#21 14/12/2006 18:20:37

Aslan
Souverain de Narnia
Lieu: Narnia
Date d'inscription: 19/01/2005
Messages: 10147
Site web

Re: The hobbit ou histoire d'un aller et retour par Bilbo

Nurrunyë a écrit:

Le monde de Tolkien se trouve dans ses livres, pas dans des vidéos ou des adaptations cinématographiques.

Voilà une affirmation on ne peut plus de mise, mais, si comme un forumeur l'a déjà fait remarquer aujourd'hui, tu pouvais arrêter de saisir la moindre allusion aux films pour leur vomir dessus même dans des sujets qui n'ont rien à voir avec eux... smile

Je crois qu'on a été assez patient avec toi depuis ton arrivée (où tu jouais les candides victime des méchants "fans de Jackson" tout en ne faisant rien pour apaiser la situation en répondant par des piques), mais si même tes interventions en section "Oeuvre de Tolkien" - beaucoup plus rares qu'à propos des films d'ailleurs... - servent à critiquer celle de Jackson, ça deviendra vite (encore plus) pénible pour tout le monde.

Et puisque tu as déjà contacté Aillas par exemple par MP, n'hésite pas à faire de même avec moi si besoin.


Ô Homme, dit Aslan, voici Cair Paravel aux quatre trônes, et sur l'un d'eux tu dois siéger en tant que roi.

Hors ligne

 

#22 06/05/2007 11:25:47

Gillossen
Marmiton
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 36235
Site web

Re: The hobbit ou histoire d'un aller et retour par Bilbo


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#23 06/05/2007 12:30:54

Kaines
De passage
Lieu: Région parisienne
Date d'inscription: 25/11/2005
Messages: 1866
Site web

Re: The hobbit ou histoire d'un aller et retour par Bilbo

Voilà un ouvrage qui risque d’être fort instructif sur Tolkien.
Par contre, je pense que le passage en lecture VO est inévitable…peu de chance que ce type d’ouvrage soit traduit ! wink Mais un livre que l’on doit au moins feuilleter, ne serait-ce que pour les croquis ! smile


« Les soldats vivent et se demandent pourquoi. »
GLEN COOK In La Compagnie Noire, Soldats de pierre.

Hors ligne

 

#24 07/05/2007 11:19:33

Altan
Elbakinien d'Or
Date d'inscription: 09/11/2006
Messages: 3581
Site web

Re: The hobbit ou histoire d'un aller et retour par Bilbo

Sûr que cet ouvrage doit être intéressant. Mais il faut aussi se dire que trop c'est trop, Tolkien n'aurait sûrement pas apprécié que toutes ses notes, mêmes celles dont il est le moins fier, soit publiées. Alors tant que cela reste dans un objectif de compréhension de l'élaboration du monde de Tolkien ce n'est pas un problème, après si les titres posthumes se multiplient dans un but de réécrire les oeuvres ou d'en éditer de nouvelles à la base d'anotations, c'est autres chose.  neutral

Hors ligne

 

#25 07/05/2007 13:47:05

Gillossen
Marmiton
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 36235
Site web

Re: The hobbit ou histoire d'un aller et retour par Bilbo

Bilbo version 1960, si Tolkien comptait le publier un jour dans cette version, ça doit tout de même mériter lecture... smile


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#26 07/05/2007 14:25:52

Altan
Elbakinien d'Or
Date d'inscription: 09/11/2006
Messages: 3581
Site web

Re: The hobbit ou histoire d'un aller et retour par Bilbo

Gillossen a écrit:

Bilbo version 1960, si Tolkien comptait le publier un jour dans cette version, ça doit tout de même mériter lecture... smile

Oui bien sûr que ça doit être intéressant et c'est enthousiasmant de voir que tous les écrits de Tolkien sont disséqués jusqu'aux dernières miettes. Et je préfère qu'il publie une réécriture qu'un premier jet qui n'aurait pas dû voir le jour (j'exclue les HoME ayant un autre but que de produire de nouveaux romans). Je veux juste dire qu'il faut faire attention à ne pas tomber dans l'élaboration de futurs livres brodant sur les notes de Tolkien, qui pourraient mener à des tragédies :

Spoiler:

suite du SDA

Hors ligne

 

#27 07/05/2007 16:05:54

John Carter
Epéiste de Mars
Lieu: Barsoom
Date d'inscription: 03/04/2004
Messages: 2135
Site web

