Messages privés : les messages privés existants seront tous supprimés lors d'une prochaine mise à jour du forum.
Attention : Aucune sauvegarde ne sera réalisée. Si vous souhaitez conserver vos messages privés merci de les sauvegarder vous-même.

#21 27/06/2003 00:41:58

Joss
Allons donc jusqu'à sa maison
Lieu: Brest
Date d'inscription: 23/04/2002
Messages: 6197
Site web

Re: Evil Dead 3 : l'Armée des Ténèbres !

J'ai hâte de voir la critique !!!! Et celle du film tu penses la faire ou pas au fait ?

Hors ligne

 

#22 27/06/2003 00:42:49

Banni temporairement

Re: Evil Dead 3 : l'Armée des Ténèbres !

Shinji, j'ai fait la critique du film, pas du livre... wink Et la voici enfin prête, comme promis. smile

http://www.elbakin.net/fantasy/cinema/dvd_..._evil_dead3.htm

 

#23 27/06/2003 00:42:50

Sylvadoc
Full CSS Alchemist
Lieu: Amestris
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 2664
Site web

Re: Evil Dead 3 : l'Armée des Ténèbres !

La critique est désormais en ligne !
direction les news ou la section fantasy/cinema !

Hors ligne

 

#24 27/06/2003 00:42:51

NeoSib007
Invité

Re: Evil Dead 3 : l'Armée des Ténèbres !

Là y'a du délire !
J'adore Sam Raimi, il a à peu près le même parcours que Peter Jackson ou Alex de la Iglesia, des films très différents mais toujours avec la même qualité et où on reconnait à chaque fois le(s) style(s) du réal.

Sinon pour parler d'Evil Dead en particulier, malgrè toutes les qualités que je lui trouve, je pense qu'Evil Dead 3 est le moins bon.
C'est pas parce qu'il y a moins de sang que dans les autres ou autre chose de ce genre, mais je trouve qu'il a moins de rythme que ses prédécesseurs.
Là où Evil Dead 2 nous scotchait sans réelles coupures, celui-là s'éternise sur quelques scènes, peut-être parce qu'il a moins d'idées que les deux autres.
Bon cet avis est peut-être pas définitif, vu qu'en fait ça fait un moment que je l'ai pas vu, mais à cet heure ci je pense ça ! smile

@+
NeoSib

 

#25 27/06/2003 00:42:52

Anglin Fils de Gimli
Invité

Re: Evil Dead 3 : l'Armée des Ténèbres !

La derniere fois j'ai failli ecrire a propos de ce film dans l'humour dans la fantasy.
J'AI ADORE !!!!
Rien que l'entrée dans le chateau du "héros" top du top

 

#26 27/06/2003 00:42:53

Joss
Allons donc jusqu'à sa maison
Lieu: Brest
Date d'inscription: 23/04/2002
Messages: 6197
Site web

Re: Evil Dead 3 : l'Armée des Ténèbres !

Mea culpa manu wink desole j'avais pas tout suivi wink
En tout cas, moi j'ai jamais vu que le 3 sad ahlalala le bombre de film a voir et de bouquin que j'ai a lire pour me mettre a niveau, c'est impressionnant wink
En tout cas l'edition collector d'evil dead me plait bien !!

Hors ligne

 

#27 20/10/2003 13:56:45

Gillossen
Spécialiste en résurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 37841
Site web

Re: Evil Dead 3 : l'Armée des Ténèbres !

Allez, on tente la relance du sujet... ohmy
Je viens de remarquer que le DVD venait de ressortir il y a quelques jours, (encore!) dans une nouvelle version, et pour moins de 10 euros !
Par contre, ça a l'air d'être encore plus light que la précédente question bonus, juste une bande-annonce. :?


http://images-eu.amazon.com/images/P/B0000AMKH9.08.LZZZZZZZ.jpg

Et je préfèrais l'autre jacquette...

Par contre, en Zone 1, je viens de voir qu'il y avait un Director's cut avec la même jacquette, et qui présente 15 minutes de bonus, pas seulement la fin alternative. :shock: Mais bon, c'est sorti en 2000 et c'était limité à 40 000 exemplaires... sad


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#28 20/10/2003 15:05:41

PoPo
Ta'veren
Lieu: Nancy
Date d'inscription: 24/04/2002
Messages: 201

Re: Evil Dead 3 : l'Armée des Ténèbres !

