#1 12/06/2003 14:58:46

Gillossen
Spécialiste en résurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 33632
Site web

Critique ! [Les 12 Royaumes, romans]

A propos des romans de Fuyumi Ono...

J'ai trouvé un lien plutôt intéressant, et pour une fois, pas entièrement en japonais.





http://people.cornell.edu/pages/kf49/anime..._0_prologue.htm



On y trouve un semblant de début de traduction, ainsi qu'une petite FAQ, dans laquelle on apprend notamment qu'il y a... 12 tomes, de 250 à 350 pages chacun.

Mise à jour
arrow Critiques par Gillossen


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#2 12/06/2003 18:34:01

Herbefol
Apprenti scribe
Date d'inscription: 27/02/2003
Messages: 871
Site web

Re: Critique ! [Les 12 Royaumes, romans]

A propos des romans de Fuyumi Ono...  
J'ai trouvé un lien plutôt intéressant, et pour une fois, pas entièrement en japonais.  

http://people.cornell.edu/pages/kf49/anime..._0_prologue.htm

On y trouve un semblant de début de traduction, ainsi qu'une petite FAQ, dans laquelle on apprend notamment qu'il y a... 12 tomes, de 250 à 350 pages chacun.

Chaque arc de la série animée correspond à un des romans (7 en tout répartis sur les 12 volumes, plus un recueil de nouvelles).
En gros, à la fin des 39 épisodes produits pour le moment on aura fait 3 romans et une nouvelle. Il reste donc encore de la matière pour les épisodes suivants smile

En tout cas, si c'est un jour édité en France, il risque d'y avoir quelques belles notes de traductions et quelques choix à prendre sur la traduction ou non de pas mal de termes.

Sinon moi j'en suis à l'épisode 34 maintenant. Ça continue sur sa lancée et la fin de l'arc se profile tout doucement smile Si les prochains arcs de la série sont à la hauteur des 3 premiers je crois que la série s'installera tranquillement dans les grandes séries du genre.

Bon, maintenant il faut que je m'occupe de faire pression sur les éditeurs pour que la série soit publiée en France wink A mon avis ce n'est pas gagné, mais on ne sait jamais smile


Au sommaire : Moriarty de Newman, L'épée de la providence de Sapkowski, La Terre bleue de nos souvenirs de Reynolds, Toll the Hounds d'Erikson & Les cendres de la victoire de Weber.

Hors ligne

 

#3 14/08/2003 18:37:09

Gillossen
Spécialiste en résurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 33632
Site web

Re: Critique ! [Les 12 Royaumes, romans]


Sinon les droits des romans viennent d'être acquis par Del Rey pour les Etats-Unis, donc avec un peu de chance on pourra en lire quelques uns d'ici un an, à défaut de les avoir en français.

Ah, en voilà une bonne nouvelle ! smile Espérons maintenant que la traduction soit à la hauteur.


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#4 14/08/2003 23:55:58

Herbefol
Apprenti scribe
Date d'inscription: 27/02/2003
Messages: 871
Site web

Re: Critique ! [Les 12 Royaumes, romans]

Ah, en voilà une bonne nouvelle ! smile Espérons maintenant que la traduction soit à la hauteur.

Oui, faut espérer, et à mon avis il y a du boulot pour ce que j'en vois dans la série. D'ailleurs j'avais trouvé un site avec le début d'une traduction faite par un fan, avec notamment quelques explications sur les titres et les rangs de différents personnages. C'est loin d'être simple. smile
Allez, patience. wink


Au sommaire : Moriarty de Newman, L'épée de la providence de Sapkowski, La Terre bleue de nos souvenirs de Reynolds, Toll the Hounds d'Erikson & Les cendres de la victoire de Weber.

Hors ligne

 

#5 02/09/2003 21:35:20

Gillossen
Spécialiste en résurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 33632
Site web

Re: Critique ! [Les 12 Royaumes, romans]


- Del Rey n'a pas les droits des livres pour les Etats-Unis, mais ils se déclarent quand même intéressés par la chose.

Vu qu'apparemment, ils se mettent à l'édition de manga... smile J'espère que l'achat des droits va se concrétiser et qu'on ne va pas en rester au stade des souhaits ou des paroles en l'air.


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#6 02/09/2003 23:39:49

Herbefol
Apprenti scribe
Date d'inscription: 27/02/2003
Messages: 871
Site web

Re: Critique ! [Les 12 Royaumes, romans]


- Del Rey n'a pas les droits des livres pour les Etats-Unis, mais ils se déclarent quand même intéressés par la chose.

Vu qu'apparemment, ils se mettent à l'édition de manga... smile J'espère que l'achat des droits va se concrétiser et qu'on ne va pas en rester au stade des souhaits ou des paroles en l'air.

J'espère bien moi aussi. Surtout que ça ferait une bonne série d'ouvrage pour faire le lien avec les manga, des romans japonais smile
Je pense que la sortie en dvd aux Etats-Unis va quand même augmenter sérieusement les chances de parution des romans, surtout si les dvs se vendent bien. smile
Enfin bon, qui vivra verra.


