.:: Entretien avec Brad Dourif, l'interprète de Grima ::.

sur TORN.

Le 1/05/2001

Qu'est-ce qui vous a attiré le plus pour travailler sur le Seigneur des Anneaux ?

Eh bien, ce qui m'a excité à propos du SdA, c'est que comme acteur vous avez un tas de passe-temps, parce qu'il y a beaucoup de temps libre. Vous avez des passe-temps physiques et aussi intellectuels. Carl Jung, la Mythologie et la Religion Comparative sont quelques uns de mes intellectuels. J'étais un grand fan de Joseph Campbell depuis longtemps. Eh bien, cela va parfaitement avec la Terre du Milieu ! Ce qui m'a fait passionné dans le fait de jouer Grima Langue de Serpent est que lorsque j'étais jeune j'ai passé une période dans une pension où j'étais plutôt harcelé. Et il y a quelque chose de Grima là-dedans, on s'en prenait à lui quand il était gosse, il (Grima) est si méfiant, il est si facilement corrompu. Il est si laid et il veut quelqu'un, il veut aimer quelqu'un et il ne peut pas, parce que personne ne l'aura. Mais il est si intelligent et ingénieux. Il y avait quelque chose de laid et de non résolu en lui, que j'avais le sentiment que je pourrais faire ce type!

Ainsi, Grima est un personnage facile à faire pour vous ?

Non, pas facile! Il me remue, il m'a branché ! Il est cool. Vous savez que chacun veut revenir au voyou (rire).

Comment c'était de tourner en un lieu aussi éloigné comme la Nouvelle-Zélande ?

C'était beau. Cela m'a beaucoup inspiré à l'approche des plateaux, avec ces incroyablement belles montagnes à l'arrière-plan. Et savoir que quand ils ont fini de tourner, les plateaux disparaîtraient, laissant le pays aussi beau qu'auparavant, j'étais vraiment en Terre du Milieu !!!!

Étant un fan du Seigneur des Anneaux, il semble que les films sont réalisés étroitement en rapport aux Livres.

Comment cela vous est-il apparu ? C'est dangereux de le voir comme ça, mais je dirai cela, le Tolkien de Peter va différer de votre propre vision. Tolkien n'est pas Dickens en ce qui concerne les personnages et c'est une chose dure pour faire un film. Avec les personnages de Tolkien, il suggère des choses, mais vous ne sentez jamais vraiment le rythme du personnage, pleinement. Vous savez que le rythme est là parce qu'il le suggère. Ainsi, nous avons dû fouiller ce que Tolkien voulait atteindre et ensuite comment le présentons-nous ? Alors, nous avons retiré des choses et avons rendu d'autres choses explicites, des choses que Tolkien n'aurait jamais fait. Et c'est un risque. Aussi loin que les films s'apparentent, je pense que c'est celui que Tolkien aurait choisi lui-même. Comme vous le savez, l'artiste du film est celui que Tolkien avait choisi pour ses propres travaux, donc beaucoup des films est semblable aux visions de Tolkien. Les notes que le fils de Tolkien a et a écrit étaient montrées en évidence et Peter et Fran en ont lu chaque mot.

Comment c'était de travailler avec Christophe Lee, Ian Holm et Ian McKellen etc ?

Eh bien, Lee est simplement ce délicieux, bavard gentleman anglais jusqu'au bout des doigts. Il connaît tout le monde, a été dans tant de films. Il connaissait Tolkien et il a lu le Seigneur des Anneaux chaque année depuis que les romans ont été écrits. Il connaissait les livres mieux alors que chacun travaillant sur les films. Il est juste un peu court sur le parler des Elfes. J'ai juste écouté quand j'étais à côté de Lee. C'est fun d'être à ses côtés et merveilleux de jouer avec lui, il est si vivant!!! Sir Ian Holm, je n'étais pas là pour travailler avec lui, mais je l'ai observé. Quand Ian est sur le point de travailler, n'allez pas lui parler, il est dans le personnage et pensant à ce qu'il va faire, et il est prêt à jouer comme si vous n'étiez pas là. Après qu'il ait fini, il est de très de belle prestance et merveilleux. Sir Ian McKellen, eh bien, il vous parlera simplement n'importe quand, n'importe où. Il est aussi détendu qu'il peut être. Il est juste naturellement brillant, certaines personnes ont toute les chances et il les a ! Il aime faire des plaisanteries, il avait toujours quelque chose d'intéressant à dire. Nous avons parlé pendant des heures, j'ai passé des moments extraordinaires, et j'ai aimé l'observer en train de jouer ! Tous les gosses (les Hobbits) étaient supers. J'ai pris beaucoup de plaisir en travaillant avec eux. Maintenant, j'ai été très impressionné par Miranda Otto. Elle était grande. Elle va être si bonne dans ces films. Elle est un canon, attention, cette fille irait certainement lutter!