Elle est ridicule cette jaquette. :?
ça correspond en rien à ce qu'on voit dans le film.
Comme ça c'est mieux quand même:
arrow http://images.amazon.com/images/P/B0000844...01.LZZZZZZZ.jpg
Je range ce film aux côtés de mes préférés et la figurine de Ash trone sur mon bureau.
A noter que je trouve la VF largement supérieure à la VO.(on a droit à des répliques en plus) et "Chez Pris-Bas les prix sont bas!" ou alors quand il fait sa pub pour son canon scié c'est beaucoup plus drôle en français (bravo les doubleurs)
Pour ce qui est de la scène contre l'armée des morts plein de plans me font penser à Helm's Deep mais avec 10 ans de moins.
Et le plan où Ash fait de la poudre à canon avec l'alchimiste qui approche une poche de poudre prés d'une bougie ça me fait énormément penser à la scène où Saroumane prépare le même produit.
Si un 4 se fait je cours le voir.Et il semblerait que Sam Raimi souhaite le réaliser aprés avoir terminer l'aventure SpiderMan (ça reste une rumeur)
Et il est aussi question de voir apparaitre Ash dans un futur Freddy Vs Jason Vs Ash (que du bonheur)
Et pour ceux qui aime Bruce Campbell:
arrow http://www.bubbahotep.com
Celui là aussi je l'attend avec impatience. wink
Et pour rire un bon coup
http://wwww.evildeadthemusical.com


http://perso.wanadoo.fr/popod/poposignocto.jpg

Hors ligne

 

#29 21/10/2003 13:24:25

Gillossen
Spécialiste en résurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 37841
Site web

Re: Evil Dead 3 : l'Armée des Ténèbres !

Je préfère tout de même la première. wink

A noter que je trouve la VF largement supérieure à la VO.(on a droit à des répliques en plus) et "Chez Pris-Bas les prix sont bas!" ou alors quand il fait sa pub pour son canon scié c'est beaucoup plus drôle en français (bravo les doubleurs)

Alors là, je suis tout à fait d'accord. Lors de la mythique scène d'amour aussi, ou lorsque le magicien lui demande s'il a bien récité la formule comme il faut. wink


Pour ce qui est de la scène contre l'armée des morts plein de plans me font penser à Helm's Deep mais avec 10 ans de moins.

Et 10 ou 100 fois moins de budget. Même si ça fait partie de son charme... sad

PS : Cool l'avatar Popo, j'avais remarqué le changement. wink


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#30 21/10/2003 14:08:40

tasslehoff
a revu l'écureuil
Lieu: Lyon
Date d'inscription: 21/10/2002
Messages: 1351
Site web

Re: Evil Dead 3 : l'Armée des Ténèbres !

A noter que je trouve la VF largement supérieure à la VO.(on a droit à des répliques en plus) et "Chez Pris-Bas les prix sont bas!" ou alors quand il fait sa pub pour son canon scié c'est beaucoup plus drôle en français (bravo les doubleurs)

Zut, je ne l'ai vu qu'en VO, je croyais quedes doubleurs sont incapables ne serait-ce que d'egaler la VO. Je vais devoir le revoir


Aviendha: Now say, "Thank you, Mat."
Elayne: "Thank you." These are strange words you are telling me to say. Is this some spell in The Old Tongue? Have I raised the dead?
Aviendha: You have raised your conscience.
Elayne: My what?

Ce poste est a la memoire de tous ceux qui ont injustement perdu le tournoi.

Vive Lord F.

Hors ligne

 

#31 21/10/2003 15:07:09

PoPo
Ta'veren
Lieu: Nancy
Date d'inscription: 24/04/2002
Messages: 201

Re: Evil Dead 3 : l'Armée des Ténèbres !


http://perso.wanadoo.fr/popod/poposignocto.jpg

Hors ligne

 

#32 21/10/2003 15:11:42

esdeo
Dresseur de baguette
Date d'inscription: 27/01/2003
Messages: 3807
Site web

Re: Evil Dead 3 : l'Armée des Ténèbres !

Je rejoins vos avis sur cette pochette ... Cette position assez "platoonesque" du haut du corps peut à la rigueur coller avec les attitudes assez exagérées d'Ash, mais bon ...
Sinon je ne me souviens plus : il est aussi balèze Bruce ? Il faudrait le prendre pour Conan alors wink
Vos réflexions sur la VO (que je n'ai jamais vue) me laissent perplexe : le slogan "PRIX BAS ..." est une invention des doubleurs alors ? ... big_smile

Hors ligne

 

#33 21/10/2003 15:24:03

tasslehoff
a revu l'écureuil
Lieu: Lyon
Date d'inscription: 21/10/2002
Messages: 1351
Site web

Re: Evil Dead 3 : l'Armée des Ténèbres !

Je viens d'ecouter les morceaux de la VF, vous avez raison, c'est vraiment bien doublé, fallait le faire


Aviendha: Now say, "Thank you, Mat."
Elayne: "Thank you." These are strange words you are telling me to say. Is this some spell in The Old Tongue? Have I raised the dead?
Aviendha: You have raised your conscience.
Elayne: My what?

Ce poste est a la memoire de tous ceux qui ont injustement perdu le tournoi.

Vive Lord F.

Hors ligne

 

#34 21/10/2003 16:46:38

PoPo
Ta'veren
Lieu: Nancy
Date d'inscription: 24/04/2002
Messages: 201

Re: Evil Dead 3 : l'Armée des Ténèbres !

