Dans la grande succession des dépêches post-16 Juillet, le piratage du nouveau Harry Potter tient la corde, et cette tendance ne semble pas vouloir se désamorcer.
Pour preuve, la mise en ligne en Russie de la traduction complète d’Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé, en russe, alors que la véritable traduction est prévue pour Décembre prochain. Dès le 18 Juillet dernier, on trouvait le premier chapitre en lecture libre sur certains sites, et trois chapitres de plus le jour suivant.
Qui plus est, la loi russe empêche l’éditeur officiel d’exiger le retrait. C’est maintenant à la firme d’avocats représentant JK Rowling de prendre les choses en main comme à l’époque du tome 5, mais ses représentants n’ont pour l’instant pas encore réagi…
L’éditeur russe avait vendu un million d’exemplaires d’Harry Potter et l’Ordre du Phénix et se refuse à calculer les dommages causés par cette publication en ligne non autorisée.

Source