#1 01/03/2007 21:44:24

Goldberry
En dplacement
Lieu: Enferme dehors
Date d'inscription: 30/05/2002
Messages: 5027
Site web

Critique ! [Lombres - China Miville]

C'est l'occasion de crer un nouveau sujet avec une interview de China Mieville en prime... smile

arrow http://www.elbakin.net/fantasy/news/Ent … a-Mieville


Mise jour arrow La critique de Luigi Brosse

Hors ligne

 

#2 01/03/2007 21:58:17

Anarion
Primarque
Lieu: Terra
Date d'inscription: 07/12/2003
Messages: 6303
Site web

Re: Critique ! [Lombres - China Miville]

Merci pour l'interview wink

Il est vraiment trs occup en tout cas, et quand il se met crire, il ne fait pas semblant! ohmy
Le concernant cette anne, c'est Iron Council que j'attend cette anne smile


"Un p'tit tour de magie peut-tre? Ce crayon, je vais le faire disparatre. TADAAAM!! Il a...dis-pa-ru..."

Hors ligne

 

#3 02/03/2007 13:20:42

Gillossen
Spcialiste en rsurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 35184
Site web

Re: Critique ! [Lombres - China Miville]

Je m'adresse tout le monde l, vu que c'tait en ligne ds 14h, vous aussi, vous avez le droit de l'annoncer et d'ouvrir le sujet, si vous voyez que a ne vient pas...


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#4 02/03/2007 14:10:20

Kaines
De passage
Lieu: Rgion parisienne
Date d'inscription: 25/11/2005
Messages: 1873
Site web

Re: Critique ! [Lombres - China Miville]

Etrange, mais je ne suis pas tonn de la fibre sociale de Miville. Ses ouvrages voquent souvent les catgories dfavorises, en marge du pouvoirce qui fait un peu penser une banlieue ouvrire anglaise.
Un auteur trs lucide par rapport sa popularit (mme si je le trouve incroyablement talentueux  rolleyes ).
Quitte le comparer Roald Dalh, je pense que Miville est beaucoup plus sombre, mme si tout deux sont fascins par ltrange et le merveilleux. Mais de toute manire, je lirai ce livre les yeux ferms ! tongue
Et pourquoi pas en VO ? Vu que je trane un peu sur les livres "pour adultes", celui-ci sera peut-tre plus ais...?
Merci Thys pour cette traduction ! smile

Cela manque un peu d'illustrations pour se faire ide :  wink
http://www.randomhouse.com/delrey/unlundun/sketches/creature.jpg http://www.randomhouse.com/delrey/unlundun/sketches/can.jpg
http://www.randomhouse.com/delrey/unlundun/sketches/window.jpg http://www.randomhouse.com/delrey/unlundun/sketches/monster.jpg

Dernire modification par Kaines (02/03/2007 14:15:04)


Les soldats vivent et se demandent pourquoi.
GLEN COOK In La Compagnie Noire, Soldats de pierre.

Hors ligne

 

#5 02/03/2007 14:56:08

Anarion
Primarque
Lieu: Terra
Date d'inscription: 07/12/2003
Messages: 6303
Site web

Re: Critique ! [Lombres - China Miville]

Elles sont pas mal du tout ces illsutrations en tout cas smile


"Un p'tit tour de magie peut-tre? Ce crayon, je vais le faire disparatre. TADAAAM!! Il a...dis-pa-ru..."

Hors ligne

 

#6 02/03/2007 16:14:12

Maya Natsume
Looping Blue Wood Dragon
Lieu: Clesbourg
Date d'inscription: 23/08/2004
Messages: 814
Site web

Re: Critique ! [Lombres - China Miville]

Elles correspondent bien au commentaire du journaliste en tout cas. wink Les mioches vont en faire des cauchemars. wink

Dernire modification par Maya Natsume (02/03/2007 16:14:31)


A bas l'hiver, le froid, et les pres Nol ! happy

Hors ligne

 

#7 02/03/2007 20:35:00

Nigelle de Damas
Elbakinien d'Argent
Date d'inscription: 26/02/2004
Messages: 435

Re: Critique ! [Lombres - China Miville]

