.:: Article du New Zealand Herald, 12 Novembre ::.

Conférence de presse de PJ

Le réalisateur Peter Jackson et douze membres de son équipe ont fait face à la presse lors d'une conférence.

Comment retenez-vous trois films dans votre tête ?

Je suis sur le point de perdre la raison. Nous l'envisageons juste comme une longue histoire. Évidemment n'importe quel film que vous tournez, vous ne tournez pas dans l'ordre chronologique et c'est que ce que nous avons fait pour trois films. Le but était de terminer le premier, mais à la fin du jour nous tournions l'année dernière des scènes pour les deux et trois. C'est une histoire épique. Il a un commencement, un milieu, et une fin comme une histoire en trois parties.
Une des choses uniques de la fabrication de trois films à la suite, que personne n'a jamais fait auparavant, est que cela vous donne une chance de raconter une histoire en trois parties et que le jour où vous le voyez tous ensemble, ce sera un grand jour, où nous pouvons nous asseoir et regarder tous les trois films en un seul succès. Il ressemblera à une histoire continue qui sera super parce que normalement les films, s'ils sont couronnés de succès, ils ont une suite et ensuite ils ont une autre suite.
Ils n'ont pas de flux continu, donc c'est une occasion de dire une grande histoire. Essentiellement c'est dicté par le sujet. Si vous avez l'intention de faire le Seigneur des Anneaux, il est impossible de le faire en un film et donc, quelqu'un voyant le premier film est évidemment conscient qu'il ne va pas voir l'histoire entière. L'histoire est en fin de compte celle de Frodo Baggins devant prendre cet anneau pour le détruire et je suis sûr les gens ne s'attendront pas voir l'anneau détruit à la fin du premier film. Mais nous avons structuré les films qui ont une fin en soit.

Combien êtes-vous partis du texte original pour les adapter en film ?

Nous n'avons pas créé de fins fausses ou d'évènements qui n'étaient pas dans le livre. La répartition des trois films coïncide raisonnablement avec la répartition dans les trois livres.

Cela a été dur d'adapter l'histoire pour en faire un scénario ?

Cela a été très très difficile. Nous l'avons écrit pendant deux ou trois ans et nous l'écrivons toujours. C'est un travail si compliqué et il est en réalité intéressant, parce que pour toute la durée du temps où nous avons écrit, nous avons révisé. C'est juste la voie que nous aimons pour travailler, successivement essayer et améliorer la façon de tourner. Et nous nous trouvons retournant tout près et tout près des livres.
Au commencement, nous avons pensé que nous nous trouverions devant le besoin de changer ou d'altérer certaines choses, afin de transformer le livre en film. Mais plus nous y sommes entrés et plus nous avons vraiment commencé à connaître les livres dans le grand détail. Il serait juste de dire que nous sommes partis plus loin et plus loin en arrière pour revenir de nouveau au plus près du livre. Ainsi beaucoup de nos idées prétendumment intelligentes au commencement ont été abandonnées et Tolkien s'exprime beaucoup.

Était-il quelque chose des livres qu'il était trop dur de reproduire ?

Ce sont les aspects psychologiques de l'histoire qui sont toujours dur à dramatiser. Un très petit anneau qui contient tant de mal et sa pression psychologique sur les gens qui s'en approchent... C'est aux acteurs de dépeindre, car comme réalisateur, je ne peux pas montrer le mal ou je ne peux pas montrer ce que cet anneau fait d'une façon visuelle, mais évidemment les acteurs peuvent le retranscrire, ce qu'ils ont fait incroyablement bien.

Cela ressemble-t-il à ce que vous aviez imaginé ?

