Messages privés : les messages privés existants seront tous supprimés lors d'une prochaine mise à jour du forum.
Attention : Aucune sauvegarde ne sera réalisée. Si vous souhaitez conserver vos messages privés merci de les sauvegarder vous-même.

#401 06/06/2009 15:21:32

Scorpius
Suicidal Final Art
Date d'inscription: 02/07/2008
Messages: 682

Re: Infos ! [Harry Potter et les Reliques de la Mort, le film]

Dans la source anglaise, ils disent "he will be playing one of four Snatchers"
Faith, si le mot Snatchers te dit quelque chose... huh


Lecture(s) en cours:

"Cette poignée, cette heureuse poignée d'hommes, cette bande fraternelle..."
"I have seen things..."

Hors ligne

 

#402 06/06/2009 15:25:08

Aléthia
Petite fille curieuse
Date d'inscription: 08/06/2008
Messages: 3268
Site web

Re: Infos ! [Harry Potter et les Reliques de la Mort, le film]

Sorry, j'ai parlé trop vite wink Fenrir Grayback est un Snatcher ... terme français je cherche.

Edit : J'ai trouvé ceci ici

Snatchers are members of an organisation formed by Lord Voldemort when he seized control of the Ministry of Magic in the summer of 1997. (...) The Snatchers seem to have been a militia formed from mercenaries and wizards less able and competent than Voldemort's elite Death Eaters and led by 'pack leaders' such as Fenrir Greyback. They were subordinate to the Death Eaters

Dernière modification par Aléthia (06/06/2009 15:36:49)

Hors ligne

 

#403 06/06/2009 15:26:09

erendisse
Elbakinien d'Or
Lieu: Amiens
Date d'inscription: 03/11/2008
Messages: 1231

Re: Infos ! [Harry Potter et les Reliques de la Mort, le film]

Aléthia tu m'ôtes les mots de la bouche! tongue
Et donc maintenant je comprends beaucoup mieux! Merci Scorpius!

Dernière modification par erendisse (06/06/2009 15:27:16)


“Les livres qu'on ne relit pas sans cesse avec plaisir ne valent pas la peine d'être lus.”
Oscar Wilde

Hors ligne

 

#404 06/06/2009 15:43:46

Zakath Nath
Prisonnière de Zenda
Date d'inscription: 12/01/2006
Messages: 2370
Site web

Re: Infos ! [Harry Potter et les Reliques de la Mort, le film]

Je crois qu'en français ce sont des "rafleurs".


http://zakath-nath.joueb.com/images/whosig.jpg

Hors ligne

 

#405 06/06/2009 15:52:36

erendisse
Elbakinien d'Or
Lieu: Amiens
Date d'inscription: 03/11/2008
Messages: 1231

Re: Infos ! [Harry Potter et les Reliques de la Mort, le film]

D'accord d'accord!! Merci beaucoup oui en effet le terme de "rafleurs" me dit quelque chose! Et je viens de vérifier ici, le terme anglais pour attrapeur c'est seeker et le vif d'or se nomme à l'origine Snitch! Autant pour moi! Mystery solved! big_smile

Dernière modification par erendisse (06/06/2009 15:53:52)


“Les livres qu'on ne relit pas sans cesse avec plaisir ne valent pas la peine d'être lus.”
Oscar Wilde

Hors ligne

 

#406 06/06/2009 15:57:47

Aléthia
Petite fille curieuse
Date d'inscription: 08/06/2008
Messages: 3268
Site web

Re: Infos ! [Harry Potter et les Reliques de la Mort, le film]

Oui, pour ma part, j'ai tout de suite associer le sens de Snatch en anglais avec le fait d'attraper le Snitch tongue
Puis je me suis dit, bah non, c'est Seeker ou Catcher ... et ça a fait tilt.
Par contre, ayant lu en anglais uniquement, je remercie Zakath Nath de m'apprendre qu'en français on dit "rafleurs", autrement je me serai encore posée des questions au ciné sur les équivalences wink

Hors ligne

 

#407 06/06/2009 17:56:31

Scorpius
Suicidal Final Art
Date d'inscription: 02/07/2008
Messages: 682

Re: Infos ! [Harry Potter et les Reliques de la Mort, le film]

Donc ce sont bien les rafleurs. Merci beaucoup ! winksmile
Désolé du malentendu par la brève wink


Lecture(s) en cours:

"Cette poignée, cette heureuse poignée d'hommes, cette bande fraternelle..."
"I have seen things..."

