Messages privés : les messages privés existants seront tous supprimés lors d'une prochaine mise à jour du forum.
Attention : Aucune sauvegarde ne sera réalisée. Si vous souhaitez conserver vos messages privés merci de les sauvegarder vous-même.

#21 16/03/2003 20:47:51

Sylvadoc
Full CSS Alchemist
Lieu: Amestris
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 2665
Site web

Re: Critique ! [L'Assassin Royal - 2ème époque - The Tawny Man Trilogy]

Pour tous ceux qui ont lu le roman, et en attendant la critique, donnez déjà vos points de vues, où vous en êtes de vos lectures, etc. ! smile

Hors ligne

 

#22 16/03/2003 23:19:37

Herbefol
Apprenti scribe
Date d'inscription: 27/02/2003
Messages: 871
Site web

Re: Critique ! [L'Assassin Royal - 2ème époque - The Tawny Man Trilogy]

Résumé des épisodes précédents.
Le premier cycle de Robin Hobb, celui dit de l'assassin royal, se composait de 3 livres en anglais, traduit en 6 livres en France (1 pour le premier, é pour le deuxième, " pour le troisième).
Le deuxième cycle, celui qui parle de bateau, se compose aussi de 3 livres en anglais. Seul le premier est traduit en français pour le moment (en 3 volumes, s'il vous plait).
Le troisième cycle compte deux livres pour le moment en anglais et devrait en compter trois à terme. Apparement le premier sort des maintenant en français (du moins le début) intitulé "le prophète blanc". La deuxième partie (du premier volume anglais) serait prevu ici pour mai et intitulé "La secte maudite".

D'après ce que j'avais lu sur un forum (celui-ci ?) il semblerait que Pygmalion ait mis une pause à la traduction du deuxième cycle pour attaquer directement le troisième (probablement plus vendeur). Bref un peu n'importe quoi.
Si quelqu'un a un peu plus d'informations, merci de les partager :wink:


Au sommaire : The Queen of Bedlam de McCammon, Barbarossa de Lopez & Otkhmezuri, Thin Air de Morgan, Les vainqueurs de Goya & Gunpowder Moon de Pedreira.

Hors ligne

 

#23 16/03/2003 23:24:22

Gillossen
Spécialiste en résurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 37841
Site web

Re: Critique ! [L'Assassin Royal - 2ème époque - The Tawny Man Trilogy]

Probablement celui-ci, mais sur " l'autre forum " :


Par le traducteur des aventuriers de la mer:
A little while back, the Fool (from Rambouillet)asked me when the rest of LST was to be published in French; unfortunately, the answer is "I dunno".
As the series sells less well than the Farseer's, Pygmalion, the French publisher, gives precedence to Fitz over Althea, in spite of any chronological considerations, and I only can bow to this decision.
I should take up translating the LST series after I've finished the Tawny Man trilogy, say in 2 years, provided Robin doesn't decide to hurl poor Fitz into more new adventures  
Merci qui? merci Pygmalion

Mais sinon, ce sujet est là pour discuter du troisième cycle ! smile


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#24 16/03/2003 23:51:16

Herbefol
Apprenti scribe
Date d'inscription: 27/02/2003
Messages: 871
Site web

Re: Critique ! [L'Assassin Royal - 2ème époque - The Tawny Man Trilogy]

J'ai fini le premier cycle (en français) il y a peu et je n'ai pas encore attaquer le deuxième, que je compte lire directement en anglais, parce que je veux pas filer un rond à Pygmalion, mais pas pour tout de suite vu que ma lecture anglophone du moment est "A storm of swords" de George R.R. Martin (toujours pour ne pas enrichir un éditeur peu scrupuleux). :wink:


Au sommaire : The Queen of Bedlam de McCammon, Barbarossa de Lopez & Otkhmezuri, Thin Air de Morgan, Les vainqueurs de Goya & Gunpowder Moon de Pedreira.

Hors ligne

 

#25 17/03/2003 09:41:58

Thys
Maman Poule
Lieu: Clermont-Fd
Date d'inscription: 25/04/2002
Messages: 4549
Site web

Re: Critique ! [L'Assassin Royal - 2ème époque - The Tawny Man Trilogy]

Si tu veux un conseil, lis d'abord les aventuriers de la mer...personnellement je n'ai pas pu résister à lire Fool's errand avant de commencer les aventuriers de la mer, et je me rends compte que c'est une erreur...là je fini "les aventuriers..." et après j'enchaîne sur Golden fool, ça fait un peu bizarre comme ordre...

