l'ordre de traduction en franais, vu que les Mendiants de la Mer sont dj annonc en franais, a m'tonnerait que le mme diteur publie un autre livre (mme si c'est un stand alone) alors que la srie n'est pas finie... Mais on peut toujours esprer qu'un autre diteur se propose wink


"Se prpare pour la fin du monde, mais en musique."

Hors ligne

 

#6 14/11/2008 18:15:17

Tanis-Rune de Sombrepierr
Capitaine ! Oh mon Capitaine !
Lieu: Entre ici et nulle part
Date d'inscription: 13/03/2003
Messages: 9713
Site web

Re: Critique ! [Trilogie Macht - Paul Kearney]

Merci pour la traduction smile . Ses dboires ditoriaux l'ont rendu trs lucide et je trouve qu'il dit des choses trs intressantes. C'est dommage, une poque o certains se plaignent que la fantasy produit toujours les mmes livres, qu'un auteur qui cherche se distinguer ne trouve pas de lecteurs huh . Pourtant l'histoire de son The Ten Thousand a l'air assez allchante. J'attends la critique smile

Tanis


http://virginie.perrien.free.fr/Images/elricsig.jpg

Hors ligne

 

#7 15/11/2008 16:39:37

pat5150
Maa
Date d'inscription: 25/01/2006
Messages: 277
Site web

Re: Critique ! [Trilogie Macht - Paul Kearney]

The Ten Thousand vaut vraiement la peine d'tre lu!

Patrick

Hors ligne

 

#8 29/09/2009 16:13:50

Althia
Petite fille curieuse
Date d'inscription: 08/06/2008
Messages: 3228
Site web

Re: Critique ! [Trilogie Macht - Paul Kearney]

Paul kearney poursuit son chemin ... dans la ligne de David Gemmell ?

arrow http://www.elbakin.net/fantasy/news/106 … son-chemin

Hors ligne

 

#9 01/10/2009 13:30:54

Gillossen
Spcialiste en rsurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 33861
Site web

Re: Critique ! [Trilogie Macht - Paul Kearney]

Les lecteurs en moins apparemment. mrgreen sad


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#10 01/10/2009 16:49:25

Merwin Tonnel
POYO!!!
Lieu: USDA
Date d'inscription: 26/11/2005
Messages: 6892

Re: Critique ! [Trilogie Macht - Paul Kearney]

Si si, on est l ! Enfin, moi, je suis l ! smile Je pense lire The Ten Thousand en VO (attendre la sortie chez Orbit en grand format, puis la version poche, a risque de pas le faire) donc je suis curieux de voir ce que l'auteur peut faire dans le mme univers.


"Faith is a personal accord between a lone soul and that in which it chooses to believe. In any other guise it is nothing more than a thin coat of sacred paint slapped over politics and the secular lust for power."

Steven Erikson - Forge of Darkness

Hors ligne

 

#11 05/10/2009 22:32:38

pat5150
Maa
Date d'inscription: 25/01/2006
Messages: 277
Site web

Re: Critique ! [Trilogie Macht - Paul Kearney]

C'est une trs bonne nouvelle! smile

Patrick

Hors ligne

 

#12 23/10/2009 16:51:19

zedd
Marshal
Lieu: Rennes
Date d'inscription: 12/02/2004
Messages: 1656
Site web

Re: Critique ! [Trilogie Macht - Paul Kearney]

Le livre a dsormais sa page sur le site d'Orbit : http://www.orbitbooks.fr/ouvrage/10-000

Depuis des sicles, les Macht sont un mystre. On raconte que ce peuple, qui vit isol dans les montagnes Harukush, est dune frocit et dune discipline extraordinaires, et quil a jadis accompli des prouesses sur les champs de bataille. Dans le monde alentour, les anciens envahisseurs et les peuples de Kuf ont t unis sous le joug de lempire Asurian, rput invincible. Le Roi des Rois peut mobiliser sous sa bannire des nations entires. Mais son frre, en exil, veut semparer du trne. Il dcide alors de faire appel la lgende : dix mille guerriers macht, mercenaires dlite, marchent bientt vers le cur de lempire Ceci est lhistoire de leur pope

Miam, miam, miam. wink

Zedd

Dernire modification par zedd (23/10/2009 16:52:09)

Hors ligne

 

#13 31/10/2009 16:56:50

Mikhargrim
Ta'veren
Lieu: Svres
Date d'inscription: 19/09/2009
Messages: 233
Site web

Re: Critique ! [Trilogie Macht - Paul Kearney]

et c'est prvu pour Janvier !


" Vulnerant Omnes, Ultima Necat... "

" Winter is coming ..."

Hors ligne

 

#14 31/10/2009 17:35:48

Merwin Tonnel
POYO!!!
Lieu: USDA
Date d'inscription: 26/11/2005
Messages: 6892

Re: Critique ! [Trilogie Macht - Paul Kearney]

D'aprs le site d'Orbit, ce serait plutt fvrier. Le livre est toujours prvu dans mes prochaines lectures d'ailleurs.


"Faith is a personal accord between a lone soul and that in which it chooses to believe. In any other guise it is nothing more than a thin coat of sacred paint slapped over politics and the secular lust for power."

Steven Erikson - Forge of Darkness

Hors ligne

 

#15 01/11/2009 16:49:06

Gillossen
Spcialiste en rsurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 33861
Site web

Re: Critique ! [Trilogie Macht - Paul Kearney]

La plupart dentre vous ont certainement lu le cycle best-seller des Monarchies divines.

