Banner

159 résultats trouvés

Aller à la recherche avancée

Afficher les messages postés depuis
Trier par

Perso ça me convient! (Edit : finalement pas tout à fait! ;) ) Je préférais changer Baggins en Saquet, mais quand j'ai vu qu'après il fallait changer Sackville en "de Besace" pour éviter les répétitions, ça m'a paru assez dommage, puisque Sackville est tout à fait compréhensible en françai...

Ben voilà c'est terminé...et la fin est grandiose (de mon point de vue) ! icon_smile.gif Pour moi aussi, y'a pas de doute! :D C'est vrai que l'histoire semblait avoir assez peu avancé pendant cette saison, mais là le retard est ratrappé!J'ai juste trouvé dommage la fin, un peu trop entendue, d'aprè...

Pour Hobbiton / Hobbitebourg, pas de réaction? Hobbitebourg convient à tout le monde?Sinon, je suis prête à m'essayer au chapitre qu'il faudra. (Bien que ce ne soit pas l'exam d'anglais que j'ai fait dernièrement qui me donnerait la possibilité de le faire officiellement! :roll: ;) ) En fait, j'en a...

Pour la citation, je crois que c'est Alphonse Allais l'auteur, et pas Woody Allen, qui par contre a le mérite de l'avoir fait connaître!Pour en revenir à la question, je suis incapable choisir... C'est sûr que d'avoir plus de temps à disposition pour apprendre et connaître ne me déplairait pas, mais...

C'est vrai que c'est pas super "alambiqué", mais ils prennent leur temps pour bien mettre en scène le scénario, ce qui n'est pas mal non plus, à mon goût.Mais si on remplaçait les 99% des combats par un scénario un peu plus poussé, c'est sûr que je serais pas déçue! :DEn fait, je crois que...

Sinon, pour les petits problèmes de 10 syllabes :arrow: 11 syllabes, bon, je suis un peu d'accord mais comme en général, le commun des mortels "endort" ces "e" lors de la prononciation, cela n'est peut-être pas trop embêtant, si ? Non, en fait ça l'est pas, je faisais juste rema...

Rosie : par exemple, de toute façon ça me va mieux que la traduction du livre!A propos de la traduction des poèmes, certains s'y sont aussi essayé sur JRRVF. Voilà les liens des sujets : http://www.jrrvf.com/forum/noncgi/Forum1/H...TML/000664.html http://www.jrrvf.com/forum/noncgi/Forum1/H...TML/000...

En tout cas, ce genre de truc doit faire plaisir à ceux qui ont fait le film... J'imagine que ça devait être barbant de s'occuper des couteaux dans le pot à miel sur la fenêtre de la cuisine de Cul-de-Sac (:lol: ), et il y a sûrement des gens qui ne se sont occupés que de détails dans le genre. Et l...

Quel beau boulot!Alors voilà mes humbles commentaires : Hobbiton || Hobbitebourg Juste une question : est-ce qu'il y a vraiment l'idée de bourg dans Hobbiton (town?)? Simplement parce que je trouve Hobitton plus joli... (même prononcé à la française ;) ). Qu'en pensez vous?Et puis pour la chanson, e...

Il me semble que Tolkien se voit parfois comme un historien de son monde. Si on accepte qu'il n'est pas auteur, mais historien, alors il est normal qu'il y ait parfois plusieurs versions d'un même événement. Ceux-ci n'ont pas forcéments été consignés au moment où ils se sont passés, et avec le temps...

Je tiens à dire bravo aux traducteurs! Je suis pas sûre de faire aussi bien quand je m'y mettrai (si, si, je vais m'y mettre, après les exams!) Alors personne n'a une idée pour traduire "eleventy-one"; si ça existe, ce serait l'équivalent de nonante (90) pour 110 ;y-a-t'il des francophones...

C'est vrai que ça risque d'être dur! :roll: Mais d'un autre côté, un des trucs qui m'a manqué dans le film, c'est les personnages qui racontent ce qui c'est passé ailleurs. Dans le film on nous montre tout, ici on sera obligé de nous raconter beaucoup plus. Et étant donné l'importance des chants et ...

SPOILER (mieux vaut prévenir que guérir)Le fait qu'il soit le Premier Elu à choisir la porte de gauche (ou droite selon le sens de la pièce) a peut-être révélé d'autres capacités chez lui; comme la boucle est brisée (c'est pas maintenant qu'il va faire redémarrer le cycle, l'immeuble de l'Architect...

SPOILER POSSIBLEMouais, j'attendais plus ou moins la réponse que le monde "réel" m'est qu'une autre matrice, ou la même. C'est effectivement ce à quoi j'ai pensé en voyant cette scène, contrairement à d'autres personnes qui pensaient que Neo avait des super pouvoirs aussi en dehors de la m...

Ben moi je l'ai vu en V.O., et j'ai de loin pas tout compris! En tout cas on ne peut pas toujours se reposer sur les sous-titres, parfois en blanc sur blanc... :?Pour ce qui est de comprendre, je sais pas si c'est normal ou pas, mais j'ai été un peu larguée par la fin... :roll: Quelqu'un a des expli...

Je vous rejoindrai volontiers, mais après les exam's!!!Pour l'instant je suis un peu débordée... Vous croyez qu'il restera quelque chose à faire d'ici un mois et demi? ;) :lol:Mais décidément l'idée me plaît! Quel bonheur ce serait d'avoir une édition corrigée du SDA... :o :shock:

Je ne dirai pas que les Chroniques martiennes m'ont déçue, mais c'est vrai que j'ai moins accroché que pour Farenheit 451. Mais bon, j'aime pas trop les nouvelles non plus! ;)Demain, les chiens est quand-même plus accrochant... Peut-être parce que les nouvelles ne sont pas présentées en tant que tel...

Je l'ai aussi adoré! En tant que bibliophile, ça m'a bien accrochée! (Bande de sagouins, touchez pas aux livres!!! :rocket: :rouge: :lol: @?¢¶?¿?ß !!!)Plus sérieusement, le thème traité est assez d'actualité et très intéressant (comme d'hab en SF, en fait! ;)).

Aller à la recherche avancée