Ce que je pense être un des privilèges uniques de faire ce film est que c'est un livre avec lequel vous avez grandi avec, et les personnages que vous imaginez dans votre esprit - évidemment le livre donne une image incroyablement vive de ce à quoi ces lieux ressemblent - mais pendant l'année dernière particulièrement, il y a eu des moments qui me viennent quand je suis debout sur le plateau. J'attends dans le coin tandis que j'attends la caméra, et alors je me dis de temps en temps que je suis à Cul-de-Sac ou qu'ici je suis au Gouffre de Helm, et qu'il y a Aragorn là et qu'il y a Gandalf et voici Frodo, etc.. Il y a des moments quand vous vous sentez transporté dans les livres qui sont étonnants. Vous mettez la technologie de côté et c'est incroyablement unique.
Chacun sera capable de partager le film quand il sortira sur les écrans mais c'est un privilège réel pour nous d'être physiquement là, debouts dans la même pièce que ces personnages, étant capable de marcher dans les couloirs et de regarder autour de soi des endroits que les gens ne verront pas. Il y a des choses du Gouffre de Helm qui ne seront jamais dans le film. Nous tous avons marché autour de cela "WOW c'est le Gouffre de Helm". C'est une expérience vraiment mystérieuse.
C'est de cela que je retire le plus d'amusement dans un film comme cela. J'essaye de faire ce film exactement comme je l'ai imaginé. Faire autre chose serait idiot. Vous ne réussissez pas toujours évidemment, pour des raisons diverses. Quand j'imagine Cul-de-Sac, j'ai des artistes conceptuels incroyablement intelligents à qui j'explique à quoi cela ressemble. Parfois leurs idées sont meilleures que les miennes, mais finalement nous tous inventons ce résultat qui dans mon esprit est de toute façon le Cul-de-Sac suprême, donc je suis le type chanceux. Je suis le type qui obtient en réalité sa fantaisie sur l'écran.
Ces films ne sont pas officiels. Les héritiers de Tolkien ne sont pas impliqués. Le professeur Tolkien est décédé. Ceux-ci ne ressemblent pas à des films autorisés. Ceux-ci sont une interprétation et ils sont notre interprétation collectivement de ces personnsages dans cette histoire.

Comment avez-vous fait face à l'intense examen minutieux des érudits du monde de Tolkien et des fans ?

Nous avons eu de bons rapports avec la plupart des personnes. J'ai des experts de Tolkien qui nous aident en réalité sur les films. Nous avons pris beaucoup de soin avec les noms, les langues. Vous savez, en fin de compte, que cela doit toujours être une interprétation. Cela ne peut pas être un film fait par le comité. Quoique vous écoutiez les idées de tout le monde, mais vous devez finalement aller vers ce que vous sentez avoir raison. Mais les gens ont été positifs. Je suppose que les gens n'ont pas vu les films et il y aura le temps pour la controverse et ce sera quand ils sortiront. Nous essayons de notre mieux.

Avez-vous des cauchemars peuplés de Hobbits ?

Chaque fois je fais un film j'ai des rêves où je suis sur le plateau et où toutes les choses vont incroyablement mal. Je n'obtiens pas de repos. Vous travaillez comme jamaisn des heures et des heures par jour, et quand vous rentrez à la maison pour dormir et penser que vous allez obtenir quelque repos... Non. Toute la nuit j'ai des problèmes énormes sur le plateau. C'est un soulagement de venir pour travailler là où les problèmes sont un peu plus petits. C'est mystérieux : je suis torturé par cela la nuit et m'amuse tout à fait pendant le jour.

Faire trois films stresse-t-il trois fois plus ?

C'est plus long, ouais. Ces rêves commencent d'habitude quand je commence à tourner et s'arrête quand j'arrête de tourner. Donc je les ai eus pendant une année maintenant.

Quelle est votre réaction à la réaction de la Nouvelle-Zélande d'avoir cette production énorme chez nous. Avons-nous été blasés de cela ?

Je pense que la Nouvelle-Zélande a été incroyablement positive. Chacun a été très utile dans toutes les petites villes où nous avons été, sorte d'énorme armée envahissant une ville, et chacun est juste très utile. C'est une expérience où je pense que le pays entier a été derrière nous. C'est ce que je ressens en tous cas.