Euh... Il faudra esprer qu'on soit plus nombreux cette fois. sad


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#16 09/12/2009 20:06:05

Merwin Tonnel
POYO!!!
Lieu: USDA
Date d'inscription: 26/11/2005
Messages: 6892

Re: Critique ! [Trilogie Macht - Paul Kearney]

Je viens juste de finir The Ten Thousand et c'est effectivement du tout bon, mme si un peu moins que les Monarchies Divines (ceci dit, comparer une pentalogie et un one-shot, c'est peut-tre pas trs malin). La deuxime moiti du roman, quand les Dix Mille sont dans la merde jusqu'au cou, est particulirement efficace et entranante.

The Ten Thousand est donc une rcriture fantasy de l'Anabase de Xnophon et si au dbut je n'tais pas sr de l'intrt d'un tel projet, l'univers dvelopp par Kearney se rvle trs fouill et plutt original (assez pour que je garde un il sur d'hypothtiques autres livres dans le monde de Kuf) et l'histoire arrive se dtacher (un peu) du matriau de base.

Kearney a un style toujours aussi fluide, sans temps mort, sombre et raliste sans trop verser dans le gritty. Pour le coup, il laisse un peu de ct les personnages pour s'intresser surtout la guerre (sans pour autant que le roman soit un livre d'action dcrbr) avec, comme pour les Monarchies Divines, des scnes de batailles bien piques et trs bien dcrites. C'est d'ailleurs impressionnant comme il est aussi l'aise avec les canons de la Renaissance qu'avec les lances de l'Antiquit.

Seul petit bmol, qui n'en est pas rellement un : j'aimerais bien que Kearney s'assume comme un vrai auteur de fantasy sombre et adulte. Il sombre parfois trop souvent dans des facilits scnaristiques. J'avais dj un peu t du dans les Monarchies Divines de la compression des multiples intrigues du premier tome en un seul et unique affrontement manichen. Dans The Ten Thousand, il se laisse aller une premire partie introductive un peu longue, o il utilise des personnages "porte d'entre" pour faciliter la dcouverte. J'aurais bien aim tre projet dans cet univers violent comme j'ai pu l'tre dans La Compagnie Noire ou Le Livre Malazen des Glorieux Dfunts, prendre mes marques du mieux que je peux.

Mais bon, toute la deuxime partie rattrape largement ces errances et la fin du roman est la fois belle et cruelle. Et ceux qui ont aim Corfe devront srement apprcier Rictus, qui en est peut-tre mme un peu trop proche.

J'espre que la sortie de la VF en fvrier ramnera pas mal de lecteurs parce que le livre vaut vraiment le coup.

Dernire modification par Merwin Tonnel (09/12/2009 22:17:11)


"Faith is a personal accord between a lone soul and that in which it chooses to believe. In any other guise it is nothing more than a thin coat of sacred paint slapped over politics and the secular lust for power."

Steven Erikson - Forge of Darkness

Hors ligne

 

#17 09/12/2009 21:44:47

Mikhargrim
Ta'veren
Lieu: Svres
Date d'inscription: 19/09/2009
Messages: 233
Site web

Re: Critique ! [Trilogie Macht - Paul Kearney]

J'en suis ! (serai)

et merci pour l'avis de la VO....par contre s'quoi s't'histoire de canons de la renaissance? serais-ce les armes de prdilection de son second cycle paru en France " Le Sceau de Ran"?


" Vulnerant Omnes, Ultima Necat... "

" Winter is coming ..."

Hors ligne

 

#18 09/12/2009 22:15:42

Merwin Tonnel
POYO!!!
Lieu: USDA
Date d'inscription: 26/11/2005
Messages: 6892

Re: Critique ! [Trilogie Macht - Paul Kearney]

et merci pour l'avis de la VO....par contre s'quoi s't'histoire de canons de la renaissance? serais-ce les armes de prdilection de son second cycle paru en France " Le Sceau de Ran"?

Non, simplement les armes de prdilections des Monarchies Divines, cycle qui pour moi offre les meilleurs scnes de bataille que j'ai pu lire tous livres de fantasy confondus. smile


"Faith is a personal accord between a lone soul and that in which it chooses to believe. In any other guise it is nothing more than a thin coat of sacred paint slapped over politics and the secular lust for power."

Steven Erikson - Forge of Darkness

Hors ligne

 

#19 09/12/2009 23:51:36

Mikhargrim
Ta'veren
Lieu: Svres
Date d'inscription: 19/09/2009
Messages: 233
Site web

Re: Critique ! [Trilogie Macht - Paul Kearney]

ah mince j'ai du occult a de ma mmoire huh

Corfe, les cathdraliens, les "lycans" ,Ok , mais les canons ...

    ... Bon bin j'dois ralentir sur la Fume tongue


" Vulnerant Omnes, Ultima Necat... "

" Winter is coming ..."

Hors ligne

 

#20 18/12/2009 23:06:25

Merwin Tonnel
POYO!!!
Lieu: USDA
Date d'inscription: 26/11/2005
Messages: 6892

Re: Critique ! [Trilogie Macht - Paul Kearney]

Et finalement, ce sera en avril et non en fvrier que les Macht et leurs armures noires vont dbarquer en France, cf le communiqu d'Orbit. Je ne sais plus si c'tait le cas lors de l'annonce de la traduction, mais le livre s'appelle maintenant 10 000 - Au Cur de l'Empire.


"Faith is a personal accord between a lone soul and that in which it chooses to believe. In any other guise it is nothing more than a thin coat of sacred paint slapped over politics and the secular lust for power."

Steven Erikson - Forge of Darkness

Hors ligne

 

Pied de page des forums