Bref, pour ce qui est de Fool's errand, ce livre est génial, j'aime vraiment beaucoup, d'ailleurs avec Hobb j'aime souvent mieux les débuts que les fins, parce qu'elle a tendance à partir dans des délires un tantinet bizarres dans ses fins...
Les reproches que j'ai pu voir sur ce livre tiennent essentiellement au fait que dans la première moitié il ne se passe rien, elle est consacrée au souvenirs qui comblent les 15 ans qui séparent les deux trilogies, mais personnellement j'ai beaucoup aimé cette partie, au moins on est fixé sur le sort des persos qu'on a pu suivre dans la première trilogie, pas de suspens à deux balles rien que pour le plaisir de faire du suspens...
Et puis quand l'action commence enfin on n'a plus le temps de reprendre son souffle, je trouve ce livre captivant, émouvant et beaucoup trop court!
Sinon en gros on y retrouve les mêmes qualités qu'avant chez Hobb, une écriture fluide, des personnages réalistes et attachants, de l'humour, etc...

Voilà, je suis fan quoi! :wink:

Thys


"La mort de tout homme m'amoindrit parce que je fais partie de l'humanité ; c'est pourquoi, ne demande jamais pour qui sonne le glas, il sonne pour toi."

Hors ligne

 

#26 17/03/2003 13:39:20

Nievel
Mage
Lieu: Paris
Date d'inscription: 23/01/2003
Messages: 102
Site web

Re: Critique ! [L'Assassin Royal - 2ème époque - The Tawny Man Trilogy]

Je me joins à Thys pour conseiller de lire 'Les Aventuriers de la Mer' avant. Comme je l'ai déjà dit dans ce forum et l’autre, ne pas le faire c’est risquer de perdre une bonne partie de l'intérêt de 'the Tawny Man' et spoiler la fin des AdlM.
Je suis écoeuré de voire avec quel mépris Pygmalion traite les livres de RH. Non seulement il faut payer le prix fort pour un 1/2 livre (ou 1/3) mais en plus ils sacrifient le plaisir du lecteur pour un profit a cour terme. :x Qui va lire Le Retour du Roi avant Les Deux Tours ?

Pour en revenir sur le livre lui même, il est dans la droite ligné des autres aventures de Fitz On retrouve le style, la profondeur etc.
J'ai bien aimé aussi la première partie ou Fitz revient sur ça vie passé, ses choix qu'il regrette ou non. Très mélancolique. Et dans la 2em plus "action" Fitz ce retrouve (encore) face à des choix moreaux difficiles.
Un détail que j'aime bien aussi c'est la façon de décrire le comportement et les motivations d'un chat, c’est criant de vérité. lol
Et Golden Fool est encore mieux.

Je sais, c’est bizarre de dire qu'un livre est superbe mais conseiller de pas le lire... mais que faire ? :?

Hors ligne

 

#27 17/03/2003 13:56:33

Gillossen
Spécialiste en résurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 37841
Site web

Re: Critique ! [L'Assassin Royal - 2ème époque - The Tawny Man Trilogy]

http://images-eu.amazon.com/images/P/2857048068.08.LZZZZZZZ.jpg



Quinze années ont passé. Loin de la cour et le coeur blessé, Fitz s'est réfugié dans une chaumière isolée avec son inséparable Oeil-de-loup pour unique compagnon. Il espère enfin avoir trouvé la paix et rompu avec son terrible passé. Mais c'est compter sans son destin. Car bientôt, des visiteurs inattendus viennent troubler sa retraite avec des motifs déguisés : Umbre, son vieux mentor; Astérie, la ménestrelle avec laquelle il entretient épisodiquement des relations amoureuses; et le fou, toujours plein d'entrain, sur qui les années semblent n'avoir aucune prise. A mots plus ou moins couverts, tous trois lui soufflent la même chose : On a besoin de lui à Castelcerf, où règne la reine Kettricken, pour retrouver le prince héritier Devoir, qui a disparu dans de mystérieuses conditions.
Après un long combat intérieur, Fitz décide de se mettre en route. Mais, pour éviter d'être reconnu, c'est en valet qu'il décide de s'introduire à la cour et de commencer la difficile quête du prince sur lequel se portaient tous les espoirs. Les obstacles ne vont pas tarder à surgir de tous les côtés.


