#1 27/06/2003 00:06:56

Fangorn_
Invit

Les trilogies des Joyaux & Prils

Je viens de terminer la lecture de la Trilogie des Joyaux. A la fin du dernier volet intitul _La Rose de saphir_, est annonce la suite des aventures d'Emouchet dans une autre srie _Les Tamouli_.
Quelqu'un l'aurait-il dj lue ? S'agit-il d'un autre nom pour la Trilogie des Prils (que je n'ai pas encore lue) ? Est-ce publi en anglais ? en franais (et si oui, dans quelle dition) ? Merci d'avance pour vos infos
Fangorn, qui aime beaucoup Aphral

 

#2 27/06/2003 00:06:57

Gillossen
Spcialiste en rsurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 33852
Site web

Re: Les trilogies des Joyaux & Prils

salut toi ! :-)

Pour ce que j'en sais, la trilogie des Prils
1 - Les Dmes de Feu (1992)
2 - Ceux-qui-brillent (1994)
3 - La Cit Occulte (1994)
est bien la suite de celle des Joyaux. Tamouli doit tre un autre nom. Les Prils sont chez Pocket videmment.
Mais je vais quand mme m'assurer mieux de tout a !

@ + !


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#3 27/06/2003 00:06:59

Fangorn
Novice
Date d'inscription: 12/05/2002
Messages: 7
Site web

Re: Les trilogies des Joyaux & Prils

Oui, je l'ai lue en Pocket Fantasy.
Me confirmes-tu alors que _Les Dmes de feu_ mettent en scne Emouchet ?

Fangorn, qui croit dj savoir ce que seront ses prochains achats ;-)

Hors ligne

 

#4 27/06/2003 00:07:00

Gillossen
Spcialiste en rsurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 33852
Site web

Re: Les trilogies des Joyaux & Prils

Heu, oui, c'est cela mme ! C'est bien la suite. Pour tes achats, c'est droite... ;-))


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#5 27/06/2003 00:07:01

Gillossen
Spcialiste en rsurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 33852
Site web

Re: Les trilogies des Joyaux & Prils

Correction ! Les trois autres sont tous parus chez Pocket !


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#6 27/06/2003 00:07:02

Fangorn
Novice
Date d'inscription: 12/05/2002
Messages: 7
Site web

Re: Les trilogies des Joyaux & Prils

Est-il prcis, en ouverture des _Dmes de feu_ le lien avec les Tamouli ?

Fangorn, ravi de retrouver Emouchet

Hors ligne

 

#7 27/06/2003 00:07:03

Gillossen
Spcialiste en rsurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 33852
Site web

Re: Les trilogies des Joyaux & Prils

... J'en suis au mme point que toi, je n'ai pas encore lu la trilogie des Prils. Je ne sais donc pas si le lien est prcis d'entre.


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#8 27/06/2003 00:07:05

Mazrim Taim le faux Drago
Invit

Re: Les trilogies des Joyaux & Prils

Moi, avec Eddings, a ne passe pas, en particulier la Mallore. Il dblatre plus sur les soucis de la vie conjugale de Garion que sur l'intrigue elle-mme. Pesant force !

 

#9 27/06/2003 00:07:06

Gil galad
Invit

Re: Les trilogies des Joyaux & Prils

Ces personnages, force d'tre humains, avec tout ce que cela implique pour son scnario, le sont " trop ". Concernant la vie conjugale de Garion, je suis bien d'accord. tongue
Je crois que le " pire " dans ce domaine, ( ATTENTION POUR CEUX QUI N'ONT PAS ENCORE LU LA MALLOREE, NE LISEZ PAS CE QUI SUIT !!! ) c'est au moment de l'accouchement de Ce'Nedra. Garion pte les plombs littralement sur plusieurs pages. D'accord, c'est assez drle. Mais sur la longueur, c'est vraiment exagr, si bien que j'avais l'impression de me retrouver dans une srie B, et je pse mes mots !

 

#10 27/06/2003 00:07:07

Jolan
Novice
Date d'inscription: 26/04/2002
Messages: 13

Re: Les trilogies des Joyaux & Prils

Moi, je dois dire que j'aime beaucoup le caractre des personnages d'Eddings - bon, je n'ai lu que la Belgariade - parce que justement, ils sont " vraiment " humains, faibles. On a pas l'impression qu'ils sortent des lgendes tel un Aragorn. Ce ne sont pas des superhros.

Hors ligne

 

#11 27/06/2003 00:07:08

morgane
Novice
Date d'inscription: 08/08/2005
Messages: 2

Re: Les trilogies des Joyaux & Prils

J'ai remarqu que dans les sujets rcents sur Edding les gens parlaient toujours de la Belgariade ou la Mallore.