Merci pour l'interview! cool
Bien mystrieux, Le Mieville, sur son nouveau livre
J'avoue que je suis curieuse de voir sa "littrature enfantine" (je tremble d'avance pour les mes sensibles")
J'ai cherch sans succs trouver un chantillon de ses dessins....
j'en rvais... Elbakin l'a fait cool un grand merci, Kaines!
j'aime beaucoup


Lectures en cours  : Djeeb le chanceur de Laurent Gidon

Hors ligne

 

#8 02/03/2007 21:02:02

almaarea
Trahie par Zaza
Date d'inscription: 18/02/2004
Messages: 4498
Site web

Re: Critique ! [Lombres - China Miville]

Lire une interview telle que celle-ci ne fait que renforcer mon estime pour cet auteur.
J'apprcie sa simplicit, sa modestie, sa manire d'aborder son succs. La dimension politique ( dans le meilleur sens du terme wink ) qu'il met dans ses ouvrages doit trs certainement jouer dans mon got pour ce qu'il crit.
Je ne pense pas que la comparaison avec Roald Dahl soit usurp. En effet, ses ouvrages pour adultes jouent beaucoup sur l'horreur et l'trange ( on est loin de Charlie et la chocolaterie ). En tout cas si ce sont les sentiments qu'il cherche produire par ses illustrations c'est plus que russi  ohmy Les exemples donns pas Kaines donnent vraiment la chair de poule surtout celui avec la fentre-araigne ! J'ai horreur de ces btes l ( les araignes pas les fentres mrgreen)
Bref, merci pour la trad'  smile

Hors ligne

 

#9 03/03/2007 09:43:58

vieil_ours
Elbakinien d'Argent
Lieu: Mons
Date d'inscription: 01/06/2006
Messages: 456

Re: Critique ! [Lombres - China Miville]

Merci pour l'interview!  smile
Je commence seulement dcouvrir cet auteur via Perdido Street Station et je vais surement continuer a lire ses livres.
J'aime aussi ces illustrations et suis curieux de jeter a oeil a ce livre pour enfant  whistling


"And finally, I must tell you that this year, the third-floor corridor on the right-hand side is out of bounds to everyone who does not wish to die a very painful death"      Albus Dumbledore

Hors ligne

 

#10 03/03/2007 17:34:59

Thys
Maman Poule
Lieu: Clermont-Fd
Date d'inscription: 25/04/2002
Messages: 4549
Site web

Re: Critique ! [Lombres - China Miville]

LOL, on se demande pourquoi le journaliste trouve ces dessins effrayants !!! tongue
On est quand mme loin du dragon de la Belle au bois dormant... rolleyes

Bref, un projet qui me semble trs intressant, j'aime bien la modestie de Mieville quand il en parle.
Sinon, c'est quand mme le genre de personne vous donner des complexes avec une telle auto-discipline  ohmy

Thys


"La mort de tout homme m'amoindrit parce que je fais partie de l'humanit ; c'est pourquoi, ne demande jamais pour qui sonne le glas, il sonne pour toi."

Hors ligne

 

#11 04/05/2007 21:42:00

Aslan
Souverain de Narnia
Lieu: Narnia
Date d'inscription: 19/01/2005
Messages: 12190
Site web

Re: Critique ! [Lombres - China Miville]


Homme, dit Aslan, voici Cair Paravel aux quatre trnes, et sur l'un d'eux tu dois siger en tant que roi.

Hors ligne

 

#12 05/05/2007 08:16:28

Anarion
Primarque
Lieu: Terra
Date d'inscription: 07/12/2003
Messages: 6303
Site web

Re: Critique ! [Lombres - China Miville]

Merci pour l'interview wink

Non seulement je le trouve sens et modeste, mais en plus il est lucide et passionn par ce qu'il fait, et j'espre vraiment que son livre va marcher, en esprant le retrouver rapidement en VF. Bref, je le trouve aussi sympa que ses crits smile


"Un p'tit tour de magie peut-tre? Ce crayon, je vais le faire disparatre. TADAAAM!! Il a...dis-pa-ru..."

Hors ligne

 

#13 05/05/2007 11:27:24

Thys
Maman Poule
Lieu: Clermont-Fd
Date d'inscription: 25/04/2002
Messages: 4549
Site web

Re: Critique ! [Lombres - China Miville]

Perso je le trouve toujours aussi impressionnant mener tant de choses de front et, mme si a fait un peu tomber quelques questions l'eau, je trouve assez saine l'attitude qui consiste ne pas ressasser 1000 fois ses opinions quelques peu polmiques.

