.:: Les personnages féminins sont peu nombreux mais forts dans la trilogie de Tolkien ::.

Par Roger Moore

NEW YORK -
Dans Le Seigneur des Anneaux, Aragorn - l'homme qui sera roi - affronte des hordes de séides de l'ennemi pendant que Gandalf le magicien galope ça et là, rameutant les troupes. Legolas l'elfe envoie des torrents de flèches sur les assaillants. Gimli le nain couvre sa hache de sang, et Frodon et Sam, les hobbits, souffrent, se battent et persévèrent.

C'est un monde d'homme, cette Terre du Milieu de J. R. R. Tolkien.
" Tolkien a créé tout un monde de guerriers médiévaux et de pratiques féodales dans lequel les femmes ne manquent pas uniquement en terme de pouvoir mais manquent tout court " écrit Raj Shoan dans The Tolkien Archives. " A part quelques femmes notables, c'est une histoire par un homme, sur les hommes et pour les hommes ". Les magiciens ne font pas exception. Les Ourouk Haï et les autres soldats gobelins n'ont pas été engendrés par des femmes, mais ont été construit par les magiciens. Et quand la décision est prise de partir pour détruire l'anneau unique, il est emporté par une compagnie - dans laquelle on ne trouve pas de "compagne ".

L'auteur Tolkien était un érudit de vieille littérature anglaise et médiévale. Les travaux des époques qu'il étudiait ne comportaient pas de femme active ou importante. Il a également grandi et vécu dans une époque bien plus patriarcale. Ainsi, Le Seigneur des Anneaux évite sérieusement les femmes.

La reine des elfes Galadriel, l'elfe Arwen et l'héroïque Eowyn sont les seules femmes de toute la trilogie. Avec Arwen et Eowyn, une elfe et une humaine qui s'opposent pour l'affection d'Aragorn, Tolkien n'a même pas fait beaucoup d'efforts pour différencier leurs noms.

Les films du Seigneur des Anneaux ne sont pas des produits du Moyen Age, ou même des années quarante. Les sensibilités ont changé, alors les créateurs de la Communauté de l'Anneau et des Deux Tours ont cherché profondément dans la trilogie pour trouver des justifications pour donner à une histoire sur le Bien et le Mal et à une quête sanglante un peu plus de présence féminine.

Cate Blanchett, qui joue la toute puissante Galadriel, fait une saisissante impression en quelques brefs moments dans les deux premiers films. Liv Tyler figure une Arwen plus héroïque dans la Communauté.

Et pour un homme connu pour ne pas écrire de personnages féminins intéressants, ou même n'importe quelle sorte de personnage féminin, Tolkien " a écrit une sacrée femme avec Eowyn " dit Miranda Otto, l'actrice australienne qui joue ce rôle dans Les Deux Tours. " Les quelques femmes qu'il a écrites sont très significatives. ".

En fait Shoan maintient que Tolkien a donné une place petite mais significative aux femmes dans Le Seigneur des Anneaux pour exprimer " le crépuscule de la vieille garde. ". Et si l'écrivain regardait vers un monde dans lequel les femmes pouvaient jouer un plus grand rôle, les réalisateurs - qui travaillent cinquante ans après que le livre ait été publié - ont été disposé à le prendre en compte. " Nous voulions porter une attention particulière aux femmes, pour donner à l'histoire plus de nuances. " dit Philippa
Boyens. " Les femmes dans le livre sont plus passives, bien sûr. Mais allez plus loin dans le livre, dans les appendices, et vous trouverez plus de détails sur elles, sur leur histoire. " . " Ils en ont mis autant sur les femmes qu'ils pouvaient le justifier. " dit Otto. " Je sais que quand j'ai vu le premier film, j'étais si heureuse de voir ces scènes avec Liv qui lui donnaient tant d'importance. C'est l'une des raisons pour lesquelles les hommes se battent - l'amour et l'amitié. " . " Je pense que mettre les femmes en lumière aide vraiment à rester dans l'esprit du livre. " dit le producteur Barrie Osborne.

Dans les films, Arwen n'est pas l'amoureuse passive d'Aragorn qu'elle est dans les romans, mais elle est une belle enchanteresse elfe qui sait comment lancer un sort, se servir d'une épée et monter à cheval. La scène dans laquelle Glorfindel sauve Frodon dans La Communauté de l'Anneau a été donnée - d'une manière saisissante - à Arwen pour le film de la Communauté, et Liv Tyler en a tourné la plus grande partie.

Tyler était " très inquiète, au début, de ce que les fans allaient penser des changements que les auteurs ont apporté à son personnage. " dit Otto. " Je n'attendais pas les critiques ", dit Tyler, en riant, " Je les vivais. Nous avons entendu haut et fort de la part des fans ce qu'ils ont pensé des changements que nous faisions, à toutes les étapes du travail. Tellement de gens ont lu les livres, et ils ont tous de l'intérêt dans ce que nous faisons avec eux. ".