Les films feront-ils chacun 120 mins ?

Oh bien non. Ils seront probablement un peu plus longs que cela. Évidemment sans avoir coupé quoi que ce soit encore, c'est un peu difficile de le dire. J'imagine entre 7 et 8 heures pour la durée complète des trois.

Etes-vous en retard sur le planning ?

Non, nous projetons toujours d'achever la photographie principale le 22 décembre et c'est à six semaines de distance maintenant. Nous sommes dans le coup. Nous avons travaillé sur les prises pendant la plupart de cette année évidemment et avant que n'importe quelles prises d'ordinateur ne puissent en réalité être faites ils ont besoin du métrage terminé. Donc nous avons le film 1 terminé, et la plupart du film a été mis en travaux maintenant. Les films deux et trois ne seront pas terminés jusqu'à l'année prochaine. Nous finirons la partie 1 qui pourra donc sortir à la fin de l'année prochaine, et ensuite les deux autres à un an d'intervalle. Mais nous entrerons dans une situation mystérieuse où nous finirons et donneront à New Line le troisième film avant qu'ils n'aient sorti le deuxième. Ainsi il y a essentiellement deux ans de production et trois ans de sorties.

Mais pendant ce temps, est-ce que les ordinateurs et les logiciels ne vont pas toujours s'améliorers, et les gens n'attendront-ils pas progressivement meilleurs effets spéciaux au cours des trois ans ?

Peut-être. Ce n'est pas vraiment du logiciel, quoique. Nous racontons juste l'histoire et donc je ne pense pas qu'il soit question de technologie. En fin de compte, la technologie existe aujourd'hui pour raconter l'histoire de façon parfaitement incroyable.
Il n'y a rien que nous attendons d'être inventé avant que nous ne puissions en réalité le faire. Je pense que ce qui est le plus intéressant dans les effets spéciaux, c'est la voie que le logiciel emploie. Il est dans la voie que vous concevez les prises, et la voie que vous concevez les créatures. Si un monstre semble super, il ne l'est pas parce que c'est une bonne réalisation d'ordinateur, il l'est parce que c'est une grande conception et donc je suis sûr que ce sera excellent.

Quand viendra la date de sortie du premier film, serez-vous nerveux ?

Probablement très nerveux. Vous l'êtes toujours. Cela ressemble au lancement de votre bébé sur la scène, espérant juste que tout ce que vous avez pensé et avez essayé de réaliser est partagé par les autres gens. Qu'ils l'obtiennent en réalité. C'est la partie effrayante. Faire trois films est mystérieux, mais il y a un film sortant à la fin d'année prochaine et c'est excellent, vous pouvez vous y rattacher.
Mais nous étions sur le plateau aujourd'hui - Andy et Sean, Elijah et moi, nous filmions quelque chose aujourd'hui pour le troisième film et vous êtes assis là pensant "personne ne va voir cela pendant trois ans et demi". Les scènes que nous avons tournées aujourd'hui, nous oublierons complètement. Ce sera grand.

Après cela, allez-vous rester et travailler en Nouvelle-Zélande ?

Je veux dire qu'il est impossible de le dire. Il n'y a rien de magique ou de tout cela, je vis ici. J'ai une maison ici. Mes gosses vont à l'école ici et je fais des films. J'essayerai de faire des films ici parce que c'est où je vis, mais si je veux faire un film qui se déroule à Los Angeles je dois aller à Los Angeles et le tourner, parce que vous ne pouvez pas le tourner ici. Cela va en fin de compte dépendre du sujet du film. Celui-ci est fantastique pour la Nouvelle-Zélande à cause du paysage qu'il exige. Mais si je fais un film qui se déroule autour de Big Ben ou de la Maison du Parlement à Londres je devrais aller là-bas le tourner. Le sujet va dicter l'emplacement approprié. Je suppose toujours que je serais basé ici d'une manière ou d'une autre.

[1|2|3|4]