Certains d’entre vous ont remarqué, par exemple dans le cadre d’extraits doublés diffusés dans l’émission Cinésix, que le nom d’Aslan le lion était prononcé comme dans le mot flan.
Que les fans poussent un soupir de soulagement, nous pouvons vous assurer aujourd’hui à 99% que dans la version française finale, celle qui se retrouvera en salles, Aslan sera prononcé normalement. Il arrive assez fréquemment que le doublage des bandes-annonces soit différent de celui entendu dans le produit fini.
Merci à BVI pour nous éviter de nous inquiéter plus longtemps !