#41 05/02/2008 16:00:49

Aslan
Souverain de Narnia
Lieu: Narnia
Date d'inscription: 19/01/2005
Messages: 10175
Site web

Re: Critique ! [La Première loi]

Et voici donc la fameuse interview ! smile

arrow http://www.elbakin.net/fantasy/news/Joe … lbakin-net


Ô Homme, dit Aslan, voici Cair Paravel aux quatre trônes, et sur l'un d'eux tu dois siéger en tant que roi.

Hors ligne

 

#42 05/02/2008 16:53:37

Linire
Sedai
Lieu: Somewhere
Date d'inscription: 07/03/2005
Messages: 138
Site web

Re: Critique ! [La Première loi]

Merci pour l'interview !
Je vais attendre de finir le roman avant de la lire, mais pour le moment, j'aime beaucoup ! Il n'y a vraiment aucun temps mort ! smile

Hors ligne

 

#43 05/02/2008 17:27:16

Valashu
Abonné absent
Lieu: Empire Malazéen
Date d'inscription: 16/12/2005
Messages: 1129

Re: Critique ! [La Première loi]

Merci pour l'interview et sa traduction.  smile
Il n'y a pas de spoilers dans l'interview, elle peut être lue sans soucis.  wink

Pour les problèmes de traduction, avec le "tu" et le "vous", c'est vrai que les traducteurs doivent souvent être confrontés à ça, et il vaut mieux bien y réfléchir, ça donne parfois des résultats étranges.


And Bilbo wished again and again for his nice bright hobbit-hole. Not for the last time.

Bilbo The Hobbit

Hors ligne

 

#44 05/02/2008 18:19:29

Foradan
Mollet de plomb
Lieu: Normandie
Date d'inscription: 13/05/2002
Messages: 12191
Site web

Re: Critique ! [La Première loi]

Le bonhomme ne manque pas d'humour en tout cas, s'il écrit comme il parle, ça doit décoiffer.

Hors ligne

 

#45 05/02/2008 18:38:38

Pumila
Montagne russe
Lieu: Trop loin de la rivière
Date d'inscription: 10/03/2006
Messages: 1567
Site web

Re: Critique ! [La Première loi]

Foradan a écrit:

Le bonhomme ne manque pas d'humour en tout cas, s'il écrit comme il parle, ça doit décoiffer.

Oui, et puis quelqu'un qui cite Cugel comme antihéros suprême ne peut que me séduire. J'adore la description qu'il en fait mrgreen.


L'éclat des épées que les Noldor tiraient des fourreaux était semblable à l'embrasement d'un champ de roseaux ; et si féroce et vive fut leur attaque que les plans de Morgoth faillirent être déjoués.

Les enfants de Hùrin

Hors ligne

 

#46 06/02/2008 11:47:06

zedd
Marshal
Lieu: Rennes
Date d'inscription: 12/02/2004
Messages: 1628
Site web

Re: Critique ! [La Première loi]

Merci pour l'interview smile!
L'auteur semble aussi sympa que son bouquin (je suis en train de la lire et j'aime beaucoup surtout l'inquisiteur!).

Zedd

Hors ligne

 

#47 06/02/2008 11:56:26

Valashu
Abonné absent
Lieu: Empire Malazéen
Date d'inscription: 16/12/2005
Messages: 1129

Re: Critique ! [La Première loi]

zedd a écrit:

Merci pour l'interview smile!
L'auteur semble aussi sympa que son bouquin (je suis en train de la lire et j'aime beaucoup surtout l'inquisiteur!).

Zedd

Et oui, moi aussi je suis fan de Glotka, il est vraiment bien réussi !  smile


And Bilbo wished again and again for his nice bright hobbit-hole. Not for the last time.

