Messages privés : les messages privés existants seront tous supprimés lors d'une prochaine mise à jour du forum.
Attention : Aucune sauvegarde ne sera réalisée. Si vous souhaitez conserver vos messages privés merci de les sauvegarder vous-même.

#3741 04/07/2022 22:07:34

durthu
Apothicaire de Gondolin
Lieu: Gondolin
Date d'inscription: 15/12/2011
Messages: 558

Re: Critique ! [Le Livre des Martyrs - Steven Erikson]

Merci à vous deux surtout pour le boulot accompli !

Hors ligne

 

#3742 05/07/2022 07:40:59

S'ren
Vala
Lieu: Dans les nuages
Date d'inscription: 21/04/2021
Messages: 371

Re: Critique ! [Le Livre des Martyrs - Steven Erikson]

Merci à vous deux pour cette énorme traduction, et pour votre implication dans ces cinq années de travail.

C'est un vrai plaisir de plonger dans cet univers smile


"Nous sommes faits de l'étoffe dont sont tissés les vents " La Horde du Contrevent
"Je suis coureuse de route et chien de guerre" Les seigneurs de Bohen

Hors ligne

 

#3743 05/07/2022 08:14:39

Glotka
Lige
Date d'inscription: 04/09/2021
Messages: 45

Re: Critique ! [Le Livre des Martyrs - Steven Erikson]

Merci à vous deux. Grâce à vous on a pu se plonger dans l univers

Hors ligne

 

#3744 05/07/2022 09:06:44

Akallabeth
At work...
Lieu: Sur mon clavier
Date d'inscription: 26/03/2009
Messages: 3217

Re: Critique ! [Le Livre des Martyrs - Steven Erikson]

5 années pour 10 livres et quels livres ! On ne peut que saluer l'exploit ! Félicitations à vous deux et merci d'avoir permis au publique francophone de découvrir cette merveille qu'est le livre des Martyrs ! ;-)


"The Golden Crane flies to Tarmon Gaidon!"

Hors ligne

 

#3745 05/07/2022 11:17:53

Gillossen
Spécialiste en résurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 37469
Site web

Re: Critique ! [Le Livre des Martyrs - Steven Erikson]

Merci à tous, et merci encore à Nicolas. smile


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#3746 05/07/2022 13:11:24

Tenaka_Pop'
Maïa
Lieu: Bruxelles
Date d'inscription: 17/05/2019
Messages: 274

Re: Critique ! [Le Livre des Martyrs - Steven Erikson]

Oui, franchement, l'exploit est là, surtout pour un cycle déjà abandonné sauf erreur deux fois ?

Et des bouquins aussi imposants et exigeants.

J'en redemande encore (dans le monde d'Eriksen / Esselmont mais aussi des saga fleuves) smile


“La Belgique, c'est un terrain vague où des minorités se disputent au nom de deux cultures qui n'existent pas.” Jacques Brel.
“L'intelligence a été inventée il y a très longtemps par un type vachement malin. La connerie, c'est autre chose, c'est une création collective.” Philippe Geluck

Hors ligne

 

#3747 05/07/2022 13:23:45

Kelhsen Navar
Novice
Date d'inscription: 05/07/2022
Messages: 1

Re: Critique ! [Le Livre des Martyrs - Steven Erikson]

Bonjour à tous, c'est le premier message que je poste sur ce forum (et peut être le premier message que je poste sur un forum tout court). Je tiens à remercier Ser Garlan et Gillossen pour cette traduction du cycle et remercier le podcast et le site Elbakin sans qui je n'aurais jamais découvert le cycle de Steven Erikson.

Quant à moi, je viens de terminer le tome 8 il y a quelques jours. J'ai mis plus d'une année avant de commencer cette lecture suite à celle du Souffle du Moissonneur qui avait été un peu pénible (surtout le début, heureusement que par la suite les têtes que l'on connait (Osseleurs...) interviennent). J'apprécie énormément le cycle mais les élans philosophiques de Steven Erikson ne sont pas les passages qui me captivent le plus (peut être parce que je ne les comprends pas tous ?). Alors en lisant certains commentaires sur ce forum, je m'attendais à ne pas apprécier La Rançon des Molosses. Et bien, j'avais tort. Ce tome vient se classer dans mon top 3 des livres du cycle malazéen (Avec les Osseleurs et La Porte de la Maison des Morts). Et à ma surprise, j'ai grandement apprécié ces passages philosophiques qui me refroidissaient pour la plupart dans les tomes précédents. Peut être est-ce parce que ce tome est un peu plus personnel pour l'auteur et que les sujets qu'il évoque tout au long du livre nous sont malheureusement familiers ? (mort, deuil, ...)
J'ai vraiment apprécié cette lecture, même si tout n'a pas été à mon goût. Par exemple, j'ai trouvé que certains passages qui se déroulaient autour de Corail la Noire, ou qui concernaient le groupe de Nimander étaient un peu longs et parfois obscurs. Ou encore le personnage de Kruppe, et son style très particulier lors des dialogues (j'ai l'impression que l'auteur fait parler ce personnage de manière absconse juste pour nous perdre et que l'on ne comprenne pas tout ce qui se passe).

