Messages privés : les messages privés existants seront tous supprimés lors d'une prochaine mise à jour du forum.
Attention : Aucune sauvegarde ne sera réalisée. Si vous souhaitez conserver vos messages privés merci de les sauvegarder vous-même.

#121 02/10/2020 14:51:04

Navym
Elbakinien d'Argent
Date d'inscription: 16/12/2009
Messages: 469

Re: Adaptation de Dune - 3eme !

Je viens de chopper l'édition collector de Dune, avec la préface de Denis Villeneuve et Pierre Bordage, et postface de Gerard Klein !
Tout dabord j'ai été surpris par la taille : je m'attendais à un grand format, au final c'est plutôt un hybride comme les livres de la collection Lunes d'Encre de Denoël.

Là je suis en train de lire cet article (une interview avec Renaud Guillemin, qui a participé aux révisions et corections).
Déjà je suis content car ils semblent partis pour s'occuper des révisions des 5 autres tomes de Frank Herbert sur Dune.

Hors ligne

 

#122 05/10/2020 11:26:53

Gillossen
Spécialiste en résurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 35353
Site web

Re: Adaptation de Dune - 3eme !

Sympa, l'interview ! smile


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#123 05/10/2020 21:49:58

Malta
Maître des Dragons
Lieu: Bois Obscurs
Date d'inscription: 25/10/2010
Messages: 996

Re: Adaptation de Dune - 3eme !

Je ne sais pas si ça a déjà été dit, mais la sortie a apparemment été repoussée à octobre 2021 hmm
(Allociné)


We’re the goddamn Bennett Pack, and our song will always be heard.

Hors ligne

 

#124 06/10/2020 06:40:30

Aslan
Souverain de Narnia
Lieu: Narnia
Date d'inscription: 19/01/2005
Messages: 12693
Site web

Re: Adaptation de Dune - 3eme !

Effectivement.
Dommage pour ceux en librairie qui voulaient surfer sur la sortie du film en cette fin année. hmm


Ô Homme, dit Aslan, voici Cair Paravel aux quatre trônes, et sur l'un d'eux tu dois siéger en tant que roi.

Hors ligne

 

#125 07/10/2020 10:27:10

Kaellis
Petit cauchemar ambulant
Lieu: Nancy
Date d'inscription: 14/09/2014
Messages: 1469

Re: Adaptation de Dune - 3eme !

On jouera sur l'argument "ça vous laissera plus de temps pour vous enfiler tous les volumes" tongue

Blagues à part, je suis déçue parce que ça m'intéressait pas mal, et je pense surtout aux salles de ciné françaises qui doivent encore une fois faire face à ce genre d'annulation qui ne va pas arranger leurs maigres recettes du moment.


Memento Mori

Hors ligne

 

#126 07/10/2020 11:30:19

Gillossen
Spécialiste en résurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 35353
Site web

Re: Adaptation de Dune - 3eme !

Dune + James Bond...


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#127 07/10/2020 16:29:22

Gwendal
Lucha Libre Style
Lieu: Ar brezhoneg eo ma bro
Date d'inscription: 10/09/2006
Messages: 2674

Re: Adaptation de Dune - 3eme !

Comme la Warner a prit une belle claque avec Tenet, c'était un peu à prévoir malheureusement. Bon je vais me rabattre sur la traduction révisée pour la peine.


‎Profil Babelio : http://www.babelio.com/monprofil.php?id_user=8303

"Wake the fuck up samouraï, we have a city to burn" - Johnny Silverhand

Hors ligne

 

#128 11/10/2020 14:53:05

Cybercrusader
Apprenti
Date d'inscription: 27/06/2020
Messages: 22

Re: Adaptation de Dune - 3eme !

Quel est l'intérêt de cette nouvelle traduction ?

Hors ligne

 

#129 11/10/2020 22:02:15

Tybalt
Elbakinien d'Or
Lieu: France
Date d'inscription: 23/03/2008
Messages: 1678
Site web

Re: Adaptation de Dune - 3eme !

Plus il existe de traductions françaises d'une oeuvre, plus on dispose de portes d'entrée dans cette oeuvre, avec plus d'approches différentes par des traducteurs et traductrices variées. C'est une chance d'avoir plusieurs traductions pour un même livre et bien des romans de littératures de l'imaginaire n'ont pas cette chance.

Hors ligne

 

#130 13/10/2020 07:38:49

Druss
Elbakinien d'Argent
Date d'inscription: 27/05/2007
Messages: 534

Re: Adaptation de Dune - 3eme !

En l'occurrence, ça n'en est pas une, c'est une révision de l'actuelle (corrections des erreurs/typos) et l'occasion d'avoir une belle édition reliée d'un classique SF.

Hors ligne

 

#131 Hier 19:57:56

Aslan
Souverain de Narnia
Lieu: Narnia
Date d'inscription: 19/01/2005
Messages: 12693
Site web

Re: Adaptation de Dune - 3eme !

Le piratage a encore de beaux jours devant lui. happy

https://twitter.com/afpfr/status/1334585697127297025


Ô Homme, dit Aslan, voici Cair Paravel aux quatre trônes, et sur l'un d'eux tu dois siéger en tant que roi.

Hors ligne

 

Pied de page des forums