Thys


"La mort de tout homme m'amoindrit parce que je fais partie de l'humanit ; c'est pourquoi, ne demande jamais pour qui sonne le glas, il sonne pour toi."

Hors ligne

 

#14 05/05/2007 13:37:13

almaarea
Trahie par Zaza
Date d'inscription: 18/02/2004
Messages: 4498
Site web

Re: Critique ! [Lombres - China Miville]

Je ne crois pas avoir entendu parler de cet essai sur Tolkien qui a tant fait couler d'encre. Il lui reprochait quoi exactement ?
Il semblerait que Miville prenne ses distances par rapport tout ce remue-mnage et c'est tant mieux mais on constate qu'aujourd'hui encore parler d'une manire polmique de l'auteur du SDA, mme pour quelqu'un d'aussi reconnu que Miville, ne passe pas bien.
Perso j'aime beaucoup la manire lucide et honnte avec laquelle il analyse son succs.
(Vivement une nouvelle incursion en Bag-Lag !)

Merci pour l'interview wink

Hors ligne

 

#15 05/05/2007 14:37:53

Mzanore
Lige
Lieu: lyon
Date d'inscription: 08/10/2005
Messages: 73
Site web

Re: Critique ! [Lombres - China Miville]

Dcouverte du jour : China Miville est un homme ! Je n'ai jamais lu de livre de cet auteur mais quand j'en entendais parler je pensais navement que c'tait une femme, du fait de la fin de son prnom en "a" j'imagine. Bref, maintenant que ce petit dtail anatomique est rgl, je voulais ragir aux 2 interviews
.
Cet homme n'a pas l'air de prendre de demi-mesures :

Jcris rgulirement 10 ou 11 heures par jour. Je fais a pendant un mois ou 6 semaines, intensivement et je ne vois personne.

Il faut vraiment tre motiv pour tenir tous ce temps en tte tte avec soi mme et les produits de son imagination. Quelle opinitret ! D'autant plus qu'au niveau de l'criture :

Jai tendance tre mono-maniaque. Cest sans piti.

il n'a pas l'air de laisser passer la moindre imperfection.

Cest intressant que vous les trouviez effrayantes et sombres. Je prends a comme un compliment parce que dans certains films pour enfants, il y a une tendance ne pas tre effrayant. Par exemple, dans certains Disney rcents, il y a peu de mchants. Ce sont des absurdits. Lorsque jtais enfant, jaimais tre effray par les monstres. Jaimais cette obscurit. Sans vouloir que ce soit une histoire dhorreur illisible, je ne crois pas quil y ait rien de mal tre effrayant.

Sur ce point l je suis tout fait d'accord avec lui. Sans donner des cauchemars l'enfant, je trouve sain de garder la part noir des contes de fes, dj trop souvent embellis pas Disney (cf. la petite sirne d'Andersen par exemple)

En plus d'tre un auteur succs, de se proccuper de politique, c'est un artiste complet puisqu'il illustre lui-mme ses livres. J'admire grandement ses esquisses d'ailleurs, qui promettent un ouvrage superbe. Bien que le travail en quipe et les changes entre diffrents professionnels de l'art soient importants, j'aime beaucoup les crivains/dessinateurs parce qu'ils compltent le monde dj installer par l'crit alors que les illustrateurs y portent un autre regard.

Un Lun Dun m'interresse donc particulirement, pas seulement pour sa galerie de monstres, mais pour l'merveillement que procurent les contes pour les petits comme les plus grands.  smile


" A morrrt, morrrt les marrrmots !
Faisons bouillirrr la peau et les os !
En petits morrrceaux les loupiots !"
Sacres sorcires. Roald Dahl.