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#28 17/03/2003 16:57:52

de_profundis
Lige
Lieu: Paris
Date d'inscription: 17/03/2003
Messages: 44

Re: Critique ! [L'Assassin Royal - 2ème époque - The Tawny Man Trilogy]


[size=8]

Sur le coup de gueule :
Nievel, je te rejoins complètement sur ton coup de geule tout à fait justifié.
Le tarif est exorbitant, la présentation du livre tout à fait moyenne (brochée et fragile) et le contenu ne représente qu'un tiers ou la moitié de l'édition américaine.
Pour les prochaines éditions, je suggère à Pygmalion de changer de casse et de passer en 42 comme ça le bouquin pourra servir à toute la famille : à ceux qui aprennent à lire, à ceux qui ne peuvent pas attendre et à ceux qui sont myopes !

J'ai vraiment l'impression d'être pris pour une vache à lait et c'est vraiment désagréable.
Je pense qu'il faudrait faire savoir à Pygmalion notre façon de penser.
Si je peux laisser un avis sur leur site web institutionnel, je n'hésiterai pas une seconde.

Sur le livre :
J'étais dans le doute quant au maintien de la qualité d'écriture de Robin Hobb. Après tout un auteur finit souvent par s'essoufler à travailler sur les même personnages. La qualité du scénario est pourtant là avec une profondeur de personnages rare dans le genre. Les personnages sont très humains et attachants. A lire pour ceux qui ne peuvent attendre.

[/size]

Hors ligne

 

#29 17/03/2003 21:59:36

Dagor Aglareb
Apprenti
Lieu: France
Date d'inscription: 24/04/2002
Messages: 38

Re: Critique ! [L'Assassin Royal - 2ème époque - The Tawny Man Trilogy]

cela semble être là, la nouvelle politique d'édition de Pygmalion. Ceci concordant avec le regain d'intérêt pour la fantasy (voir d'ailleurs à ce sujet, ou presque, l'article traduit par Zebulon sur Elbakin).

C'est très visible concernant le Trône de fer (désolé de re re reprendre cet exemple... :oops: Si cela continu je devrais changer de titre...).
En effet, si aau début, chaque tome VO a droit à deux Vf (on était habitué...) le dernier tome VO a lui droit, quel honneur, à quatre tomes vf !!!!!!!

Dagor Aglareb, vacje à lait, par obligation... sad


Winter's coming...

Hors ligne

 

#30 17/03/2003 23:03:43

Nievel
Mage
Lieu: Paris
Date d'inscription: 23/01/2003
Messages: 102
Site web

Re: Critique ! [L'Assassin Royal - 2ème époque - The Tawny Man Trilogy]

Mon principale grief contre Pygmalion sur les livres de RH et plus particulièrement du Prophète Blanc, puisque c'est le sujet, n'est pas le découpage même si il est déplorable. C'est le fait qu'ils éditent le PB au détriment des AdlM. Ne serait ce que pour ceux qui ont commencé les AdlM (qui je pense liront aussi la suite des aventures de Fitz) et qui vont donc ce retrouver à connaitre le dénouement des AdlM avant sa publication. Sans parler que la série du PB s’appuie lourdement sur les AdlM, bien sur (oui je me répète tongue ).
Et ça, en plus du découpage est un maque de considération pour le lecteur et pour le travail de l'écrivain des plus regrettable.

Hors ligne

 

#31 18/03/2003 20:45:07

Gillossen
Spécialiste en résurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 37841
Site web

Re: Critique ! [L'Assassin Royal - 2ème époque - The Tawny Man Trilogy]

La critique est en ligne !

http://www.elbakin.net/fantasy/roman/cy … l-suite-34

La preuve que sur elbakin.net, on se couche pas devant les éditeurs. smile


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#32 18/03/2003 23:19:48

Goldberry
En déplacement
Lieu: Enfermée dehors
Date d'inscription: 30/05/2002
Messages: 5299
Site web

Re: Critique ! [L'Assassin Royal - 2ème époque - The Tawny Man Trilogy]

