#61 08/09/2009 09:49:19

Gillossen
Spcialiste en rsurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 34349
Site web

Re: Critique ! [La cit des Anciens]

Et la critique de Thys arrive ! smile


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#62 01/10/2009 09:41:25

Aslan
Souverain de Narnia
Lieu: Narnia
Date d'inscription: 19/01/2005
Messages: 11672
Site web

Re: Critique ! [La cit des Anciens]

dwalan a crit:

Mais avant tout a, pour patienter, Robin Hobb a obtenu d'une petite socit d'une production de lui faire un trailer !

arrow http://www.elbakin.net/fantasy/news/101 … gon-Keeper

Une version rallonge pour la sortie nerlandaise : http://www.youtube.com/watch?v=GPwveteEDBA


Homme, dit Aslan, voici Cair Paravel aux quatre trnes, et sur l'un d'eux tu dois siger en tant que roi.

Hors ligne

 

#63 03/10/2009 22:38:34

Publivore
.
Lieu: Autre Monde
Date d'inscription: 15/05/2002
Messages: 4816

Re: Critique ! [La cit des Anciens]

Gillossen a crit:

Et la critique de Thys arrive ! smile

Mes excuses pour cette looooongue attente, qui m'est entirement imputable ! rougi

arrow http://www.elbakin.net/fantasy/cycle/th … nicles-480

Hors ligne

 

#64 04/10/2009 19:44:57

Kif
Kanrinin
Lieu: Nivelles (Belgique)
Date d'inscription: 07/12/2004
Messages: 569
Site web

Re: Critique ! [La cit des Anciens]

Merci pour la critique, je lirais ce roman mais quand le deuxime tome sera dj sorti wink.
Mais qu'avez vous contre les aventures du pauvre Nevare ? tongue

Hors ligne

 

#65 08/10/2009 16:25:38

Thys
Maman Poule
Lieu: Clermont-Fd
Date d'inscription: 25/04/2002
Messages: 4549
Site web

Re: Critique ! [La cit des Anciens]

Le pvreuh Nevare ! Des claques oui ! wink
Non, srieux, je n'ai "rien" contre lui si ce n'est qu'il m'agace, mais ses aventures divisent bien plus que ce qu' pu crire Hobb auparavant, c'est tout ! smile

Thys


"La mort de tout homme m'amoindrit parce que je fais partie de l'humanit ; c'est pourquoi, ne demande jamais pour qui sonne le glas, il sonne pour toi."

Hors ligne

 

#66 08/10/2009 21:06:55

belgarion
Chevalier du Guet
Lieu: Top secret
Date d'inscription: 21/09/2002
Messages: 5899

Re: Critique ! [La cit des Anciens]

Nevare m'est tout aussi insupportable: incapable de se dcider, passif, mou et larmoyant, je ne vois pas comment on pourrait l'aimer. Et comme en plus robin Hobb, comme d'habitude, ne lui fait pas de cadeaux, c'est encore plus dur de le suivre. sad


"Les enfants croient que tout est possible,
Les jeunes pensent qu'il leur est possible de tout faire,
Les adultes s'efforcent de faire leur possible,
Les vieux ont l'impression d'avoir couru aprs l'impossible toute leur vie."  PIerre Bordage, Terra Mater

Hors ligne

 

#67 12/10/2009 09:16:25

khedra
elfe malicieuse
Lieu: picardie
Date d'inscription: 20/08/2008
Messages: 682

Re: Critique ! [La cit des Anciens]

Merci beaucoup pour cette critique. big_smile
Dragon Keeper est sur ma liste de "futures lectures" mais j'attendrait maintenant la sortie du second tome pour lire les deux d'une seule foule. wink


lecture en cours :

Hors ligne

 

#68 29/10/2009 14:59:17

Aslan
Souverain de Narnia
Lieu: Narnia
Date d'inscription: 19/01/2005
Messages: 11672
Site web

Re: Critique ! [La cit des Anciens]

La couv US, vue sur Dribble of Ink.

http://nsa11.casimages.com/img/2009/10/29/091029030424299918.jpg


Homme, dit Aslan, voici Cair Paravel aux quatre trnes, et sur l'un d'eux tu dois siger en tant que roi.