Je voulais faire un petit commentaire sur la Trilogie des joyaux. Je l'ai lu il y assez longtemps et je n'avais mme pas fait le lien avec les Prquelles que j'ai lu cet t. En fait, j'ai t assez surprise !
Je n'avais pas vraiment aim la Trilogie des joyaux, commencer par le nom du hros "Emouchet" qui me fait drlement penser une petite mouche... est-ce un problme de traduction, peut-tre aurait-on d lui donner un autre nom en franais. C'est un dtail, mais quand a revient sur sur 700 pages... Et puis parfois je riais parce que les situations me semblaient ridicules et non parce qu'elles taient volontairement drles.

Hors ligne

 

#12 27/06/2003 00:07:09

Nenya
Invit

Re: Les trilogies des Joyaux & Prils

Non, je ne rpterai pas la sempiternelle phrase "Des gouts et d... J'ai dit non !!!! wink

Mais pour ma part, la trilogie des prils m'a nettement plus interresse que la Malore !!! J'aime mieux les personnages, un peu plus varis, les pseudo conflit religieux et autres. C'est bc moins lourd mon sens.
Mais bon, je suis pas vraiment fan d'Eddings...

 

#13 27/06/2003 00:07:10

Felagund
Novice
Lieu: Belgique
Date d'inscription: 27/04/2002
Messages: 11

Re: Les trilogies des Joyaux & Prils

Ouais, Emouchet, c'est une mauvaise traduction : en VO c'est Sparhawk et un sparhawk, c'est un faucon mouchet en franais (enfin, je crois parce que le mot diparu de mon dictionnaire?) (???confirmation Zebulon (ou autre)) et le traducteur n'a rien trouv de mieu que de nommer le plus grand des chevalier de l'glise Emouchet sad enfin bon...

(notez au passage que la trilo des joyaux n'est pas traduite par le mme traducteur que la belgariade, la mallore, les prquelles et la trilo des prils et que a s'en ressent sur la qualit de l'oeuvre, je me demande si Domique Haas auraut traduis ce nom de cette faon)

C'est vrai que les aventure d'Emouchet et co sont beaucoup plus matures que celle de Garion. C'est plus profond, moins manichen et plus interressant. smile

Hors ligne

 

#14 27/06/2003 00:07:11

Publivore
.
Lieu: Autre Monde
Date d'inscription: 15/05/2002
Messages: 4815

Re: Les trilogies des Joyaux & Prils

C'est plutt sparrowhawk qui veut dire pervier... et un mouchet est un type de rapace hmm

Hors ligne

 

#15 27/06/2003 00:07:12

Nenya
Invit

Re: Les trilogies des Joyaux & Prils

C'est d'ailleurs pour cette raison sans doute que bc prfrent encore la trilogie des Prils celle des joyaux. Mme sans avoir fait attention au traducteur, on sent de manire inconsiente un mieux dans la 2ime trilogie... a coule mieux!

 

#16 27/06/2003 00:07:13

Cele
Novice
Lieu: Montpellier
Date d'inscription: 07/06/2002
Messages: 13

Re: Les trilogies des Joyaux & Prils

J'ai possd le 1er tome de la Belgariade pendant un bon bout de temps, et sa couverture ainsi que son rsum taient tellement pompeux et grandiloquents que j'ai longtemps hsit l'ouvrir, et quelle baffe finalement! C'est d'une intelligence extraordinaire, tout est si bien pens, le style (du traducteur en tout cas) est peut-tre encore plus agrable lire que Pullman, les personnages sont d'une finesse... Peut-re regretter les nombreuses analogies au Silmarilion...

Bref, j'ai bientt fini le 4me tome, et je compte pas m'arrter l!

NB : j'ai t assez tonn en recherchant de voir qu'il n'y avait aucun sujet sur Eddings! Mis part celui-l.

Hors ligne

 

#17 27/06/2003 00:07:14

Publivore
.
Lieu: Autre Monde
Date d'inscription: 15/05/2002
Messages: 4815

Re: Les trilogies des Joyaux & Prils

Sans vouloir tre rabat-joie, il existe un sujet Eddings qui traite essentiellement de la Belgariade et de la Mallore, l :

pub18.ezboard.com/felbaki...=277.topic

On devrait rester ici sur la Trilogie des Joyaux smile

Hors ligne

 

#18 27/06/2003 00:07:15

Nenya
Invit

Re: Les trilogies des Joyaux & Prils

Je me disais bien aussi !!!
Ca m'tonnait a ! Pas d'autres sujets sur Eddings !
Heureusement que notre courageux explorateur ose pntrer les entrailles du forum pour retrouver les sujets disparus !! lol wink

 

#19 27/06/2003 00:07:16

Gillossen
Spcialiste en rsurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 33852
Site web

Re: Les trilogies des Joyaux & Prils

Merci Publivore...


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#20 27/06/2003 00:07:56

luigi brosse
Rsistance active
Lieu: In another castle!
Date d'inscription: 25/04/2002
Messages: 6377
Site web

Re: Les trilogies des Joyaux & Prils

Oui, oui les Tamoulis et la Trilogie des prils, c'est bien la mme chose, les Tamoulis sont une race, celle de l'empereur, donc le lien est mon avis vident.


"Se prpare pour la fin du monde, mais en musique."

Hors ligne

 

Pied de page des forums