Au début du mois, la nouvelle était tombée, et depuis, nous manquions de réelles et complètes explications, exprimées de façon plus visible que dans la section questions des lecteurs sur le site de l'éditeur...
Delcourt a donc réagi par le biais d'un communiqué de presse, qui ne nous apprend pas grand chose de plus, mais qui a le mérite d'être clair :

Les Éditions Delcourt doivent, à regret, renoncer à publier l’édition française de Lost Girls d’Alan Moore et Melinda Gebbie. Cette décision s’est imposée à nous pour des raisons juridiques : la loi française interdit en effet formellement “le fait de transmettre l’image ou la représentation d’un mineur lorsque cette image ou cette représentation présente un caractère pornographique”. La présence d’images de ce type dans Lost Girls, bien que s’inscrivant dans une démarche littéraire et artistique dépourvue de toute intention incitative, ne nous permet donc pas de publier cette œuvre. Nous le déplorons d’autant plus que Lost Girls est un livre important, écrit par l’un des plus grands auteurs actuels de bande dessinée