S’il était possible qu’une émeute puisse exister sur Internet, les propos de Kristen Stewart (incarnant Bella dans l'adaptation de Fascination) tenus il y a quelques semaines sur MTV Movies Blog, auraient bien pu en déclencher une...
Mais quels propos ? Précisément la description anodine d’une scène au cours de laquelle Edward, joué par R. Pattinson, révèle à Bella sa véritable nature puis court sur la cime des arbres. Ce passage aurait donc été modifié par rapport au livre, suffisamment pour avoir des répercussions non négligeables sur la trame de l’histoire . Plus de 1600 messages de commentaires plus tard sur le site, le débat se poursuit. La scène dévie-t-elle de manière trop importante de la description du livre ?
C’est une question que, naturellement, le même site s’est empressé de poser au cours de l’interview d’une autre actrice de l’adaptation, Rachelle Lefevre (Victoria). Elle confirme. Il y a une scène dans laquelle Edward révèle à Bella qu’il est un vampire, et il ne révèle pas uniquement cela, mais tout ce que cela implique confie-t-elle sur le script, tout en renchérissant que cette scène où Edward prouve à Bella son pouvoir en marchant par-dessus les arbres sera extraordinaire.
Je n’ai pas forcément vu toutes les cascades, mais j’ai vu les installations (…) J’imaginerais que (la description de la scène par Stewart) correspond exactement à ce qu’ils ont l’intention de faire révèle Rachelle Lefevre. L’actrice se veut rassurante, déjà en expliquant que la scène du haut de la cime des arbres existe dans le roman, même si elle ne se déroule pas au même moment et qu’elle ne contient pas la fameuse révélation, puis en défendant la fidélité au livre dans d’autres cas.
Quoiqu’il en soit, les fans de la série semblent être des passionnés, et ça, les participants et responsables du projet cinématographique ne s’en plaindront pas, malgré quelques excès de passion !

En discuter sur le forum

Source