Au sommaire : Moriarty de Newman, L'épée de la providence de Sapkowski, La Terre bleue de nos souvenirs de Reynolds, Toll the Hounds d'Erikson & Les cendres de la victoire de Weber.

Hors ligne

 

#7 09/10/2005 16:11:28

belgarion
Chevalier du Guet
Lieu: Top secret
Date d'inscription: 21/09/2002
Messages: 5755

Re: Critique ! [Les 12 Royaumes, romans]

Le site japanime-planete a annoncé que Kaze comptait éditer les romans de cette série: le projet semble même très sérieux. C'est une bonne nouvelle car je suis curieux de voir l'oeuvre originale. Cependant c'est dommage que l'éditeur ne soit connu qu'au niveau de l'animation car une sortie à fleuve noir ou pocket aurait pu occasionner plus de ventes. Reste à espérer d'une part qu'ils iront au bout du projet et d'autre part que le bouche à oreille marche. cool


"Les enfants croient que tout est possible,
Les jeunes pensent qu'il leur est possible de tout faire,
Les adultes s'efforcent de faire leur possible,
Les vieux ont l'impression d'avoir couru après l'impossible toute leur vie."  PIerre Bordage, Terra Mater

Hors ligne

 

#8 09/10/2005 16:22:27

Gillossen
Spécialiste en résurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 33632
Site web

Re: Critique ! [Les 12 Royaumes, romans]

Alors, à noter que pour ma part, j'ai entendu pas plus tard que cette semaine des échos très contradictoires... whistling Fleuve Noir semblait encore très concerné, et une source bien placée wink m'a même parlé d'un autre éditeur, qui n'était pas Kaze... smile
Mais en tous cas, une chose semble sûre, les romans arrivent, et on pourra réouvrir un fuseau "littéraire" à leur sujet en section De la fantasy ! wink


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#9 13/10/2005 18:18:30

Aslan
Souverain de Narnia
Lieu: Narnia
Date d'inscription: 19/01/2005
Messages: 10211
Site web

Re: Critique ! [Les 12 Royaumes, romans]

Deedlit pourra confirmer si besoin, mais de toute façon, ça vient de l'éditeur lui-même, donc... wink

arrow http://www.elbakin.net/plume/fantasy/news/...umes-Chez-Milan


Ô Homme, dit Aslan, voici Cair Paravel aux quatre trônes, et sur l'un d'eux tu dois siéger en tant que roi.

Hors ligne

 

#10 13/10/2005 19:08:04

Deedlit
Galactic Citizen
Lieu: Loin
Date d'inscription: 23/04/2002
Messages: 2183

Re: Critique ! [Les 12 Royaumes, romans]

Aslan,jeudi 13 octobre 2005, 17:18 a écrit:

Deedlit pourra confirmer si besoin, mais de toute façon, ça vient de l'éditeur lui-même, donc... wink

Oui oui je confirme tongue
Bon ok, ils m'ont dit qu'ils étaient "éditeur des mangas les 12 royaumes", mais je pense qu'ils ont juste dû confondre "anime" avec "manga" wink

Dans tous les cas, une chose est sûre, septembre 2006 ça fait long tout ça!!! ohmy


"A person needs new experiences. They jar something deep inside, allowing him to grow. Without change, something sleeps inside us, and seldom awakens. The sleeper must awaken." Leto Atreides

Hors ligne

 

#11 13/10/2005 21:19:52

almaarea
Trahie par Zaza
Date d'inscription: 18/02/2004
Messages: 4497
Site web

Re: Critique ! [Les 12 Royaumes, romans]

Voilà une bonne nouvelle smile

Je n'ai vu pour le moment que les 3 premiers épisodes de l'anime mais le monde qui commencait à être esquissé m'a eu l'air riche et interressant ! D'ici que sortent les premiers tomes j'aurai sans doute réussi à me procurer les différents coffrets et je pourrait ainsi satisfaire ma curiosité ( puisqu'apparemment l'anime est arrêté avant la fin dry ) !

Hors ligne

 

#12 13/10/2005 21:35:36

Aléa
Fille de la Terre
Lieu: Orléans
Date d'inscription: 18/09/2003
Messages: 1769
Site web

Re: Critique ! [Les 12 Royaumes, romans]

Vu la richesse du monde, découvrir ces mangas doit être très interessant! Spécialement la fin qui n'existe pas dans les animes! J'ai un doute d'ailleurs là, le manga est bien fini lui non? unsure Enfin, s'il faut déjà attendre septembre 2006 pr avoir le premier tome, mieux vaut ne pas penser tout de suite à la fin... tongue Mais c'est tout de même une bonne nouvelle que ce manga paraisse en France! smile


Hey dol, merry dol, ring a dong dillo!

