Vous êtes ici : Page d'accueil > L'Actualité fantasy
L’adaptation de La cité de l’ombre "bénie" par l’auteur
Par Altan, le vendredi 26 septembre 2008 à 19:01:19
Quand un réalisateur et un écrivain sont sur la même longueur d'onde...
Gil Kenan, le réalisateur de La Cité de l’ombre adapté d’un roman de Jeanne Duprau, a révélé que cette dernière et lui possédaient une vision semblable concernant la liberté d’invention dans l’adaptation d’un roman et les différences pouvant être significatives entre le film et le texte originel.
J’ai rencontré Jeanne tout récemment
raconte-t-il lors d’un entretien. Nous avions parlé au téléphone et échangé des e-mails durant la production. Je voulais lui envoyer les photographies des plateaux de tournage en construction, en en gardant une copie. C’est une expérience très insolite pour elle. C’est le premier de ses romans qui est transposé en film. De ce fait, elle a vraiment été d’un grand secours, et elle est aussi véritablement parvenue à comprendre le fait qu’un film est un film.
Kenan explique par exemple que la cité, et sa conception de celle-ci, n’est pas exactement tel que
DuPrau l’a imaginée. Et si lui et son équipe ont insufflé de nouvelles choses dans l’adaptation, ce n’est pas, selon les dires de Kenan, sans l'accord de l’écrivaine qui est sortie enthousiaste d’une projection de quelques scènes du film.
Souhaitons-lui qu’Eoin Colfer partage cet avis, puisque Kenan adaptera prochainement son roman Airman ! En parlant d’avenir, il se pourrait également – en tout cas le réalisateur se montre très intéressé par une telle éventualité – que l’adaptation de la suite de La cité de l’ombre, The People of Sparks, s’ajoute au programme du metteur en scène ces prochaines années…
Dernières critiques
- Pomegranates † critique v.o.
- Le Trésor de Davy Jones † critique jeu
- Trois Soeurcières † critique roman
- Peines de mots perdus † critique roman
- Serviteur des Enfers † critique roman
- L'Etoile du soir † critique roman
- La Confrérie des effraies † critique roman
- Sous la porte qui chuchote † critique roman
Derniers articles
- La sélection fantasy 2023 de la rédaction d'Elbakin.net
- The Winter King : bilan de la saison 1
- La Roue du Temps, bilan de la saison 2 !
- Les lauréats du prix Elbakin.net 2023 !
- Nominations des prix Elbakin.net 2023 du meilleur roman fantasy !
Dernières interviews
- La parole aux maisons d'édition - 2024, nous voilà !
- Bilan 2023, l’année fantasy des libraires
- Un entretien avec François Baranger
- Un entretien avec Joan Mickelson
- Une tasse de thé avec Chris Vuklisevic