Hors ligne

 

#69 21/01/2010 12:38:37

dwalan
Immortellement mort
Lieu: dans la nuit
Date d'inscription: 11/09/2007
Messages: 5641
Site web

Re: Critique ! [La cit des Anciens]

Un looooooong extrait est disponible en ligne :

arrow http://www.elbakin.net/fantasy/news/115 … isponibles

Dernire modification par dwalan (21/01/2010 12:43:12)


Il est des mystres que lon peut peine imaginer, et que lon ne rsoudra quen partie.
Bram Stoker

Hors ligne

 

#70 02/02/2010 16:05:56

dwalan
Immortellement mort
Lieu: dans la nuit
Date d'inscription: 11/09/2007
Messages: 5641
Site web

Re: Critique ! [La cit des Anciens]

Et voici une interview exclusive du traducteur, "AML", en plein travail :

arrow http://www.elbakin.net/interview/exclus … ier-Lompre


Il est des mystres que lon peut peine imaginer, et que lon ne rsoudra quen partie.
Bram Stoker

Hors ligne

 

#71 03/02/2010 16:27:37

Pumila
Montagne russe
Lieu: Trop loin de la rivire
Date d'inscription: 10/03/2006
Messages: 1567
Site web

Re: Critique ! [La cit des Anciens]

Merci pour cette interview smile. Pas de scoop sismique effectivement, mais plein de bon sens et quelques infos sur le prochain dcoupage de chez Pygmalion. Je suis tout de mme trs content de moi tongue, j'avais devin pour le marguet et l'origine de cette invention. Du coup, c'est vrai que c'est davantage la reprsentation relle de cette bestiole qui s'est impose moi durant ma lecture que la description qu'en fait Hobb. Comme quoi, a confirme une fois de plus les traducteurs peuvent vraiment avoir normment d'influence sur les sensations du lecteur, et ce en toute bonne fois, et mme si en l'occurrence a ne concerne qu'un "dtail".


L'clat des pes que les Noldor tiraient des fourreaux tait semblable l'embrasement d'un champ de roseaux ; et si froce et vive fut leur attaque que les plans de Morgoth faillirent tre djous.

Les enfants de Hrin

Hors ligne

 

#72 03/02/2010 18:44:56

Izareyael
Blackliste
Date d'inscription: 05/02/2006
Messages: 1663
Site web

Re: Critique ! [La cit des Anciens]

Merci pour l'interview ! Bien qu'ayant moyennement apprci L'Assassin royal en lui-mme, c'est vrai que j'avais bien aim par exemple la traduction des noms des personnages ou des lieux dont il parle smile


La peste soit des mousquetaires !

Hors ligne

 

#73 08/02/2010 14:08:04

Lisbe13
Elbakinien d'Argent
Date d'inscription: 28/04/2008
Messages: 481

Re: Critique ! [La cit des Anciens]

Merci pour cette interview trs intressante, je suis trs admirative du travail de ce traducteur (car il y a hlas trop de romans anglo-saxons dont les traductions franaises sont massacres ...). Et j'ai beaucoup aim l'explication de son travail sur les noms propres et invents.

Petite anecdote : la bibliothque o je travaillais avant d'tre en cong de pondaison et de couvaison, j'ai crois une fois une jeune fille porteuse du mme patronyme que ce monsieur ... en bonne fan de fantasy, j'enregistre ses livres en lui lanant : "Vous savez que vous avez le mme nom de famille que le traducteur officiel de Robin Hobb ?" Et la rponse : "C'est mon oncle !" ... "Eh bien, vous le fliciterez de ma part!" ... fin de l'anecdote ...


Pour rver, il ne faut pas fermer les yeux, il faut lire.
Michel Foucault

Hors ligne

 

#74 08/02/2010 14:14:12

Luigi Brosse
Rsistance active
Lieu: In another castle!
Date d'inscription: 25/04/2002
Messages: 6411
Site web

Re: Critique ! [La cit des Anciens]

Lisbe13 a crit:

"Vous savez que vous avez le mme nom de famille que le traducteur officiel de Robin Hobb ?" Et la rponse : "C'est mon oncle !" ... "Eh bien, vous le fliciterez de ma part!" ... fin de l'anecdote ...

big_smile


"Se prpare pour la fin du monde, mais en musique."

