Dans la catégorie les fans ne sont plus à ça près, Sandra Luchian, jeune moldave de 15 ans n’ayant pas les moyens de commander la version anglaise d’Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé en l’absence de traduction dans sa langue maternelle, se pose là.
La jeune fille a tout simplement emprunté le roman à une amie, pour un mois, le temps de le copier à la main, de la première la dernière ligne. Rédigeant les dialogues en noir et la narration en bleu, il lui a fallu ensuite deux jours seulement pour lire cette retranscription des 607 pages en 5 cahiers de texte.
Avec un peu de chance, si Bloomsbury a vent de cette histoire, la maison d’éditions britannique pourrait lui envoyer un exemplaire gratuit…

Source