Avec ce roman, le prolifique Terry Brooks entame un nouveau cycle se déroulant dans son univers de Shannara, remontant le temps, précédant en cela les évènements qu'il a commencé à conter en 1977. Le second tome, Antrax, vient d'ailleurs de sortir aux Etats-Unis. Nous en reparlerons sous peu. Mais tout commence ici, et le moins que l'on puisse dire, c'est qu'il est sacrément plus plaisant de lire du Brooks en VO qu'en VF. Evidemment, c'est la règle d'or avec une écrasante majorité des auteurs, mais je crois que dans son cas, on atteint un niveau record de mauvaise traduction, pour ses romans ayant été diffusés en France. Son style est alerte, son sens des descriptions efficace. On se laisse très rapidement intriguer par cette atmosphère d'exotisme et de mystère, plus particulièrement par ce drôle de personnage qu'est l'Ilse Witch, jeune fille à peine sortie de la puberté et dotée de pouvoirs que l'on devine terrifiants. Voilà qui est un peu plus original qu'un grand méchant vêtu de noir... Toutefois, on s'attachera nettement plus à Hunter Predd, le " héros ", qui devine immédiatement que le Roi Elfe Ellardon Elessedil ne lui a pas tout dit concernant sa mission. Ce n'est pour autant qu'il ne partira pas à l'aventure ! Et nous avec, tous à bord du Jerle Shannara ! Tout cela se développe durant plus de 400 pages, alternant le bon, le très bon, mais aussi parfois le moyen, avant de nous laisser sur un cliffhanger de première. Celui-ci est même trop appuyé. Le goût d'inachevé est présent au point de gâcher un peu du plaisir du lecteur, lui donnant l'impression d'avoir acheté ce livre non pas pour son contenu, mais avant tout pour la suite à venir, car finalement, les évènements de réelle importance ne sont pas si nombreux. Une sensation assez déplaisante, mais qui ne devrait pas empêcher les fans, comme ceux avides de découvrir un roman en VO plus accessible que la moyenne, de se le procurer. L'histoire est simple, vivifiante, et se lit comme un bon roman-feuilleton d'aventure de la grande époque.