Alors que son adaptation a été annoncée il y a quelques mois maintenant, avec Sam Raimi à la barre, voilà que débarque la traduction française de ce roman ! Roman du Disque-Monde mais pas Annale, nuance, même si, évidemment, de nombreux liens existent avec d'autres tomes de cette saga !
Voilà quoi qu'il en soit un ouvrage qui se veut nettement plus enfantin que certains tomes des annales justement, mais sans que cela soit péjoratif, au contraire. Tout va très vite dans cette histoire qui se dévore, et nous offre souvent l'occasion de rire, franchement et sans bêtise. C'est bien entendu rarement le cas avec un auteur comme Terry Pratchett, mais cette fois, voilà des aspects particulièrement soignés, et surtout, réussis !
Il faut cela dit reconnaître que certains chapitres affichent un rythme et une cohésion quelque peu défaillante, la faute peut-être à l'ambiance survoltée, et qui, pourtant, de temps à autre, ne manque pas de se faire plus sérieuse. On ne prétendra pas que la nature jeunesse du roman en soit également la cause, car nous procure dans le même temps un agréable sentiment de fraîcheur, l'imagination débridée de l'auteur fonctionnant à plein.
Bref, une lecture pour les enfants petits et grands, et qui ne dépareillera pas entre deux Annales ! Idéale sans aucun doute et à plus d'un titre, pour vous accompagner durant cette saison estivale qui vient de débuter !