Arwen peut sembler plus passive dans le livre, mais lui donner un rôle plus actif est une manière de conserver ce qu'elle est " parce que c'est la nature des elfes " dit Tyler. " Ils peuvent tout faire, alors pourquoi n'aurait-elle pas une épée ? ".

" Nous avons saisi notre chance avec Arwen, " dit Tyler. " Elle était assez différente du livre. Mais nous avons tous décidé que nous ne renoncerions pas à l'énergie que nous voulions lui donner. "

Sur des sites Internet et des cercles de fans, les nouvelles qu'Arwen allait porter une épée et sauver Frodon dans la Communauté de l'Anneau ont été chaudement débattues pendant des mois.

" Liv a argumenté longtemps pour que son personnage se rapproche de celui du livre " dit Otto. " Elle n'est pas une princesse guerrière. Elle n'est pas Eowyn. ".

Mais les écrivains, le réalisateur et Tyler ont trouvé des raisons pour justifier le changement.

" Nous nous sommes tournés vers la bible pour ces films - les livres de Tolkien " dit Tyler. " Arwen est une rebelle. Elle désire abandonner sont immortalité pour l'amour d'un humain. Elle est honnête avec elle-même et n'abandonne jamais l'espoir qu'ils puissent être réunis. Elle est désintéressée. "

Alors sauver Frodon est le style de chose qu'Arwen ferait. Et exactement le style de choses que ferait Eowyn.

" Eowyn est un personnage merveilleux, très présent dans le livre " dit Tyler avec une pointe de jalousie. " Ils n'ont pas eu à la construire, elle était là. ".

C'est " la première féministe de la Terre du Milieu ", dit Shoan, une princesse guerrière " tirant sur les chaînes de la société patriarcale dans laquelle elle vit. "

Et comment ! Eowyn " la Dame Blanche de Rohan " est une vierge guerrière, une femme qui peut monter à cheval et se servir d'une épée. Dans le deuxième livre et dans le deuxième film, cette princesse guerrière est introduite. Mais elle n'est pas encore une guerrière, en tout cas dans Les Deux Tours.

" Pour ce film de la trilogie, je me suis sentie comme Eowyn - mise en arrière tout le temps " dit Otto. " J'adore l'épée. Malheureusement, il n'y en a pas tant que ça dans ce film, tout est dans le troisième. Je n'arrêtais pas de demander à Peter 'Est-ce que je ne pourrai pas me battre un peu ici, ou être sur le cheval ou faire quelque chose ?' et il me répondait toujours 'Non, non, non, gardons ça pour plus tard.' "

Comme l'a fait Tolkien.

Otto, comme tout le monde sur le plateau, avait un script et une copie des livres avec elle tout le temps. Elle a souligné toutes les lignes, toutes les références à son personnage dans la trilogie. Et avec le script servant de trame, elle s'est battue pour Eowyn, protégeant le personnage auquel elle s'était identifiée. " Vous pouviez revenir au livre et, si une ligne que dit votre personnage était vraiment bien, vous pouviez aller voir Peter et lui demander si on ne pouvait pas l'ajouter. " dit Otto. " Je me suis battue pour que mon personnage puisse dire les lignes où Eowyn parle de cage, et la manière dont elle redoute sa cage plus que la mort. J'ai senti que c'était l'essence du personnage, et je suis tellement heureuse que ça ait été rajouté. "

Comme de nombreuses femmes, Otto a grandi avec l'impression que Le Seigneur des Anneaux était " un livre juste pour les garçons, vous savez, pour les garçons qui avaient un ordinateur et qui jouaient à Donjons&Dragons. ". Elle l'a découvert sur le plateau. Il semblait que la plupart des femmes sur le plateau étaient des fans du livre, et que toutes ces femmes s'identifiaient à Eowyn. " Ca ne vous met pas la pression, n'est-ce pas ? " dit Otto en riant. " Alors, je me suis battue pour elles. Si quelque chose ne me paraissait pas juste, je discutais 'Ce n'est pas comme ça qu'elle est dans le livre !' Ils voulaient la rendre plus chaleureuse. Vous ne pouvez pas jouer Eowyn avec le cœur sur la main. "

Et vous ne pouvez pas mettre Eowyn à cheval, sur le champ de bataille, avant Le Retour du Roi, le dernier film de la trilogie, qui arrive dans un an. Les fans du livre savent comment ça va se finir. Otto le sait aussi. Et cette pensée la fait un peu sourire et rougir. Est-ce que la Dame Blanche de Rohan va tuer un Nazgul et se faire un nom ? " Vous verrez. ".

-> Article Originel