Hors ligne

 

#75 08/02/2010 16:47:28

dwalan
Immortellement mort
Lieu: dans la nuit
Date d'inscription: 11/09/2007
Messages: 5641
Site web

Re: Critique ! [La cit des Anciens]

Faut dire qu'un patronyme comme le sien, on s'en souvient !

Et pour raconter une autre anecdote la Lisbe : sachez que sa fille est sur le groupe facebook d'elbakin.net smile


Il est des mystres que lon peut peine imaginer, et que lon ne rsoudra quen partie.
Bram Stoker

Hors ligne

 

#76 17/02/2010 09:17:41

dwalan
Immortellement mort
Lieu: dans la nuit
Date d'inscription: 11/09/2007
Messages: 5641
Site web

Re: Critique ! [La cit des Anciens]

Alors que pas moins de 85 pages de Dragon Keeper, le tome 1, sont disponibles en ligne, voici maintenant un petit "teaser" de Dragon Haven, le tome 2 :

http://fantasyhotlist.blogspot.com/2010 … ragon.html


Il est des mystres que lon peut peine imaginer, et que lon ne rsoudra quen partie.
Bram Stoker

Hors ligne

 

#77 19/03/2010 16:45:59

Mojo
Apprenti
Lieu: Lille (59)
Date d'inscription: 07/06/2006
Messages: 31
Site web

Re: Critique ! [La cit des Anciens]

Boarf boarf a fait super longtemps que je suis pas venu poster dans le coin, mais pas de post depuis la sortie de Dragon Haven, j'me suis dit que je pouvais pas laisser passer a ! smile

Dragon Keeper m'avait plu, mme si comme beaucoup j'ai pas aim la "fin" abrupte alors que l'aventure venait peine de rellement commencer... mais retrouver l'criture de Hobb (premire fois que je la lis en Anglais) m'a fait beaucoup de bien. Ses personnages plein de dfauts mais attachants quand mme (j'ai un vritable faible pour Leftrin, Carson, Thymara, Tats, et Rapskal), surtout quand on sait qu'ils vont en baver, sont une fois de plus au rendez-vous. Chacun a sa personnalit, son histoire, ses attentes envers le voyage entrepris vers Kelsingra, et c'est un vrai plaisir d'apprendre les connatre, de les voir se runir, puis enfin de les suivre essayer d'atteindre leur but...

Et, bien logiquement, avec Dragon Haven, tout a continue. On retrouve la situation comme on l'avait laisse et c'est trs facile de se replonger dans l'histoire.
Tous les lments que j'ai dcris plus haut sont toujours bel et bien prsents, et assez habilement utiliss, mon avis, pour mener vers une certaine rflexion. C'est a aussi que j'aime, personnellement, dans les bouquins de cette auteure, c'est qu'on tire quelque chose de la lecture, en plus du divertissement. J'ai trouv le traitement des relations entre les "Keepers" plutt original, mme si... un peu gnant, je dois dire,

Spoiler:

notamment concernant la volont de Greft d'abolir les rgles qui rgissent leur vie depuis toujours afin d'en crer de nouvelles. Son comportement abominable et le ressenti qu'en a Thymara du dbut la fin m'a beaucoup plu, mme si son indcision par rapport ses relations avec Tats m'a parfois franchement nerv.

C'est d'ailleurs un des thmes principaux du livre. Les rgles et le poids qu'elles peuvent avoir sur les diffrents personnages, et cette volont, qu'ils ont presque tous en commun, de s'en librer. videmment, il y a celles qui s'imposent aux Keepers, de par leur "difformit",

Spoiler:

qui les condamnent ds leur naissance tre exposs, et s'ils ne le sont pas, ne jamais coucher avec qui que ce soit, ne jamais aimer, par extension (c'est du moins mon sens ce que Thymara en conclut, du moins au dbut)

.

Spoiler:

Il y a aussi les rgles imposes par le contrat de mariage entre Hest et Alise, rgles pesantes s'il en est aprs sa rencontre avec Leftrin

, et puis il y a les rgles concernant le recueil et la vente de parties de dragons, que les mchants et les faibles essaient d'ignorer ! J'ai ador tout cette rflexion, qui nous mne comprendre non seulement la volont qu'a chacun de s'affranchir des rgles mais aussi la volont qu'un petit nombre a de les conserver. Je crois que j'me souviendrai de a pour lever mes enfants plus tard ! big_smile Il faut comprendre les rgles avant de dcider ce qu'on veut en faire. happy

On retrouve aussi un mchant franchement mchant, mme s'il est absent des 3 quarts du bouquin... son influence se laisse sentir tout du long. Encore un point particulirement russi du livre s'il en est, c'est le rsultat du comportement de Hest sur Alise et Sedric qui m'a frapp. A quel point il les a dtruit et comment ils tentent de s'en relever m'a beaucoup plu.