Hors ligne

 

#16 07/05/2007 09:38:48

Kaines
De passage
Lieu: Rgion parisienne
Date d'inscription: 25/11/2005
Messages: 1873
Site web

Re: Critique ! [Lombres - China Miville]

China Miville, un auteur part et je pense quil va tre de plus en plus difficile de ne pas devenir hystrique chaque sortie de lun de ses livres. tongue
Lautodrision est une raction qui semble assez frquente chez lui. Il a une prise de distance apprciable avec le succs quil traverse. Comme les autres forumeurs, cela ne fait quaccrotre mon respect. smile

Sinon critiquer Tolkien, cela ne mavait mme pas travers lesprit ! Sans doute une erreur de ma part de trop idaliser un auteur. Je vais mintresser la question et sans doute cet article. wink

Un auteur qui sait se renouveler et surprendre : ce nouvel ouvrage en est le meilleur exemple !


Les soldats vivent et se demandent pourquoi.
GLEN COOK In La Compagnie Noire, Soldats de pierre.

Hors ligne

 

#17 07/05/2007 16:36:34

John Carter
Episte de Mars
Lieu: Barsoom
Date d'inscription: 03/04/2004
Messages: 2135
Site web

Re: Critique ! [Lombres - China Miville]

Aaaaaah, a lave les yeux de lire a, surtout aujourd'hui...  whistling
Voil quelqu'un qui ne fait pas de concession et qui sait ce qu'il veut. Sa dmarche semble particulirement construite, rflchie, et pourtant, il a l'air d'tre sur la corde raide plus d'une fois. Et on sent que sa position vis vis des rcompenses n'est cependant pas neutres.

Voil son article sur Tolkien : http://www.socialistreview.org.uk/artic … umber=7813

Hors ligne

 

#18 07/05/2007 19:34:20

Nigelle de Damas
Elbakinien d'Argent
Date d'inscription: 26/02/2004
Messages: 435

Re: Critique ! [Lombres - China Miville]

Mmes remarques que John Carter!
Merci pour cette interwiew et pour la traduction ! sans elle, je n'aurais rien pu comprendre
Un dtail m'a fait "tilter": quand il parle de l'impact des lectures de l'enfance sur l'imaginaire :
ses dessins me rappellent les anciennes illustrations provenant de "planches graves" : le noir et blanc et les hachures
(pour des sujets "scientifiques" comme l'encyclopdie de Diderot et d'Alembert) et "dtourns" par l'imaginaire
L'illustration au "lavis d'encre"? me fait penser incontestablement aux dessins de Victor Hugo (gniaux! d'un modernisme tonnant pour moi qui ne suis pas spcialiste - allez si vous le pouvez visiter sa maison, place des Vosges Paris, c'tait gratos le dimanche )
j'espre que nous aurons trs vite la traduction ... et celle "d'iron concil"... quelqu'un a des nouvelles? (pas d'moticne de "fan" bavant d'envie?)


Lectures en cours  : Djeeb le chanceur de Laurent Gidon

Hors ligne

 

#19 28/02/2008 12:16:18

Valashu
Abonn absent
Lieu: Empire Malazen
Date d'inscription: 16/12/2005
Messages: 1129

Re: Critique ! [Lombres - China Miville]

UP !  smile

Je viens de voir que Luigi avait gagn un exemplaire de Un Lun Dun sur le blog de Pat, peut-tre aura-t'on bientt droit une critique ?  smile wink

Et sinon, personne n'a encore lu ce livre, depuis presque un an qu'il est sorti ?


And Bilbo wished again and again for his nice bright hobbit-hole. Not for the last time.

Bilbo The Hobbit

Hors ligne

 

#20 28/02/2008 16:51:41

Frne
Elbakinien d'Argent
Lieu: Dans la lune
Date d'inscription: 08/11/2004
Messages: 650
Site web

Re: Critique ! [Lombres - China Miville]

J'ai toujours un train de retard (enfin une gare mme...) Un mythe s'effondre !! China Mieville est un homme !!
L'interview tait en effet trs intressante. J'ai hte de mettre la main sur ce livre destination du jeune public et aussi de voir les fameuses illustrations.

Dernire modification par Frne (28/02/2008 16:52:55)


"A l'origine fut la vitesse, le pur mouvement furtif, le "vent-foudre". Puis le cosmos dclra, prit consistance et forme, jusqu'aux lenteurs habitables, jusqu'au vivant, jusqu' vous. Bienvenue toi, lent homme li, poussif tresseur des vitesses." La horde du contrevent

Hors ligne

 

Pied de page des forums