Mais malgré ces petits détails, ce tome 8 aura été une très bonne lecture grâce à ses personnages que l'on est content de retrouver pour certains (Brûleurs de Ponts...) et de découvrir pour d'autres (je pense notamment au personnage de Harllo). Une très bonne lecture également grâce à son final qui, selon moi, fait partie des meilleurs du cycle, surtout pour ce qu'il implique pour la suite (j'ai hâte de le découvrir).
J'ai une envie folle de me lancer dans la lecture du tome 9 dés maintenant, mais je préfère attendre la sortie du tome 10 pour ne pas être frustré par la fin du tome 9 et l'attente jusqu'à la sortie du dixième. Mais je ne suis pas loin de céder à la tentation smile

Je tiens encore une fois à remercier Ser Garlan et Gillossen pour cette traduction et aux Editions Leha pour avoir permis aux lecteurs français de découvrir cet univers.


"Le Mal est le Mal, Stregobor, dit gravement le sorceleur en se levant. Petit, grand, moyen, peu importe, ses dimensions ne sont qu'une question de convention, et la frontière entre ces mots n'existe pas. Je ne suis pas un saint ermite, je n'ai pas que fait le bien dans ma vie. Mais à choisir entre deux maux, je préfère ne pas choisir du tout."

Hors ligne

 

#3748 06/07/2022 11:20:04

Gillossen
Spécialiste en résurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 37469
Site web

Re: Critique ! [Le Livre des Martyrs - Steven Erikson]

Bienvenue sur le forum en tout cas, et merci pour ta lecture ! smile


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#3749 06/07/2022 13:03:02

Guigz
Pilier de la Flamme
Lieu: Kisatsutai
Date d'inscription: 04/06/2009
Messages: 3715
Site web

Re: Critique ! [Le Livre des Martyrs - Steven Erikson]

Bienvenue et merci pour ton retour wink

Au passage, je suis tombé sur une vidéo qui résume bien le début de la saga tongue

https://www.youtube.com/watch?v=Irv26I1 … nielGreene

Hors ligne

 

#3750 07/07/2022 08:13:26

Akallabeth
At work...
Lieu: Sur mon clavier
Date d'inscription: 26/03/2009
Messages: 3217

Re: Critique ! [Le Livre des Martyrs - Steven Erikson]

big_smile yeah popcorn
J'avoue avoir ri ! tongue


"The Golden Crane flies to Tarmon Gaidon!"

Hors ligne

 

#3751 07/07/2022 11:58:29

durthu
Apothicaire de Gondolin
Lieu: Gondolin
Date d'inscription: 15/12/2011
Messages: 558

Re: Critique ! [Le Livre des Martyrs - Steven Erikson]

J'ai bien aimé la vidéo aussi et j'ai l'impression qu'il en a fait d'autres dont une sur le système de magie.

Hors ligne

 

#3752 07/07/2022 13:28:53

Guigz
Pilier de la Flamme
Lieu: Kisatsutai
Date d'inscription: 04/06/2009
Messages: 3715
Site web

Re: Critique ! [Le Livre des Martyrs - Steven Erikson]

Ah Daniel Greene il est très fan d'Erikson et oui certaines de ses vidéos sur le sujet sont pas mal du tout smile

Hors ligne

 

#3753 07/07/2022 14:27:16

Tom Ward
Apprenti Épouvanteur
Lieu: Chipenden
Date d'inscription: 17/05/2014
Messages: 1126

Re: Critique ! [Le Livre des Martyrs - Steven Erikson]

J'adore Daniel Greene, il a de bonnes idées et est toujours au taquet sur les "Fantasy News" ! Et c'est le fan ultime de La Roue du Temps, il faut voir comme il en parle. happy


"J'ai plongé mon regard dans l'obscur,
au cœur même de la noirceur.
Désormais, plus rien ne me fait peur."
                                                          Grimalkin et l'Épouvanteur, de Joseph Delaney

Hors ligne

 

#3754 10/07/2022 21:58:55

durthu
Apothicaire de Gondolin
Lieu: Gondolin
Date d'inscription: 15/12/2011
Messages: 558

Re: Critique ! [Le Livre des Martyrs - Steven Erikson]

En vacances au bord du lac d'Annecy, je me suis retrouvé près d'un monsieur plongé dans la lecture du tome 6.
Moi qui suis en train de galérer pour finir les derniers tomes de la Roue du Temps avant de poursuivre ma lecture du livre des Martyrs ...

