Après en avoir découvert quelques aperçus fort sympathiques en vidéo, retour sur les bonnes vieilles retranscriptions papier ! Et ces anecdotes croustillantes qui font le bonheur de interviews...
Ainsi, Howard Berger, de KNB, responsable du design d'Aslan, explique que celui-ci était au départ aussi gros qu'un... dinosaure, et qu'ils avaient peur qu'il écrase un enfant ! D'où le choix rapide de diminuer sa taille. Pour James McAvoy, interpréter Mr Tumnus le faune était à la fois un plaisir et un privilège. Dawn French, Mme Castor, a accepté son rôle encouragée par Jennifer Saunders qui jouait la marraine fée dans Shrek 2 mais surtout pour retrouver Ray Winstone. Malheureusement, ils n'ont pas enregistré leurs dialogues ensemble.
Le producteur Mark Johnson est revenu sur sa traditionnelle petite histoire de l'américanisation évitée du projet, et serait très heureux s'il pouvait adapter les sept, rappelant cependant qu'il faut prendre tout cela pas à pas.

Source