Si Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé fait la une des journeaux pour ses ventes records, il s’illustre aussi pour la rapidité avec laquelle il a été détourné. Ainsi, piratage ou contrefaçon, on retrouve des histoires le concernant dans à peu près tous les coins du globe. Après la version russe non-officielle, nous continuons donc notre tour du monde du piratage avec le Bangladesh. A Dhâkâ, la capitale, les vendeurs à la sauvette comptent par centaines le nombre d’exemplaires vendus chaque jour, et il faut dire qu’a 1/5 ème du prix de l’original, il n’est guère étonnant que ces pratiques rencontrent un tel succès, surtout quand les clients déclarent ne pas se soucier que ce soit un original ou une contrefaçon, l’essentiel étant de lire le livre d’autant plus qu’il est maintenant disponible à un prix abordable.
Mais pour autant, les éditions officielles se portent bien, puisque la tendance est à l’achat de plusieurs tomes par famille. Effectivement, afin de résoudre les crises entre frères et soeurs, les parents n’hésitent pas à sortir de leur librairie avec plusieurs éditions du tome 6 sous le bras. Les uns n’étant plus dépendants de la vitesse de lecture des autres, les conflits trouvent ainsi une solution qui n’est pas pour déplaire aux éditeurs, jouant déjà là dessus en proposant des éditions spéciales, que tout fan qui se respecte préférera mettre sous verre plutôt que d’en tourner les pages…