Messages privés : les messages privés existants seront tous supprimés lors d'une prochaine mise à jour du forum.
Attention : Aucune sauvegarde ne sera réalisée. Si vous souhaitez conserver vos messages privés merci de les sauvegarder vous-même.

#1 03/05/2008 13:30:28

Gillossen
Spécialiste en résurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 36652
Site web

Critique ! [Le Voyage du Jerle Shannara]

Sniff, émotion, l'une de mes premières lectures, et critiques, en anglais, arrive finalement en VF le mois prochain. smile Euh, bon, en fait, ce mois-ci, puisque nous sommes en mai maintenant ! wink

arrow http://www.elbakin.net/fantasy/cycle/le … annara-321

Ce sera également l'occasion de lire la suite...

http://www.enregistrersous.com/images2/207886251820080503133025.jpg


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#2 04/05/2008 09:45:58

Valashu
Abonné absent
Lieu: Empire Malazéen
Date d'inscription: 16/12/2005
Messages: 1129

Re: Critique ! [Le Voyage du Jerle Shannara]

Héhé, la critique est tellement ancienne qu'il y a un avis mais pas de note.  wink
Cette VF est une traduction récente, et ne souffre donc pas des mauvaises traductions de ses premiers romans VF ? unsure


And Bilbo wished again and again for his nice bright hobbit-hole. Not for the last time.

Bilbo The Hobbit

Hors ligne

 

#3 04/05/2008 13:26:16

Gillossen
Spécialiste en résurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 36652
Site web

Re: Critique ! [Le Voyage du Jerle Shannara]

Valashu a écrit:

Cette VF est une traduction récente, et ne souffre donc pas des mauvaises traductions de ses premiers romans VF ? unsure

Euh, vu que j'ai pas encore reçu le bouquin, il me sera difficile de te répondre. wink

Bizarre pour la note, je me souviens encore avoir mis 7/10 à l'époque...


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#4 05/05/2008 09:31:05

zedd
Marshal
Lieu: Rennes
Date d'inscription: 12/02/2004
Messages: 1692
Site web

Re: Critique ! [Le Voyage du Jerle Shannara]

Ce nouvel opus a l'air plus sympa que ses prédécesseurs. Pour autant, je ne pense pas commencer cette nouvelle trilogie!

Zedd

Hors ligne

 

#5 11/03/2009 17:10:40

Gillossen
Spécialiste en résurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 36652
Site web

Re: Critique ! [Le Voyage du Jerle Shannara]

zedd a écrit:

Ce nouvel opus a l'air plus sympa que ses prédécesseurs. Pour autant, je ne pense pas commencer cette nouvelle trilogie!

Sûr ? wink

arrow http://www.elbakin.net/fantasy/cycle/le … annara-321

Page revue et corrigée pour le coup !


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#6 11/03/2009 17:23:33

Witch
Wandering
Lieu: In a phone box
Date d'inscription: 25/08/2008
Messages: 7432

Re: Critique ! [Le Voyage du Jerle Shannara]

C'est intéressant de lire tes critiques maintenant parce que du coup je découvre qu'il y a eu un vrai souci de traduction sur Shannara.

Je me dis alors que cela explique mieux l'espèce de sentiment un peu méprisant que j'ai souvent ressenti dans les critiques qui sont faites sur cet auteur (pas forcément sur Elbakin.net)

L'ayant découvert y'a longtemps sur les conseils des lecteurs anglophones je ne me souvenais pas qu'ils aient été aussi négatifs sur les premiers Shannara.
Généralement on reconnaissait un certain mimétisme un peu agaçant avec Tolkien et surtout on souriait un peu à propos du caractère "coincé" et austère de son Druide (qui en faisait un sous Gandalf en manque d'anti-dépresseurs)

Mais je ne comprenais pas pourquoi il était plus descendu qu'un Eddings ou qu'un Feist par exemple.

