verseb a écrit:

En parlant des futures sorties poche de la RdT, il y avait dans le rayon un petit fascicule qui accompagnait la sortie poche et il y avait des dates :
 
Mars 2019 pour T3 et 4
Juin 2019 T5 et 6
Octobre 2019 T7 et 8

Finement joué de la part de Brag ! Grâce aux sorties poches, 2019 ne sera pas une année blanche pour la RdT et les nouveaux lecteurs acquis arriveront directement en 2020 pour la sortie du tome 10.

Pour rappel, Brag doit attendre 2020 pour reprendre la publication de la RdT. Le contrat signé par Pocket, l'ancien éditeur, pour les tomes 10 et 11, prend fin cette année-là. Je ne comprends pas trop la position de Pocket cela dit: ils ne peuvent plus publier de nouveaux tomes de la RdT et auraient donc pu rompre le contrat en question. Volonté d'embêter un concurrent qui lui a repris une saga ?

Petit HS mais c'est moi où je trouve les couv' des poches plus sympas que celles des GF ?

Je suis aussi de cet avis Les couv' des GF sont particulièrement fades. Je ne comprends pas le choix de l'éditeur sur ce coup-là. Peut-être une raison d'ordre financière ? Quatorze couv' d'un ou d'artistes de renom était peut-être risqué pour l'éditeur ?

Plus généralement, je trouve que la RdT a souvent eu le droit à des couv' franchement moyennes. Celles de Darrell Sweet sont quasiment toutes plus horribles les unes que les autres. Heureusement que les versions ebook (chez Tor) remontent le niveau.

Par contre, impossible de passer sous silence les magnifiques couv' de l'édition japonaise ! Signées Toshiaki Katou

Dernière modification par Tarann (30/10/2018 10:24:02)

Tarann a écrit:

verseb a écrit:

En parlant des futures sorties poche de la RdT, il y avait dans le rayon un petit fascicule qui accompagnait la sortie poche et il y avait des dates :
 
Mars 2019 pour T3 et 4
Juin 2019 T5 et 6
Octobre 2019 T7 et 8

Finement joué de la part de Brag ! Grâce aux sorties poches, 2019 ne sera pas une année blanche pour la RdT et les nouveaux lecteurs acquis arriveront directement en 2020 pour la sortie du tome 10.

Pour rappel, Brag doit attendre 2020 pour reprendre la publication de la RdT. Le contrat signé par Pocket, l'ancien éditeur, pour les tomes 10 et 11, prend fin cette année-là. Je ne comprends pas trop la position de Pocket cela dit: ils ne peuvent plus publier de nouveaux tomes de la RdT et auraient donc pu rompre le contrat en question. Volonté d'embêter un concurrent qui lui a repris une saga ?

Oui et ils ont apparemment calculé au plus juste pour que la sortie du tome 13 ( donc vers 2022 ) soit suivi un an plus tard environ de la sortie poche sans une grosse interruption des parutions poche.
Pour pocket, oui, d'après ce que j'ai compris, c'était uniquement pour emm... Bragelonne. Je ne connais pas les us et coutumes de l'édition ( certains içi pourront peut être nous aider ) mais ils ont l'air d'avoir mal pris que Brage rachète les droits... Donc 0 cadeau. Dommage car on serait proche d'avoir la fin sinon.

Grenouille_Bleue a écrit:

Tarann a écrit:

Plus généralement, je trouve que la RdT a souvent eu le droit à des couv' franchement moyennes. Celles de Darrell Sweet sont quasiment toutes plus horribles les unes que les autres. Heureusement que les versions ebook (chez Tor) remontent le niveau.

Bonjour, je suis le héros d'une histoire Harlequin mais malheureusement la fille est effrayée parce qu'un de mes bras est plus court que l'autre.


https://vignette.wikia.nocookie.net/wot … CCover.jpg

Rien à ajouter !

Mais un bras plus court est-il plus grave qu'une épée tordue ?

Je n'ai pas la référence sur ce coup-là. Sur quelle couv' de la RdT trouve-t-on une épée tordue ?

Grenouille_Bleue a écrit:

Tarann a écrit:

Plus généralement, je trouve que la RdT a souvent eu le droit à des couv' franchement moyennes. Celles de Darrell Sweet sont quasiment toutes plus horribles les unes que les autres. Heureusement que les versions ebook (chez Tor) remontent le niveau.

Bonjour, je suis le héros d'une histoire Harlequin mais malheureusement la fille est effrayée parce qu'un de mes bras est plus court que l'autre.

Petit joueur !

http://www.elbakin.net/fantasy/roman/th … storm-1674

Pour pocket, oui, d'après ce que j'ai compris, c'était uniquement pour emm... Bragelonne. Je ne connais pas les us et coutumes de l'édition ( certains içi pourront peut être nous aider ) mais ils ont l'air d'avoir mal pris que Brage rachète les droits... Donc 0 cadeau. Dommage car on serait proche d'avoir la fin sinon.

On l'a expliqué à plusieurs reprises, mais ce n'est pas tant que Brage rachète les droits qui a provoqué cette réaction, c'est la "méthode" employée. Tout ça, aux yeux de Pocket/Univers Poche bien sûr. Je ne dis pas qu'ils ont raison.
Mais perso, je comprends du coup qu'ils aient réagi ainsi.

Les tomes 9 et 10 sont arrivés en poche cette semaine.

Alors je ne vais pas pouvoir t'aider, j'ai lu il y a très longtemps cette saga et en plus je l'ai continué en anglais à partir du tome 6 (VO). Du coup je découvre grâce à ton post les nombreux changements de traduction avec la reprise de Brage. L'ancienne traduction nous faisait bien râler à l'époque, mais c'était surtout pour la lourdeur du style. Mais là pour le coup en voyant ta liste, je trouve vraiment dommage de ne pas avoir gardé certains noms, termes etc.
"Réprouvé" c'est quand même plus classe que "Rejeté". Flétrissure c'est plus élégant mais bien moins évocateur que Grande Dévastation. Désactivé et neutralisé ce n'est pas forcément très joli non plus mais c'est bien plus impactant que "calmé" et "apaisé" surtout que c'est vécu comme un traumatisme et une véritable humiliation pour celui qui en est victime.
Colonne vertébrale du monde, c'est lourd et moche. Bref, Arlette reviens !

Dernière modification par elise (28/04/2020 20:46:24)

En anglais ça donne "stilling" pour une femme et "gentling" pour un homme. La nouvelle trad est donc plus proche. Et je me dis que le tabou de se faire couper du Pouvoir Unique est tel qu'il n'est pas si idiot d'utiliser des euphémismes pour atténuer le choc et le dégoût...
Mais j'avoue être attachée aux anciens termes quand même.

Il vient de sortir ?
Je ne l'ai pas vu lors de mon passage à la librairie hier ...
Ça me donnera l'occasion d'y repasser

Mince...
Je suis en pleine lecture du tome 9.
Ce sera pour la semaine prochaine.