Doug Jones, l'homme se cachant derrière le costume du personnage amphibie Abe Sapiens dans le premier Hellboy aura l'occasion d'utiliser sa propre voix dans la suite du film de Guillermo del Toro. Dans le premier opus, il avait été doublé. Il faut dire que le personnage aura aussi un rôle plus étoffé. Dans le premier toujours, celui-ci avait dû être revu à la baisse, pour des questions d'ordre budgétaire.
Par ailleurs, le casting complémentaire débutera le mois prochain, pour un tournage prévu en mai ou juin. Apparemment, Guillermo del Toro lutte toujours pour le budget, espérant toujours en obtenir un peu plus, quand bien même le tournange en Hongrie est-il avantageux sur le plan du change.