Hors ligne

 

#3755 12/07/2022 11:16:46

Gillossen
Spécialiste en résurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 37469
Site web

Re: Critique ! [Le Livre des Martyrs - Steven Erikson]

Cool !
Il fallait lui dire de se pencher sur les romans du traducteur. tongue jesors


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#3756 12/07/2022 18:10:12

Anarion
Primarque
Lieu: Terra
Date d'inscription: 07/12/2003
Messages: 6458
Site web

Re: Critique ! [Le Livre des Martyrs - Steven Erikson]

J'ai fini le tome 9, un très bon cru. J'ai enfin l'impression que ça avance, surtout après le tome 8 qui se sera révélé avec du recul sacrément pénible...
J'ai juste trouvé la mise en marche de l'armée de

Spoiler:

l'Adjointe un peu longue, mais c'est un plaisir de retrouver les persos et cet univers foisonnant. Violain

est devenu mon perso préféré au fil du cycle.

Vivement le tome 10, pour conclure cette aventure titanesque sous tous les aspects.


"Un p'tit tour de magie peut-être? Ce crayon, je vais le faire disparaître. TADAAAM!! Il a...dis-pa-ru..."

Hors ligne

 

#3757 12/07/2022 23:04:07

Muetdhiver
Mage
Date d'inscription: 31/10/2019
Messages: 82

Re: Critique ! [Le Livre des Martyrs - Steven Erikson]

Moi je viens de terminer le tome 3.
Bon, maintenant, il faut que je reprenne ma respiration avant d'attaquer le 4. Je vais donc lire des choses un peu plus courte, et plus légère...

Hors ligne

 

#3758 13/07/2022 10:59:46

Guigz
Pilier de la Flamme
Lieu: Kisatsutai
Date d'inscription: 04/06/2009
Messages: 3715
Site web

Re: Critique ! [Le Livre des Martyrs - Steven Erikson]

J'arrive doucement aux 3/4 du tome 9 perso. Mon impression ne bouge pas vraiment : c'est effectivement largement plus aisé à suivre en termes de rythme que cet affreux tome 8 de l'enfer (oui, j'en rajoute tongue).

Maintenant, c'est vrai qu'il y a côté tome de transition assez étrange, relatif au fait qu'il faut vraiment le juger avec le tome 10 dans la foulée, tant ils sont liés apparemment. Oui les malazéens mettent 15 ans à se déplacer et c'est, comme souvent depuis le tome 7, un peu trop long pour ce que c'est.

Et chez les Barghast, j'avoue avoir été plutôt intrigué à partir du moment où

Spoiler:

la folie s'empare d'eux à la suite de la mort d'Onos Toolan. Et le sort réservé à Hetan est pire que traumatisant.

.

Mais concrètement j'ai toujours du mal à comprendre pourquoi Erikson a choisi de partir dans cette direction que je trouve assez chiante à suivre. Qui en a quelque chose à foutre des Barghast et de leurs relations avec les Akrynaï et autres Bolkando ? huh

Hors ligne

 

#3759 15/07/2022 17:14:52

toon
Ta'veren
Date d'inscription: 09/03/2013
Messages: 206

Re: Critique ! [Le Livre des Martyrs - Steven Erikson]

Muetdhiver a écrit:

Moi je viens de terminer le tome 3.
Bon, maintenant, il faut que je reprenne ma respiration avant d'attaquer le 4. Je vais donc lire des choses un peu plus courte, et plus légère...

il est encore tout frais dans ma tête, peux tu nous donner tes impressions ?

Hors ligne

 

#3760 15/07/2022 17:53:24

Muetdhiver
Mage
Date d'inscription: 31/10/2019
Messages: 82

Re: Critique ! [Le Livre des Martyrs - Steven Erikson]

J'ai beaucoup aimé ce tome, il y a des passages vraiment "grands", épiques, je veux dire, de vrais morceaux de bravoure. L'auteur sait nous transmettre l'immensité des évènements qu'il raconte.

Spoiler:

Le siège de Capustan me restera en mémoire un moment

Et la tension dramatique se noue bien dans toute la dernière partie du tome.

Il y a toujours autant de personnages, auxquels on s'attache volontiers, et ça fait partie de ce que j'apprécie. J'aime beaucoup Kruppe, par exemple.

Spoiler:

Sans compter qu'il s'agit aussi de dire adieu à quelques-uns d'entre eux, auxquels on s'était attachés.

Je vais faire une pause parce que j'ai d'autres livres dans ma PAL, et que j'ai besoin de reprendre mon souffle entre les tomes de ce cycle. Mais j'aime toujours autant, et je vais poursuivre.

Dernière modification par Muetdhiver (15/07/2022 17:53:59)

Hors ligne

 

Pied de page des forums