Hors ligne

 

#13 13/10/2005 21:56:24

Goldberry
En déplacement
Lieu: Enfermée dehors
Date d'inscription: 30/05/2002
Messages: 4779
Site web

Re: Critique ! [Les 12 Royaumes, romans]

Aléa,jeudi 13 octobre 2005, 21:35 a écrit:

Mais c'est tout de même une bonne nouvelle que ce manga paraisse en France! smile

Sauf que là on parle d'un roman et non d'un manga, vu que la série est directement adaptée d'un roman wink et qu'il n'existe pas de manga pour l'instant je crois... unsure

En tout cas c'est une bonne nouvelle et ça fait plaisir de savoir qu'il va arriver en France, je suis déjà très intéressée par ce cycle que j'avais commencé en anime. smile

Hors ligne

 

#14 13/10/2005 21:58:50

Herbefol
Apprenti scribe
Date d'inscription: 27/02/2003
Messages: 871
Site web

Re: Critique ! [Les 12 Royaumes, romans]

Voila une très bonne nouvelle. smile
Faudra juste patienter un peu mais vu que ça fait déjà un bon moment que j'attends une nouvelle comme ça, un peu plus ou un peu moins... tongue big_smile


Au sommaire : Moriarty de Newman, L'épée de la providence de Sapkowski, La Terre bleue de nos souvenirs de Reynolds, Toll the Hounds d'Erikson & Les cendres de la victoire de Weber.

Hors ligne

 

#15 13/10/2005 23:28:28

Aléa
Fille de la Terre
Lieu: Orléans
Date d'inscription: 18/09/2003
Messages: 1769
Site web

Re: Critique ! [Les 12 Royaumes, romans]

Goldberry,jeudi 13 octobre 2005, 21:56 a écrit:


Sauf que là on parle d'un roman et non d'un manga, vu que la série est directement adaptée d'un roman   wink et qu'il n'existe pas de manga pour l'instant je crois... unsure

Ah ok... J'avais pas tout suivi... rolleyes Enfin j'avais oublié plutôt. Mais ça n'empèche pas que c'est une bonne nouvelle! wink


Hey dol, merry dol, ring a dong dillo!

Hors ligne

 

#16 14/10/2005 00:27:05

ronit
Maïa
Lieu: de retour dans le sud
Date d'inscription: 15/01/2003
Messages: 297
Site web

Re: Critique ! [Les 12 Royaumes, romans]

De quoi donner envie d'être à 2006 : ronit qui saute sur place de joie!:
J'attendais ce genre de nouvelles avec impatience, maintenant je vais attendre les romans.
De quoi avoir la fin d'un certain arc qui laisse sur sa faim...


"Ce qui ne parle pas ne ment pas"
Mémé Ciredutemps

Hors ligne

 

#17 14/10/2005 09:48:53

Thys
Maman Poule
Lieu: Clermont-Fd
Date d'inscription: 25/04/2002
Messages: 4549
Site web

Re: Critique ! [Les 12 Royaumes, romans]

Tiens, je jeterai peut-être un oeil à ces romans à leur sortie, j'étais déjà intéressée (de loin) par l'anime mais tous ces coffrets DVDs, ça fait cher à force, mais version romans, pourquoi pas...

Thys


"La mort de tout homme m'amoindrit parce que je fais partie de l'humanité ; c'est pourquoi, ne demande jamais pour qui sonne le glas, il sonne pour toi."

Hors ligne

 

#18 15/10/2005 19:17:37

belgarion
Chevalier du Guet
Lieu: Top secret
Date d'inscription: 21/09/2002
Messages: 5755

Re: Critique ! [Les 12 Royaumes, romans]

ah bonne nouvelle que celle-ci! Bien que ce type de roman ne semble pas trop entrer dans la ligne éditoriale de cet éditeur au vue des autres parutions. Cependant, je suis très exité de voir qu'une parution française va enfin avoir lieu! Après avoir vu les DVDs, j'ai hâte de voir ce qui leur a servi de base.


"Les enfants croient que tout est possible,
Les jeunes pensent qu'il leur est possible de tout faire,
Les adultes s'efforcent de faire leur possible,
Les vieux ont l'impression d'avoir couru après l'impossible toute leur vie."  PIerre Bordage, Terra Mater

Hors ligne

 

#19 18/10/2005 10:00:00

Gillossen
Spécialiste en résurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 33632
Site web

Re: Critique ! [Les 12 Royaumes, romans]

Content d'avoir vu presque plus de réactions que ce que j'espérais de prime abord. wink On essaie en tous cas d'en savoir (encore) plus, par exemple sur l'ordre de parution (s'ils comptent suivre le dessin animé ou pas)... ohmy


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#20 18/01/2007 20:14:33

Aslan
Souverain de Narnia
Lieu: Narnia
Date d'inscription: 19/01/2005
Messages: 10211
Site web

Re: Critique ! [Les 12 Royaumes, romans]


Ô Homme, dit Aslan, voici Cair Paravel aux quatre trônes, et sur l'un d'eux tu dois siéger en tant que roi.

Hors ligne

 

Pied de page des forums