Mais ce qui m'a le moins plu dans le bouquin, ce sont les multiples histoires d'amour, plus ou moins profonds, qui y sont dcrites... a m'a un peu du de Hobb, qui dcrit si bien les relations humaines, les rflexions, les sentiments de ses personnages... C'est bien fait, je dis pas le contraire, mais certains moments cela manque un peu de crdibilit. Ici, tout est un peu trop facile.

Spoiler:

. Je crois qu'un ou deux couples ne m'auraient pas drangs, si le traitement en avait t amorc ds le dbut, je veux dire par l dans Dragon Keeper, et c'est le cas pour Leftrin-Alise, et tout a est parfait.
Que a s'tende ensuite Davvie-Lecter et d'autres personnages franchement secondaires, a m'a quand mme paru un peu plus forc. Idem pour Sedric et Carson, que je suis heureux de voir ensemble cela-dit. Mais tout a concourt ce qu'on voit la happy-end grosse comme une maison arriver des km.

Spoiler:

Et le coup final est port le mariage annonc d'Erek et Detozi. C'est super romantique, je ne dis pas le contraire. Aprs des annes de correspondance.

C'est beau. Mais en plus de tous les couples dj forms au fil de l'histoire, a m'a un peu pouss me demander quel tait rellement le but de ce livre... M'enfin tout a ne m'a pas gch le plaisir, c'est juste que la facilit apparente avec laquelle tout a se construit m'a un peu agac. Dans la vie, trouver quelqu'un avec qui l'on se sent bien, c'est pas facile, d'autant plus si l'on est homosexuel (et je sais de quoi je parle) et ici tout s'embote parfaitement. Je veux bien croire que les conditions de vie, la solitude, les preuves, tout a, favorise les rapprochements, mais quand mme !

ohmy

Je me rends compte que si je continue dcrire chaque aspect du livre aussi longuement, je vais finir par faire un post monstrueusement long, et j'ai du travail. Alors je passerai plus vite sur tout le reste. tongue

J'ai eu beaucoup de mal a m'arrter de lire ce deuxime livre, tant le voyage m'a passionn. La rivire du Dsert des Pluies, sa faune, sa flore, le travail de chacun dans cet aventure, l'entraide entre les personnages, le comportement des dragons, la lumire qui est faite sur la naissance des Elderling et la nature de leurs relations avec les dragons et comme je l'ai dj dit, le voyage en lui-mme, l'aventure, la lutte contre un certain hritage culturel et une ducation, aller au bout de ses limites, lutter pour survivre et y arriver (ou non), tout abandonner pour ensuite tout reconstruire... tout a est superbement bien men et trs convaincant, et puis suffisamment original pour m'avoir scotch, et je suis trs satisfait de cette dernire uvre de Robin Hobb, que je suivrai toujours, o qu'elle m'emmne !
Petit bmol concernant la fin. Trop abrupte mon sens.

Spoiler:

J'aurais aim voir un peu plus de Kelsingra et de ce qu'il advient des personnages.

Mais je n'ai qu' faire travailler mon imagination !

Bref, je pense que si vous avec aim les ADLM et que vous tes curieux de savoir ce qu'il advient des dragons, vous ne serez pas dus ! Une lecture agrable, un scnario intressant, un monde vivant, des personnages attachants !

Spoiler:

Par contre, vu le rle de Tintaglia et Glasfeu dans le devenir des dragons, je me demande bien si ce qu'ont endur Fitz et Le Fou dans l'intrt des dragons dans The Tawny Man avait vraiment lieu d'tre ? Peut-tre que la rponse me sera donne dans un prochain livre...

En parlant de a, je ne crois pas avoir lu la nouvelle sur elbakin, mais Robin Hobb a crit sur son blog : "So, between writing every day on Dragon Traders, and keeping up with the kids, cats, dogs and house-building, my life is pretty full."

