Vous êtes ici : Page d'accueil > L'Actualité fantasy > Harry Potter
Harry Potter et la traduction de ses titres étrangers !
Par Gillossen, le lundi 28 mai 2007 à 20:09:12
Après la version suédoise, voici la version turque du titre du dernier tome à venir, Harry Potter and the Deathly Hallows !
Harry Potter ve Ölümcül Takdis, voilà ce que cela donne traduit en turc, ainsi que le prouve justement le site officiel de l'éditeur, ce qui peut alors se traduire en français cette fois, par - attention, il s'agit d'une traduction littérale du titre, mot à mot, et non pas "officielle" si l'on peut dire - Harry Potter et la Sanctification du Mortel.
Une traduction qui ne recoupe pas vraiment la suédoise...
Dernières critiques
- Pomegranates † critique v.o.
- Le Trésor de Davy Jones † critique jeu
- Trois Soeurcières † critique roman
- Peines de mots perdus † critique roman
- Serviteur des Enfers † critique roman
- L'Etoile du soir † critique roman
- La Confrérie des effraies † critique roman
- Sous la porte qui chuchote † critique roman
Derniers articles
- La sélection fantasy 2023 de la rédaction d'Elbakin.net
- The Winter King : bilan de la saison 1
- La Roue du Temps, bilan de la saison 2 !
- Les lauréats du prix Elbakin.net 2023 !
- Nominations des prix Elbakin.net 2023 du meilleur roman fantasy !
Dernières interviews
- La parole aux maisons d'édition - 2024, nous voilà !
- Bilan 2023, l’année fantasy des libraires
- Un entretien avec François Baranger
- Un entretien avec Joan Mickelson
- Une tasse de thé avec Chris Vuklisevic