Re: The hobbit ou histoire d'un aller et retour par Bilbo

En parlant du Seigneur des anneaux, je me demande si cette version de 1960 de Bilbo tend à rapprocher ou pas le texte du SdA pour renforcer l'unité de ton entre les deux.  ohmy

Hors ligne

 

#28 17/05/2007 12:15:42

Anglin Turcam
Vala
Lieu: Bezons (95)
Date d'inscription: 24/04/2002
Messages: 378
Site web

Re: The hobbit ou histoire d'un aller et retour par Bilbo

Pour Altan : Par le même système que celui des HoME des recherches comme celles de Rateliff ou Anderson peuvent au contraire amener beaucoup d'elements instructifs au sujet du Hobbit. J'ai eu tout loisir de partager quelques Email avec ce Mr Rateliff, son but n'est en aucun cas (au contraire de moults publications ...) de se partager le butin ou mais bien d'amener au lecteur des réponses aux questions qu'il pourrait se poser ...
Sans l'avoir encore sous les yeux (ce qui ne saurait tarder !!) je connais déjà de nouveaux indices sur la carte de Thrór, des nouveaux noms de nains abandonnées ensuite, des ébauches de noms de nains en cohérence plus proche avec les Edda nordiques et la Völuspá en particulier.
Je pense que l'on peut classer ces deux auteurs (du point de vue du serieux de leur travail ) sur un pied d'égalité avec des Tom Shippey ou des Humphrey Carpenter ...

Quand à Tolkien, au fond de moi je pense qu'il aurait aimé savoir qu'un jour certains percerait avec pertinence à jour certains de ces petits jeux de mots qui nous passent le plus clair du temps sous les yeux sans que l'on s'en apperçoive ...

Un exemple : Bombur veut dire en Vieil Islandais 'enflé, gros' et a aussi un autre sens possible 'Tambour' ...

Un autre : dans les Lais de Beleriand (pour le coup mal traduits, mais juste pour ce passage wink ) on trouve les termes 'web' of 'dwarvish craft' le premier étant un filet (>d'araignée en général) le second est l'art nain ... et bien ces deux termes Araignée et Nains sont associés dans les langues nordiques ou bretonne ... et un passage entier du Hobbit est consacré aux araignée et aux nains pris dans leurs filets ...

Parfois OUI c'est bon d'avoir de tels auteurs wink


http://chroniqueschantdefer.free.fr/anglin/constructionccf.gif "Mais arrêtez-moi quand vous en aurez assez! La langue des Nains va toujours, quand ils parlent de leur oeuvre."

Hors ligne

 

#29 29/05/2007 15:52:01

Thorondor
Ta'veren
Lieu: Auprès de Manwë !
Date d'inscription: 18/04/2006
Messages: 238
Site web

Re: The hobbit ou histoire d'un aller et retour par Bilbo

Je vais attendre la sortie du tome 2 pour un achat groupé. J'ai hâte et honte de me jeter en premier lieu sur tout ce qui nous est promis d'inédit. wink

Hors ligne

 

#30 31/05/2007 13:46:33

Gillossen
Marmiton
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 36235
Site web

Re: The hobbit ou histoire d'un aller et retour par Bilbo

Et une édition anniversaire, une !

arrow http://www.elbakin.net/tolkien/news/418 … -Le-Hobbit


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#31 31/05/2007 15:36:39

John Carter
Epéiste de Mars
Lieu: Barsoom
Date d'inscription: 03/04/2004
Messages: 2135
Site web

Re: The hobbit ou histoire d'un aller et retour par Bilbo

Si jamais on finit par avoir ça en français aussi dans quelques temps, les traducteurs français ne vont vraiment pas avoir le temps de prendre des vacances comme quelqu'un le faisait remarquer ! wink

Hors ligne

 

#32 31/05/2007 18:10:11

Tanis-Rune de Sombrepierr
Capitaine ! Oh mon Capitaine !
Lieu: Entre ici et nulle part
Date d'inscription: 13/03/2003
Messages: 9712
Site web

Re: The hobbit ou histoire d'un aller et retour par Bilbo

Et bien, ça n'arrête pas en ce moment, entre les nouveaux romans et les rééditions ou sorties d'édition de luxe, les fans de Tolkien doivent être à la fête. Leur porte-monnaie beaucoup moins, cela dit tongue

Tanis


http://virginie.perrien.free.fr/Images/elricsig.jpg

Hors ligne

 

#33 01/06/2007 11:13:39

Telcontar
Mage
Lieu: Côte d'Or
Date d'inscription: 30/05/2007
Messages: 96

Re: The hobbit ou histoire d'un aller et retour par Bilbo

Oh que c'est interessant ! huh ça sort en septembre, je sens qu eje vais me le faire offrir pour noel, par ce qu el'édition que j'a laisse un peu à désirer et puis comme ç aje vais pouvoir lire en anglais sans courir chercher le dico à chaque ligne. Vivement noel rolleyes!!