Hors ligne

 

#408 06/06/2009 18:48:40

Faith
Appelez moi Madame!
Lieu: Maintenon
Date d'inscription: 24/04/2006
Messages: 1940

Re: Infos ! [Harry Potter et les Reliques de la Mort, le film]

Pareil qu'Aléthia. et oui le mot "Snatchers" me disait quelque chose mais je suis en train de les relire mais je n'en suis qu'au tome 4 happy
Je comprends mieux la brève maintenant en effet. Merci Aléthia et Zakath wink


Pensez à la bannière spoiler lors des critiques notamment!
Lecture en cours : Célestopole - Emmanuel Chastellière

Hors ligne

 

#409 08/06/2009 09:59:20

Dynam
De passage !
Date d'inscription: 31/05/2007
Messages: 789

Re: Infos ! [Harry Potter et les Reliques de la Mort, le film]

Moi j'aurais plus défini  "Snatchers" comme des kidnappeurs (enlever contre rançon) en d'autres termes "chasseurs de primes". Qui se rapporte plus à l'histoire. Je ne sais plus exactement quel terme a été utilisé dans le livre, je voyais cela comme ça. Mais ne jouons pas sur les mots, l'idée est bien là en tout cas. wink

Ce qui est intéressant c'est que je voyais ces "Snatchers" comme des "vilains (méchants) - pas beaux", certainement dû à la présence de Fenrir Greyback, qui lui l'est réellement. Mais si ils sont certes méchants, dans le groupe, Chase Armitage donne une autre définition "des pas beaux" tongue big_smile

Hors ligne

 

#410 10/06/2009 11:39:35

dragon
Maïa
Lieu: sur un trésor
Date d'inscription: 01/06/2008
Messages: 280

Re: Infos ! [Harry Potter et les Reliques de la Mort, le film]

Les "rafleurs" sont ceux qui font des "rafles", donc enlèvement de "sang de bourbe" contre des récompenses. Si je me souviens bien dans le livre il y a une scène avec des rafleurs (dont Fenrir Greyback)

Spoiler:

Hermione, Ron et Harry (au visage déformé par un sortilège d' Hermione) se font repérés (après avoir prononcé le tabou "voldemort") et emmenés au manoir des Malefoy

. Pour moi c'est une scène importante donc c'est peut être pour cette scène qu'ils vont jouer ?


"N'en doutons point, nulle beste n'est comparable au puissant dragon par sa puissance ou par sa majesté, ni ne mérite l'intérêt studieux des sages"- Gildas Magnus, Ars Draconis, 1465.

Hors ligne

 

#411 10/06/2009 16:06:51

Dynam
De passage !
Date d'inscription: 31/05/2007
Messages: 789

Re: Infos ! [Harry Potter et les Reliques de la Mort, le film]

Oui je suis d'accord avec toi ! c'est pour cela Dragon que j'ai utilisé le terme "Chasseurs de Primes" car c'est un peut comme cela qu'ils se définissent.

Spoiler:

Ils sont plus précisemment  à la recherche d'Harry Potter, sur ordre de Voldemort en espérant obtenir une récompense de celui-ci. Et c'est sûre que tout ce qu'ils peuvent trouver en plus, sang de bourbe et traites à leur sang, n'est que "bénéfice" pour eux. Du genre  Fenrir Greyback qui n'attend qu'une chose, se régaler avec les enfants de moldus, du genre Hermione Granger. la scêne chez les Malfoy est d'ailleurs très représentative de l'atmosphère qui règne pendant ces "rafles".

J'attends cette scêne avec impatience en espérant qu'elle ne sera pas coupée, j'avais même dit, quand on parlait de coupure que je pensais que le film allait se couper chez les Malfoy, mais plus j'y pense et plus je trouve que c'est improbable, ça ferait trop "série à suivre" ou bien trop brutal. A moins que ce soit

Spoiler:

quand ils arrivent tous à s'échapper du manoir des Malfoy et qu'ils se retrouvent à  la chaumière aux coquillages chez Bill.

Hors ligne

 

#412 10/06/2009 17:15:09

erendisse
Elbakinien d'Or
Lieu: Amiens
Date d'inscription: 03/11/2008
Messages: 1231

Re: Infos ! [Harry Potter et les Reliques de la Mort, le film]

J'avoue que je n'avais pas pensé à la coupure entre les deux films! Je me demande aussi où elle va se faire! Le passage que tu décris m'a l'air très bien aussi...


“Les livres qu'on ne relit pas sans cesse avec plaisir ne valent pas la peine d'être lus.”
Oscar Wilde

Hors ligne

 

#413 10/06/2009 18:09:45

dragon
Maïa
Lieu: sur un trésor
Date d'inscription: 01/06/2008
Messages: 280

Re: Infos ! [Harry Potter et les Reliques de la Mort, le film]

C'est vrai que ce moment de l'histoire pourrait être cette fameuse coupure.....maintenant avant ou après le manoir.....peut être plus justement  à ce moment précis de rafle pour conserver le suspens ou alors une scène dans le manoir

Spoiler:

quand Hermione est torturée par Bellatrix et que Ron et Harry sont dans la cave


"N'en doutons point, nulle beste n'est comparable au puissant dragon par sa puissance ou par sa majesté, ni ne mérite l'intérêt studieux des sages"- Gildas Magnus, Ars Draconis, 1465.

Hors ligne

 

#414 11/06/2009 19:21:14

sorcière en herbe
Elbakinien d'Argent
Date d'inscription: 22/07/2007
Messages: 536

Re: Infos ! [Harry Potter et les Reliques de la Mort, le film]

Bah ... je n'en ai jamais parlé ...