Une suite de prvue ? smile

Source : http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuse … =530852983

Dsol pour le pav... Et j'espre ne pas avoir fait de bourde en postant ici, n'ayant pas trouv de sujet spcifique Dragon Haven.

Dernire modification par Mojo (19/03/2010 16:49:05)

Hors ligne

 

#78 30/03/2010 16:00:51

dragonnia
blue jeweled queen
Lieu: en route vers Kelsingra
Date d'inscription: 08/02/2010
Messages: 1916

Re: Critique ! [La cit des Anciens]

J'ai termin The dragon keeper: j'adore !big_smile
C'est un plaisir de retrouver les personnages des aventuriers de la mer. Je les prfre nettement Nevare.tongue
J'ai vu que le dbut tait critiqu un peu long. Pour ma part, je me suis rgale de cette histoire depuis le dbut. Arrive la dernire page, je reste un peu sur ma faim et je ne vais pas trop tarder avant d'attaquer le deuxime tome.
Les personnages sont dcrits avec finesse, et mme les actions rprhensibles trouvent une certaine justification.
Enfin, Hest, je n'apprcie pas vraiment ce qu'il fait Alise.
Beaucoup de choses se mette en place dans ce livre, j'attends les dnouements des diffrents fils de l'intrigue dans la suite.
Je n'apprcie pas les couvertures US montres un peu plus haut. Qu'est ce que c'est que ces dragons ?  ohmy Pas du tout mon got. Heureusement, j'ai eu les livres avec les autres couvertures. Ce n'est pas un dessin de John Howe, mais je les prfre tout de mme ces couvertures US.


Birds called to one another, and up above her, she heard the rustling passage of squirrels, monkeys ans other small creatures. Something very like peace settled over her.
The dragon keeper de Robin Hobb

Hors ligne

 

#79 08/05/2010 12:13:12

dragonnia
blue jeweled queen
Lieu: en route vers Kelsingra
Date d'inscription: 08/02/2010
Messages: 1916

Re: Critique ! [La cit des Anciens]

J'ai termin Dragon Haven.
J'avoue que j'ai trouv quelques longueurs au dbut du livre. Il faut attendre un certain temps avant de trouver un changement dans la routine du voyage.
Peut-tre est-ce dt au fait que j'ai lu les deux livres de faons rapproche, je n'avais pas vraiment besoin de rappels sur les vnements du tome prcdent.
J'ai trouv un peu long aussi les explications sur les hsitations de certains personnages. Qu'ils hsitent, d'accord, mais ce n'tait peut-tre pas utile de le rpter si souvent.
Quant la fin de l'histoire

Spoiler:

entre Erek et Dezoti

, tait-ce vraiment ncessaire ?

Par contre, j'ai apprci d'en apprendre plus sur les anciens, et j'ai beaucoup aim les descriptions de la rivire, mme si ce n'tait pas toujours facile de tout suivre en anglais sur ce sujet.
Les personnages sont attachants, chacun avec leur caractre ( sauf... toujours le mme).

Certains dragons m'ont fait penser aux dragons de Pern par leur lien avec leur keeper, tout en tant plus fiers et indpendants pour beaucoup. Quant Sintara, elle a un caractre bien elle.

Malgr un dbut un peu lent, j'ai bien aim ce livre et je vais maintenant attendre de lire le livre en court d'criture.


Birds called to one another, and up above her, she heard the rustling passage of squirrels, monkeys ans other small creatures. Something very like peace settled over her.
The dragon keeper de Robin Hobb

Hors ligne

 

#80 14/05/2010 13:57:23

Guigz
Coach Guigzson
Lieu: Au vestiaire
Date d'inscription: 04/06/2009
Messages: 3038

Re: Critique ! [La cit des Anciens]

Plus fort que le Beaujolais nouveau, le Hobb nouveau se dvoile jesors

arrow http://www.elbakin.net/fantasy/news/122 … hain-roman


Ainsi le peuple attendit un hros capable de soulever l'pe sacre et de ramener la paix dans le monde. Aujourd'hui, les derniers sages de la Terre s'accordent pour dire que cette arme qui porte en elle le destin du monde se nomme en ralit : Pnis-de-Guigz"

Ecrit de la main droite par la trs Vnre Mre Wintonelle, scribe royale de la cit-impriale d'Elbakin-Poinete.

Hors ligne

 

Pied de page des forums