Telcontar

Dernière modification par Telcontar (01/06/2007 11:14:13)


Celui qui s’affirme indispensable est un prétentieux, celui qui croit l’être un imbécile.
Edwin Til’ Illan

Hors ligne

 

#34 06/06/2007 13:33:57

Izareyael
Administratrice
Date d'inscription: 05/02/2006
Messages: 1581
Site web

Re: The hobbit ou histoire d'un aller et retour par Bilbo

Merci pour l'info smile  Ce sera peut-être l'occasion de me décider à me procurer Bilbo en anglais... avec les illustrations du Professeur, ça sera beaucoup mieux que le dessin affreux sur la couverture de la VF !


La peste soit des mousquetaires !

Hors ligne

 

#35 09/06/2007 13:41:12

Gillossen
Marmiton
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 36235
Site web

Re: The hobbit ou histoire d'un aller et retour par Bilbo

http://img9.imagevenue.com/loc917/th_88972_000034a2_122_917lo.jpghttp://img43.imagevenue.com/loc1032/th_88978_000034b2_122_1032lo.jpghttp://img170.imagevenue.com/loc555/th_88983_000034d2_122_555lo.jpghttp://img103.imagevenue.com/loc1154/th_88984_000034t2_122_1154lo.jpg
http://img157.imagevenue.com/loc1144/th_88985_000034u2_122_1144lo.jpg


Des photos de la 1ere édition US de 1938... smile


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#36 09/06/2007 14:56:09

AJ Styles
Ta'veren
Lieu: St Quentin
Date d'inscription: 04/12/2006
Messages: 224

Re: The hobbit ou histoire d'un aller et retour par Bilbo

L'édition originale waahhh! Ca doit valoir une vraie fortune un tel ouvrage!

Hors ligne

 

#37 09/06/2007 16:39:08

Telcontar
Mage
Lieu: Côte d'Or
Date d'inscription: 30/05/2007
Messages: 96

Re: The hobbit ou histoire d'un aller et retour par Bilbo

Que c'est BBEEAUU ! !big_smilewub

Telcontar


Celui qui s’affirme indispensable est un prétentieux, celui qui croit l’être un imbécile.
Edwin Til’ Illan

Hors ligne

 

#38 11/06/2007 17:53:24

Tanis-Rune de Sombrepierr
Capitaine ! Oh mon Capitaine !
Lieu: Entre ici et nulle part
Date d'inscription: 13/03/2003
Messages: 9712
Site web

Re: The hobbit ou histoire d'un aller et retour par Bilbo

Magnifique cette édition avec de très belles cartes, même le style des illustrations ne me plaît qu'à moitié. En tout cas, elle doit valoir une petite fortune smile

Tanis


http://virginie.perrien.free.fr/Images/elricsig.jpg

Hors ligne

 

#39 04/07/2007 11:56:18

Pumila
Montagne russe
Lieu: Trop loin de la rivière
Date d'inscription: 10/03/2006
Messages: 1567
Site web

Re: The hobbit ou histoire d'un aller et retour par Bilbo

Quelqu'un sait d'où proviennent ces images ? C'est de la collection privée, de l'expo. Rahh, j'ai la langue qui traine.

Pumila


L'éclat des épées que les Noldor tiraient des fourreaux était semblable à l'embrasement d'un champ de roseaux ; et si féroce et vive fut leur attaque que les plans de Morgoth faillirent être déjoués.

Les enfants de Hùrin

Hors ligne

 

#40 05/07/2007 18:09:07

Tanis-Rune de Sombrepierr
Capitaine ! Oh mon Capitaine !
Lieu: Entre ici et nulle part
Date d'inscription: 13/03/2003
Messages: 9712
Site web

Re: The hobbit ou histoire d'un aller et retour par Bilbo

Un nouveau coffret à paraître, toujours en VO, regroupant les 2 tomes de The History of the Hobbit et Bilbo le Hobbit smile

arrow http://www.elbakin.net/tolkien/news/453 … s-De-Bilbo

Tanis

Dernière modification par Tanis-Rune de Sombrepierr (05/07/2007 20:08:07)


http://virginie.perrien.free.fr/Images/elricsig.jpg

Hors ligne

 

Pied de page des forums