Transcription en français "moderne" de cette célèbre légende, voici la dernière réédition en date de cette parution chez Terre de Brume, qui, comme toujours et sans faille, nous propose un ouvrage à la forme des plus abouties.
Sur le fond, il n'y a guère de souci à se faire non plus : Jacques Boulenger (1870-1944), historien et érudit, a déjà depuis longtemps séduit les critiques pour son labeur envers ce travail d'adaptation tout simplement majeur.
A travers ces personnages qui ont traversé les siècles en épousant l'imaginaire collectif, c'est un retour aux sources que l'on découvre. Et même si l'on n'a strictement rien contre la parodie, à l'époque d'un Kaamelott, on peut tout de même apprécier de replonger au coeur de cette épopée fondatrice, sur des bases ô combien classiques.
Bien sûr, le mythe arthurien est bien connu, du moins le croit-on, et surtout, usé jusqu'à la corde, constat qui revient peut-être encore plus fréquemment. Et pourtant... Nul doute que cet ouvrage pourrait réconcilier les plus récalcitrants d'entre nous avec Arthur et ses Chevaliers, Merlin et ses visions, et tous les autres protagonistes de cette grande saga. Le moins que l'on puisse dire, c'est qu'ils méritent bien de revenir, au moins périodiquement, sous les feux de l'actualité.
A noter que chez Gründ cette fois, on nous annonce pour septembre prochain un coffret deux volumes illustrés par Didier Graffet ! Evidemment, le prix ne sera pas le même, mais pour les amateurs...
Une valeur (très) sûre en tout cas pour les amateurs, et les autres !