Merci de cet éclairage donc smile

Dernière modification par Witch (11/03/2009 17:24:39)


yeah arrow http://www.editionsduriez.fr/products-p … -de-loups/
Deux nouvelles de cette anthologie ont été nommées au Prix Imaginales 2014 applau

"Some spend so much time trying to fit it into a box that they miss the STORY." Nnedi Okorafor

Hors ligne

 

#7 04/01/2010 22:16:06

Publivore
Intermittent de la lecture
Lieu: Autre Monde
Date d'inscription: 15/05/2002
Messages: 4900

Re: Critique ! [Le Voyage du Jerle Shannara]

Critique du tome 3 en ligne !

arrow Morgawr

Hors ligne

 

#8 13/08/2010 15:57:53

Gillossen
Spécialiste en résurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 36652
Site web

Re: Critique ! [Le Voyage du Jerle Shannara]

Autant enchaîner ici pour cette suite !

arrow http://www.elbakin.net/fantasy/livre/le … -ruus-1791


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#9 31/01/2011 21:46:09

Publivore
Intermittent de la lecture
Lieu: Autre Monde
Date d'inscription: 15/05/2002
Messages: 4900

Re: Critique ! [Le Voyage du Jerle Shannara]

Devant la foule en délire, Gillo continue de faire preuve d'abnégation pour faire ds critiques :

arrow http://www.elbakin.net/fantasy/cycle/le … equil-3267

Hors ligne

 

#10 01/03/2011 14:31:26

Riku Rion
Novice
Date d'inscription: 20/07/2008
Messages: 4
Site web

Re: Critique ! [Le Voyage du Jerle Shannara]

Absolument pas d'accord avec la critique wink Je suis fan de la saga de Shannara de Terry Brooks depuis des années et je n'ai jamais été déçu ! Tanequil vaut pour moi pas moins de 9/10, je lis pas mal de Fantasy mais la saga de Shannara a toujours été ma préféré wink D'ailleurs c'est quand même un très grand auteur aux USA depuis 1977 et un de ces romans a même fini 3ème des ventes, tous genres confondues.

Alors pour moi ce sera : Longue vie à Shannara !

Dernière modification par Riku Rion (01/03/2011 14:31:56)


facebook.com/shannarafrance
twitter.com/ShannaraFrance

Hors ligne

 

#11 01/03/2011 14:46:11

Guigz
Pilier de la Flamme
Lieu: Kisatsutai
Date d'inscription: 04/06/2009
Messages: 3554
Site web

Re: Critique ! [Le Voyage du Jerle Shannara]

Riku Rion a écrit:

Absolument pas d'accord avec la critique wink Je suis fan de la saga de Shannara de Terry Brooks depuis des années et je n'ai jamais été déçu ! Tanequil vaut pour moi pas moins de 9/10, je lis pas mal de Fantasy mais la saga de Shannara a toujours été ma préféré wink D'ailleurs c'est quand même un très grand auteur aux USA depuis 1977 et un de ces romans a même fini 3ème des ventes, tous genres confondues.

Alors pour moi ce sera : Longue vie à Shannara !

Si par "très grand auteur" tu veux signifier qu'il a rencontré un grand succès commercial depuis 30 ans, ça c'est vrai et personne n'ira le nier. En revanche, ça n'est pas parce qu'un roman finit dans les meilleures ventes de livres qu'il est forcément bon, au contraire, les best-sellers ne sont pas vraiment réputés pour être tous d'une qualité irréprochable.
Perso Brooks j'ai bien aimé son petit bouquin "Comme par Magie" mais Shannara je ne peux pas, c'est trop classique, manque d'orginalité, trop cliché en fait (tu as écouté notre podcast n°2 ? wink ). Bon après chacun ses goûts.

Hors ligne

 

#12 27/03/2011 16:13:49

Gillossen
Spécialiste en résurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 36652
Site web

Re: Critique ! [Le Voyage du Jerle Shannara]

Écoute, tant mieux si ce que te propose Brooks comble tes attentes, que veux-tu que je te réponde ? smile

Quant à une argumentation basée sur sa carrière...


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#13 29/11/2011 14:52:07

Aslan
Souverain de Narnia
Lieu: Narnia
Date d'inscription: 19/01/2005
Messages: 13246
Site web

Re: Critique ! [Le Voyage du Jerle Shannara]

Publivore a écrit:

Devant la foule en délire, Gillo continue de faire preuve d'abnégation pour faire ds critiques :

arrow http://www.elbakin.net/fantasy/cycle/le … equil-3267

Once again... wink

arrow http://www.elbakin.net/fantasy/livre/le … raken-3507


Ô Homme, dit Aslan, voici Cair Paravel aux quatre trônes, et sur l'un d'eux tu dois siéger en tant que roi.

Hors ligne

 

Pied de page des forums