Merci pour cette critique, en plus je comptais l'acheter pour enchainer directement après l'assassin royal mais comme il vaut mieux éviter.....au tour des aventuriers de la mer ! tongue

Le prophète blanc attendra, et avec de la chance il sera peut être sorti en poche jusque là . lol

Hors ligne

 

#33 19/03/2003 13:12:22

Dagor Aglareb
Apprenti
Lieu: France
Date d'inscription: 24/04/2002
Messages: 38

Re: Critique ! [L'Assassin Royal - 2ème époque - The Tawny Man Trilogy]

On peut même pas profiter du prophete blanc puisque ca va nous gacher la surpeise des adm !!! Font c... !
t'a raison de gueuler dans ta critique gillo !
Nous savons tous que souvent ca sert pas à grand chose mais je propose une pétition contre pygmallion ! ou alors, pouvons nous chacun innonder leur boite mail avec notre point de vue ? histoire de montrer que les lecteurs sont là, qu'ils achètent et achèteront, mais pas à n'importe quel prix !!
Je ne crois pas qu'ils aient de site web mais ils appartiennent à flamarion. je vais prospecter.

Dagor Aglareb :rock


Winter's coming...

Hors ligne

 

#34 19/03/2003 13:19:42

Gillossen
Spécialiste en résurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 37841
Site web

Re: Critique ! [L'Assassin Royal - 2ème époque - The Tawny Man Trilogy]

J'ai également prospecté un peu de mon côté, mais je n'ai pas trouvé de site. Il faut dire toutefois que je ne suis pas allé voir sur le site de la maison-mère. smile :?


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#35 19/03/2003 17:44:39

de_profundis
Lige
Lieu: Paris
Date d'inscription: 17/03/2003
Messages: 44

Re: Critique ! [L'Assassin Royal - 2ème époque - The Tawny Man Trilogy]

Alors, il y a qqchose du côté du site de diffusion (Flammarion Diffusion) :
http://diffusion.flammarion.com/contacts/a...a=plusieursrep3

C'est plutot les équipes commerciales mais ca peut être un bon début ...

Hors ligne

 

#36 20/03/2003 11:33:14

Nievel
Mage
Lieu: Paris
Date d'inscription: 23/01/2003
Messages: 102
Site web

Re: Critique ! [L'Assassin Royal - 2ème époque - The Tawny Man Trilogy]

P-etre qu'ils seront la au salon du livre. Sinon je vais faire un petit mail pour le principe.

Hors ligne

 

#37 20/03/2003 12:30:58

Dagor Aglareb
Apprenti
Lieu: France
Date d'inscription: 24/04/2002
Messages: 38

Re: Critique ! [L'Assassin Royal - 2ème époque - The Tawny Man Trilogy]

beh non, y a rien. C'est un site pro pas grand public. Je me vois mal envoyer un mail de protestation à un commercial qui s'attend à recevoir une commande ou que sais je. smile
G trouvé un autre site "Flamarrion" mais ca n'a rien donn non plus.

Dagor Aglareb :rock


Winter's coming...

Hors ligne

 

#38 20/03/2003 13:23:52

de_profundis
Lige
Lieu: Paris
Date d'inscription: 17/03/2003
Messages: 44

Re: Critique ! [L'Assassin Royal - 2ème époque - The Tawny Man Trilogy]

Il reste toujours la possibilité d'utiliser notre système postal, non ?

Hors ligne

 

#39 20/03/2003 15:01:50

Nievel
Mage
Lieu: Paris
Date d'inscription: 23/01/2003
Messages: 102
Site web

Re: Critique ! [L'Assassin Royal - 2ème époque - The Tawny Man Trilogy]

Histoire de baver un peu:

http://perso.wanadoo.fr/bgc.77cyclotourisme/Nievel/tm3.jpg

Hors ligne

 

#40 20/03/2003 15:05:53

Zébulon
Mad man in a blue box
Date d'inscription: 26/04/2002
Messages: 5261
Site web

Re: Critique ! [L'Assassin Royal - 2ème époque - The Tawny Man Trilogy]

y a pas à dire
John Howe est un dieu de l'illustration
C'est quand même lui qui fait les meilleures couvertures de bouquins big_smile


I wear a Stetson now. Stetsons are cool.

Hors ligne

 

Pied de page des forums