.:: Entretien avec Christopher Lee, l'interprète de Saroumane::.

sur Caltanet Cinema.

Le 2/05/2001

Les premiers films de Peter Jackson, Bad Taste et Braindead montraient presque tout dans l'horreur. Vous ne les aimez donc pas ? ( Lee n'aimant pas les films d'horreur type Scream )

Je n'ai jamais vu Bad Taste, mais j'aime Braindead parce qu'il est très drôle et plein d'humour. Très près des Monty Python et de cette sorte de comédie toquée. Si le réalisateur a ce côté "Comique/Horreur" ... c'est bon pour moi. J'ai vu Braindead en tant que président du jury du festival du film d'Avoriaz. Et j'ai décidé de donner à Jackson le premier prix de la compétition. C'est comme ça que je l'ai rencontré la première fois. Je pense que sa carrière suit une progression artistique constante. Il a commencé par d'étranges films gores et ensuite il a fait le si beau Créatures Célestes. Il est un grand réalisateur qui s'améliore à chaque film.

Parlons de la trilogie de Tolkien adaptée par Peter Jackson. Le tournage s'est terminé il y a quelques mois. Que pensez-vous du personnage que vous interprétez, le controversé Saroumane le Blanc ?

Tolkien disait que l'histoire du Seigneur des Anneaux se déroulait il y a 7000 ans en Angleterre. C'était ce qu'il disait. Saroumane est un Maiar. De grands magiciens. Quand ils sont venus sur la Terre du Milieu ils étaient cinq. Deux, les Magiciens Bleus, ne sont pas mentionnés. Les trois autres sont Saroumane le Blanc - le plus grand-, Gandalf le Gris et Radagast. On ne voit pas Radagast dans le film. Essentiellement, nous avons ces deux grands magiciens : Gandalf et Saroumane. Ils sont très puissants. Ils ont des corps humains, mais ils ne sont pas humains. Ce sont des esprits Maiar envoyés sur Terre. Quand ils sont venus sur Terre, Saruman est bon. Il se bâtit sa forteresse. Il a aussi la Palantir, qui est sa boule de cristal. découvre Sauron qui est revenu. Il est revenu après la grande bataille avant le Seigneur de le Anneaux. Sauron lui aussi, au commencement, n'était pas une mauvaise personne mais il devient le domestique de Melkor. Et ensuite un être de plus en plus mauvais. Après la bataille, Sauron disparaît comme être humain. Il devient un esprit. L'Oeil Rouge. Il est le Seigneur des Anneaux. Beaucoup de gens pensent que c'est quelqu'un d'autre. Mais c'est faux. Sauron a crée beaucoup d'anneaux, mais, comme la poésie le dit : "un anneau pour les gouverner tous, et les lier dans l'obscurité ". L'Anneau Unique a été fait par Sauron. Quand Sauron constate que le Hobbit Frodon le détient, il le veut. Saroumane le sait et le veut aussi, pour devenir plus puissant que Sauron.

Que pensez-vous de la relation entre Saroumane et Gandalf ?

Très bonne. Au commencement. Ils sont des amis de plusieurs centaines d'années. Gandalf a dit que Saroumane était grand autrefois. Quand tout le monde veut le tuer, Gandalf dit "Non. Il a été grand à une époque". Gandalf n'oublie jamais. Gandalf n'oublie jamais.

Mais le fait est que Saroumane va devenir le serviteur de Sauron, comme celui-ci était celui de Melkor, dans ce que nous raconte le Silmarillion.

Bien... D'une certaine façon... oui. Saroumane veut l'Anneau pour battre Sauron. Une grande erreur de présomption.

Que pensez-vous des autres acteurs impliqués dans le projet ?

Quand j'ai vu les acteurs et les actrices... Je me suis simplement dit "Ils sont parfaits pour ces rôles ". Je ne peux pas en imaginer un autre !

Quant est-il des accents dans le film ?

Aucun accent. Je parle normalement. Il y a des acteurs britanniques, australiens, néo-zélandais, américains. Et actrices bien sûr. Nous parlons tous un anglais sans accent. Les autres langues sont elfiques: Sindarin et Quenya. Vous pouvez apprendre les langages, si vous voulez. C'est une langue comme l'italien et langlais. Vous pouvez apprendre à le lire, vous pouvez apprendre à l'écrire et vous pouvez apprendre à le parler. Il y a deux langues elfiques. Le Sindarin est, essentiellement, Gallois. Plus ou moins. Le Quenya est finlandais. La plupart des Elfes parlent Sindarin et la plupart des personnages s'expriment en elfe. Pas tout le temps. Je parle aussi un peu. Et il y aura des sous-titres pendant ces dialogues.

Saroumane parle-t-il Sindarin ou Quenya ?

Sindarin. C'est très difficile. À ce moment-là, Christophe Lee dit une phrase entière en Sindarin. Merveilleux. N.d. R.).

Est-ce que Saroumane choisit le côté obscur à cause du manque d'ambition de Gandalf ?

C'est un point de vue intéressant, mais en fait Saruomane fait ce choix pour contrôler Sauron. C'est seulement l'amour du pouvoir absolu qui le conduit à cette décision. Saroumane veut être le Seigneur Des Anneaux. Le numéro un.

Avez-vous déjà voulu jouer Gandalf ?

Désirez ? J'en ai rêvé toute ma vie. Mais... Je suis trop vieux. Quand je lis le Seigneur des Anneaux, je pense Gandalf ! Mais j'ai ensuite réalisé que j'étais trop vieux. Pour accomplir toute les choses physiques requises par le film. D'un autre côté, je sais que Ian McKellen est un très bon Gandalf.