Bilbo The Hobbit

Hors ligne

 

#48 06/02/2008 19:03:51

Tanis-Rune de Sombrepierr
Capitaine ! Oh mon Capitaine !
Lieu: Entre ici et nulle part
Date d'inscription: 13/03/2003
Messages: 9712
Site web

Re: Critique ! [La Première loi]

Merci pour l'interview. L'auteur semble avoir un sacré sens de l'humour tongue

Tanis


http://virginie.perrien.free.fr/Images/elricsig.jpg

Hors ligne

 

#49 08/02/2008 11:24:16

Gillossen
Spécialiste en résurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 33393
Site web

Re: Critique ! [La Première loi]

Ca, je crois qu'on peut le dire. wink

Bon, d'autres réactions, ça vient ?  whistling tongue


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#50 08/02/2008 22:32:22

zedd
Marshal
Lieu: Rennes
Date d'inscription: 12/02/2004
Messages: 1628
Site web

Re: Critique ! [La Première loi]

Fini!
Très bon premier tome! smile
Des persos forts, de l'humour noir, de la magie, de la politique, des combats, un monde cohérent,.... Si ce n'est pas très original, au moins c'est réussi. L'auteur se permettent même de tordre le coup à certains clichés. Comme je l'ai déjà dit le personnage de Glotka est très réussi, celui de Logen aussi d'ailleurs. J'ai un peu plus de mal avec Jezal qui m'énerve assez souvent.
La fin laisse présager que le meilleur est à venir. Et franchement je l'espère, car cette série a tout pour réussir! smile

Zedd

P.S. : J'adore la fin de la quatrième du tome 2  tongue

Spoiler:

Enfin, Bayaz, le Premier des Magi, mène à travers les ruines du passé une équipe d'aventuriers , composée de la femme la plus détestée du Sud, l'homme le plus craint du Nord, et le soldat le plus égoïste de l'Union, le tout dans la haine la plus cordiale.

Dernière modification par zedd (08/02/2008 22:34:19)

Hors ligne

 

#51 10/02/2008 21:14:56

Zébulon
Mad man in a blue box
Date d'inscription: 26/04/2002
Messages: 5261
Site web

Re: Critique ! [La Première loi]

sympa comme interview oui
j'espère que les fans français auront sa gratitude wink
"j'ai lu" fait ptet son possible pour le lancement en vf sauf au niveau des couvertures sad


I wear a Stetson now. Stetsons are cool.

Hors ligne

 

#52 12/02/2008 19:14:13

neith93
Apprenti
Lieu: Ile de france
Date d'inscription: 18/12/2007
Messages: 23

Re: Critique ! [La Première loi]

ouai, mais en tout j'espere que jai lu ne fera pas sortir les deux autres tomes a un an d'intervalle chacun.... pcq c'est long!!!!


...Imagination is more important than knowledge...
Einstein

Hors ligne

 

#53 13/02/2008 13:27:26

Gillossen
Spécialiste en résurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 33393
Site web

Re: Critique ! [La Première loi]

J'avais justement envoyé un petit mail à Joe Abercrombie pour le remercier et le prévenir de la mise en ligne de son interview, et j'ai eu une réponse ce matin ! smile Le pauvre, j'étais l'un des 144 mails auxquels il devait répondre après quelques jours offline. wink


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#54 12/03/2008 07:54:36

Gillossen
Spécialiste en résurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 33393
Site web

Re: Critique ! [La Première loi]

Moment amusant hier matin. A la recherche d'infos, je suis tombé sur un article dont l'entête précisait l'achat des droits d'un roman intitulé "The Blade Itself" pour le cinéma...
Mais comme Joe Abercrombie l'a fait remarquer sur son blog hier, ce n'était pas le sien. mrgreen

The Blade Itself to be Filmed!
Yes, you read that right. No lesser light of Hollywood than Ben Affleck is due to take the director's chair in a dramatisation of The Blade Itself. Brilliant news, one would've thought? So am I dancing around all over the house, or rolling about in a bath of 1,000 dollar bills today?

Well, not so much.

The tiny problem?

The book that's being adapted isn't Joe Abercrombie's ctically-acclaimed edgy debut fantasy, The Blade Itself, but Marcus Sakey's critically-acclaimed edgy debut thriller, The Blade Itself.

Say it with me now...

CURSE YOU SAAKKKEEEEYYYYYYY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Still, you've got to look on the bright side. I suppose, if the film does get made, there are bound to be people who mistakenly buy my book looking for his.

Mmmmmmm ... mistake royalties ... there's no fruit sweeter than the one earned by accident and completely undeserved.