Y avait-il une ou plusieurs choses qui vous ont impressionné durant le tournage du Seigneur des Anneaux ?

Oh oui ! Deux. La première chose qui m'a frappé, était l'attention accordée aux détails. Ils avaient des types qui pendant les deux dernières années ont fait des armures et des cottes de mailles, prenant un petit anneau de métal et l'attachant à un autre petit anneau de métal, à maintes reprises. C'était génial. Les décors étaient extraordinaires. Ils ont construit toutes ces maquettes incroyables pour exactement correspondre aux tailles réelles. Parce que les Hobbits sont petits comparés aux Hommes et ils sont tous joués par des hommes, ils ont dû avoir deux tailles différentes de décors. Un petit et un autre plus grand. Ils employaient l'un ou l'autre et parfois les deux, selon qui était présent dans la scène et ce qui était dans le champ de la caméra. Tout a dû correspondre parfaitement. Autre chose, je dois dire que ce qui m'a vraiment impressionné était le casting, le meilleur que j'ai vu dans un film dans longtemps. Chacun a magnifiquement joué son rôle. Il y a avait aussi les costumes et le paysage, simplement beaux. C'était le meilleur costume que j'ai jamais porté! J'ai vu une demi-heure de ce qu'ils ont monté, cela m'a semblé magnifique !

Que retirez-vous de votre expérience aux côtés de Peter Jackson ?

Vous ne travaillez pas juste pour Peter, vous travaillez aussi pour Fran (Frances Walsh). Peter pourrait avoir une idée et Fran pourrait en avoir une autre, et quelque part entre les deux se trouve ce que vous devez faire. Je pense que Peter était heureux avec mes premières prises, mais je ne pense pas que Fran l'était et Fran m'a effrayé plus alors Peter l'a fait. En fait, je l'ai dit à Peter la deuxième fois que j'ai fait ces prises. Tu sais, tu ne m'effraies pas du tout désormais. Mais avec Fran, je suis vraiment inquiet des prises du jour et PJ m'a dit "ouais, moi aussi". PJ dit, "elle m'effraye aussi!" C'était un cas de amusant pour tous les deux. La plupart du temps il y avait plus d'un lieu de tournage. Il (PJ) pouvait être sur une scène et il vous regarde jouer dans un moniteur. Et Fran est là et ils ont un autre Réalisateur qui est là et vous obtenez vos notes de Peter. Alors de l'autre Réalisateur, ensuite de Fran. Et ensuite il y a moi, avec lequel je dois traiter et je suis le plus mauvais. Je ne suis jamais heureux!!

Vous avez donc tourné dans le SdA, Babylon 5, Star Trek : Voyager, etc…Est-ce que la Scifi/Fantasy dans votre enfance a eu une influence sur vous ?

Mon père est mort quand j'avais 3 ans, mais apparemment il était très dans "le Macabre". Il y avait tas d'images effrayantes et tout ce qui va avec. Ce qui peut avoir eu une influence. J'étais très, très dans l'Halloween. J'ai aimé Edgar Allan Poe quand j'étais gosse. Je connaissais toutes ses histoires. Pas autant en Science-fiction, mais l'horreur, oui. J'aimais l'effrayant, l'inconnu ! Et la grande maison en bas du quartier qui a été abandonnée, où un meurtre à la hache a eu lieu quand vous étiez gosse ? Il y en avait deux dans mon pâté de maison(il rit de cela). J'ai donc grandi avec tout ça. Je pense que les années 50 étaient juste plus " innocentes ". Et tout cela était beaucoup plus impliqué et merveilleux que ça l'est maintenant. Maintenant que c'est aussi explicite, on s'en moque. Je veux dire que vous ne pouvez effrayer personne désormais. Toute l'horreur rit d'elle-même, ce qui je pense est amusant. J'ai fait les films de la série Child Play, mon favori en est le dernier parce que c'était un divertissement agréable, j'ai vraiment pensé que c'était assez plein d'esprit !

Préférez-vous faire le doubleur, c'est plus stimulant qu'en étant alors sur l'écran ?

Oh non, c'est définitivement plus facile de faire une voix. Parce que ce n'est pas synchro ou ADR. Je ne dois pas m'accorder à une poupée (Chuckie ), la poupée doit s'accorder avec moi, BIEN!! (Brad rit). J'entre juste dans un studio et il y a un microphone et je lis mes lignes. Je peux faire un film en un jour et demi. C'est cool!!

Durant "l'Inondation d'Isengard", vous avez des scènes avec Sylvebarbe, l'Ent, un personnage "CGI". Est-ce qu'il est difficile de tourner des scènes seul comme ça ?

Non vraiment. Vous imaginez juste que l'autre personne est là avec vous. Pour moi, il me semble que je me parle à moi-même.