En Vo ça donne ça pour "Chez Prix-Bas...":

Yeah. Alright you primitive screwheads, listen up. See this? This is my boomstick! It's a twelve gauge double barreled Remington, S-Mart's top-of-the-line. You can find this in the sporting goods department. That's right this sweet baby was madein Grand Rapids Michigan. Retails for about $109.95. It's got a walnut stock, cobalt blue steel and a hair trigger. That's right. Shop Smart. Shop S-mart. Ya got that?! Now I swear, the next one of you primates, even touches me... Ya!

Avec le son ça donne ça:
http://perso.wanadoo.fr/popod/cpblpsbvo.mp3

Avec l'image je peux pas ,désolé wink

En fait ils ont adapté plus qu'inventé , mais d'autres répliques en vf sont là alors qu'en vo on entend rien.


http://perso.wanadoo.fr/popod/poposignocto.jpg

Hors ligne

 

#35 21/10/2003 17:05:07

esdeo
Dresseur de baguette
Date d'inscription: 27/01/2003
Messages: 3807
Site web

Re: Evil Dead 3 : l'Armée des Ténèbres !

Merci PoPo ! big_smile
Je ne peux pas écouter le mp3 pour l'instant (ce soir wink ), mais c'est vrai que, à la lecture de la VO, l'initiative des traducteurs est vraiment louable.
Il faut que je me le procure ce DVD ! (mais bon le 2 vient de sortir dans une belle édition ...)

EDIT : ca y est j'ai écouté . Vraiment merci ! big_smile
Bon il se débrouille plutôt bien l'ami Bruce. 8) Rien à dire sur les intonations. Mais il faut avouer que la VF est plus originale . wink

Hors ligne

 

#36 29/10/2003 15:10:20

Gillossen
Spécialiste en résurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 37841
Site web

Re: Evil Dead 3 : l'Armée des Ténèbres !

Pas mal, mais il manque ceux de la " scène la cheminée "... lol wink Je ne sais plus si le " Donne-moi ton miel " est en VO ou VF. wink

Dans une récente interview, à propos de Evil Dead 4 et autre Freddy vs Jason vs Ash :

Well, let's move on to the important stuff. For better or worse, I've been reading far too much lately about some comments Sam Raimi made recently about being interested in doing EVIL DEAD 4...  

BC: Because that's a franchise that is crying out for another chapter. Sam just does that to be inflammatory and get people's juices flowing. He's too busy with SPIDER-MAN 2. What's more likely is the other rumor concerning Ash vs. Freddy vs. Jason. We have been talking about doing an Ash loan out, like actors used to do when they were under contract, loan out an actor to another studio. In this case, we'd loan the character of Ash. But it would have to be contractual that Ash would have to kick both their asses. He would have to win, or I wouldn't do it. The idea has been bandied about on a purely bullshit level by junior executives at New Line who may not have the sperm to kick it up to the decision-making level. If anyone was really serious, the franchises would have to talk.


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#37 29/01/2005 18:12:46

Gillossen
Spécialiste en résurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 37841
Site web

Re: Evil Dead 3 : l'Armée des Ténèbres !

arrow Affaires de FNAC !
Le DVD de l'Armée des Ténèbres à 9,99€. smile


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#38 29/01/2005 18:18:23

Irael
Lige
Lieu: Savoie
Date d'inscription: 24/07/2004
Messages: 57
Site web

Re: Evil Dead 3 : l'Armée des Ténèbres !

Je n'ai vu que le 2 et j'avoue que ça m'a vraiment laissé perplexe. Vous pensez que ça vaut vraiment le coup de mettre 10 euros la dedans ?

Hors ligne

 

#39 29/01/2005 18:20:47

Gillossen
Spécialiste en résurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 37841
Site web

Re: Evil Dead 3 : l'Armée des Ténèbres !

Irael,samedi 29 janvier 2005, 18:18 a écrit:

Je n'ai vu que le 2 et j'avoue que ça m'a vraiment laissé perplexe. Vous pensez que ça vaut vraiment le coup de mettre 10 euros la dedans ?

arrow http://www.elbakin.net/fantasy/cinema/dvd_..._evil_dead3.htm

Impossible de ne pas être convaincu. wink
Plus sérieusement, l'ambiance du troisième film est très différente de celle des deux premiers, donc, au final, à toi de voir évidemment, mais je dirais qu'avoir été perplexe face au 2 n'implique rien concernant celui-ci... ohmy


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#40 29/01/2005 18:33:13

Irael
Lige
Lieu: Savoie
Date d'inscription: 24/07/2004
Messages: 57
Site web

Re: Evil Dead 3 : l'Armée des Ténèbres !

Désolé je n'avais pas vu la critique maintenant je suis convaincue wink .

D' habitude j'aime assez les films de série B mais c'est le second degré que j'avais du mal à saisir.

Hors ligne

 

Pied de page des forums