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#55 12/03/2008 09:33:16

Valashu
Abonné absent
Lieu: Empire Malazéen
Date d'inscription: 16/12/2005
Messages: 1129

Re: Critique ! [La Première loi]

Oui c'est amusant, mais si le film est très mauvais, ça va faire fuir les gens de son livre.  wink


And Bilbo wished again and again for his nice bright hobbit-hole. Not for the last time.

Bilbo The Hobbit

Hors ligne

 

#56 06/04/2008 18:56:06

Valashu
Abonné absent
Lieu: Empire Malazéen
Date d'inscription: 16/12/2005
Messages: 1129

Re: Critique ! [La Première loi]

J'ai reçu le dernier tome Last Argument of Kings, et l'ai commencé dans la foulée. Dès les premiers chapitres on retrouve toute la force d'Abercrombie : des personnages hauts en couleur, cyniques à souhaits... que du bon pour le moment !  big_smile
Et bravo à Gollancz (oui je sais je répète ça trois ou quatre fois par mois  whistling) pour la couverture, absolument sublime avec ses reflets dorés.  smile


And Bilbo wished again and again for his nice bright hobbit-hole. Not for the last time.

Bilbo The Hobbit

Hors ligne

 

#57 23/04/2008 10:39:51

Publivore
.
Lieu: Hors Jeu
Date d'inscription: 15/05/2002
Messages: 4771

Re: Critique ! [La Première loi]

Nouvelle interview... avec le bon lien cette fois !

http://www.elbakin.net/fantasy/news/Joe … rnier-tome

Hors ligne

 

#58 23/04/2008 18:27:24

Tanis-Rune de Sombrepierr
Capitaine ! Oh mon Capitaine !
Lieu: Entre ici et nulle part
Date d'inscription: 13/03/2003
Messages: 9712
Site web

Re: Critique ! [La Première loi]

Merci pour la traduction. Je trouve toujours intéressant de voir comment un auteur construit ses romans et je trouve assez original le fait que pour lui tout par des dialogues smile

Tanis


http://virginie.perrien.free.fr/Images/elricsig.jpg

Hors ligne

 

#59 23/04/2008 19:44:58

zedd
Marshal
Lieu: Rennes
Date d'inscription: 12/02/2004
Messages: 1628
Site web

Re: Critique ! [La Première loi]

Merci pour cette nouvelle interview!
Très instructive comme toujours.
J'attends de pied ferme de second tome. Il me tarde de retrouver ce cher inquisiteur...

Zedd

Hors ligne

 

#60 25/04/2008 11:16:15

Valashu
Abonné absent
Lieu: Empire Malazéen
Date d'inscription: 16/12/2005
Messages: 1129

Re: Critique ! [La Première loi]

Jamais je n'ai aussi bien compris et n'ai été aussi d'accord avec une interview d'auteur. Tout ce que dit Abercrombie, je l'ai vraiment ressenti dans la lecture du dernier tome, The Last Argument Of Kings. Pour la petite anecdote, ce titre fait référence aux inscriptions que Louis XIV faisait graver sur ses canons.  big_smile
Ce troisième tome est vraiment étonnant, et laisse un étrange sentiment en le refermant, un mélange de : "ce bouquin est vraiment très bon" avec "Abercrombie, you fucking bastard"  ohmy (je ne fait qu'utiliser le langage de l'auteur  big_smile)
Je m'explique : l'histoire est vraiment excellente, le rythme effréné, il se passe vraiment trop de choses, les personnages sont toujours aussi bons.
Oui mais voilà, au lieu de respecter les codes du genre, Abercrombie fait tout péter.  lol  On découvre la face cachée de certains personnages que l'on suivait depuis le début, et qui est vraiment loin d'être reluisante, nos "héros" sont loin de finir avec le traditionnel "ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants" et on est donc plongé de plein pied dans le cynisme, la noirceur, la désillusion, la résignation, l'amertume, etc...

Le résultat est étonnant, car on subit de plein fouet l'histoire, on en vient à détester des personnages que l'on aimait au début, et on referme le livre avec tout un mélange de sentiments qui changent d'une lecture habituelle.
Le monde d'Abercrombie est réel et sombre, on n'est vraiment pas dans un conte de fée.

Bref la lecture fut excellente, j'en redemande.  smile


And Bilbo wished again and again for his nice bright hobbit-hole. Not for the last time.

Bilbo The Hobbit

Hors ligne

 

Pied de page des forums