Spoiler:

Mais moi je trouvais que le film devrait être coupé à l'enterrement de Dobby ...  donc un peu après leur sortie ( fuite .. ) du Manoir ...

Je ne trouve pas ça trop brutal et en même temps on a envie de savoir la suite ...

Hors ligne

 

#415 11/06/2009 23:01:52

Zakath Nath
Prisonnière de Zenda
Date d'inscription: 12/01/2006
Messages: 2370
Site web

Re: Infos ! [Harry Potter et les Reliques de la Mort, le film]

D'un autre côté, ça ferait beaucoup de chose à mettre dans le premier film et pour la suite

Spoiler:

juste le casse à Gringotts et la bataille finale. ce serait peut-être un peu déséquilibré...


http://zakath-nath.joueb.com/images/whosig.jpg

Hors ligne

 

#416 12/06/2009 09:38:01

muscardin
Adorable Sale Bête
Lieu: Montagnarde mais moins
Date d'inscription: 24/04/2002
Messages: 1015

Re: Infos ! [Harry Potter et les Reliques de la Mort, le film]

Exact, je verrais plutôt la coupure juste après le retour de Ron et la récupération de l'épée de Gryffondor ?


Celui qui ne se plante jamais
n'a aucune chance de pousser

Hors ligne

 

#417 13/06/2009 17:34:14

dragon
Maïa
Lieu: sur un trésor
Date d'inscription: 01/06/2008
Messages: 280

Re: Infos ! [Harry Potter et les Reliques de la Mort, le film]

C'est vrai qu'au niveau de la coupure j'avais pas pensé à équilibrer les deux films...... Alors en effet aux environs du retour de Ron ça devrait le faire.


"N'en doutons point, nulle beste n'est comparable au puissant dragon par sa puissance ou par sa majesté, ni ne mérite l'intérêt studieux des sages"- Gildas Magnus, Ars Draconis, 1465.

Hors ligne

 

#418 16/06/2009 14:34:05

Dynam
De passage !
Date d'inscription: 31/05/2007
Messages: 789

Re: Infos ! [Harry Potter et les Reliques de la Mort, le film]

Oui mais Zakath Nath

Spoiler:

à part le départ en balai de chez les Dursley, l'éventuel mariage chez les weasley et l'attaque d'Hermione et d'Harry par Nagini dans l'ancienne maison des Potter;  "la cavale" en elle même, des trois compères dans la nature

ne met pas tant de temps que ça en matière de cinéma sauf si le réalisateur a décidé de s'attarder ou de montrer vraiment les choses en détails, alors  que

Spoiler:

le manoir des Malfoy,  la chaumière aux coquillages, l'enterrement de Dobby, le hold-up chez Gringott, l'évasion sur le Dragon et l'attaque finale de Poudlard

nécessitent bien plus de temps cinématographique en fonction de l'histoire, en espérant que ces parties du film ne seront pas baclées, du moins c'est mon avis, mais peut-être as-tu raison car il faut bien une coupure et pour qu'elle ne soit pas trop brutale, il ne faut pas qu'elle tombe en plein milieu d'une intrigue donc effectivement peut-être que le bon moment pour la coupure serait

Spoiler:

après la destruction de l'Horcruxe (le médaillon) avec l'épée de Godric Gryffondor, et, au moins, ils seraient tout les trois de nouveau réunis

si c'est bien à cet instant que tu pensais.

Hors ligne

 

#419 18/06/2009 11:53:31

muscardin
Adorable Sale Bête
Lieu: Montagnarde mais moins
Date d'inscription: 24/04/2002
Messages: 1015

Re: Infos ! [Harry Potter et les Reliques de la Mort, le film]

Dynam a écrit:

Oui mais Zakath Nath ( ... tagada tsoin tsoin ...)  donc effectivement peut-être que le bon moment pour la coupure serait

Spoiler:

après la destruction de l'Horcruxe (le médaillon) avec l'épée de Godric Gryffondor, et, au moins, ils seraient tout les trois de nouveau réunis

si c'est bien à cet instant que tu pensais.

En tous les cas v'est le moment auquel je pensais. Quelqu'un ouvre un topic sondage ou paris concernant le moment de la coupure ?  big_smile


Celui qui ne se plante jamais
n'a aucune chance de pousser

Hors ligne

 

#420 25/06/2009 15:59:22

dwalan
Immortellement mort
Lieu: dans la nuit
Date d'inscription: 11/09/2007
Messages: 5641
Site web

Re: Infos ! [Harry Potter et les Reliques de la Mort, le film]

Et voilà précisément où et quand se fera la fameuse coupure !

arrow http://www.elbakin.net/fantasy/news/har … la-coupure


„ Il est des mystères que l’on peut à peine imaginer, et que l’on ne résoudra qu’en partie. “
Bram Stoker

Hors ligne

 

Pied de page des forums