Un prix américain, certes, mais peut-être révélateur d'une nouvelle tendance...
The Science Fiction and Fantasy Translation Awards récompensera en effet les traductions en anglais d'ouvrages du genre, avec une première remise de prix envisagée pour 2011, concernant les ouvrages parus en 2010. Alors que l'on ne compte plus en France, par exemple, les traductions de romans de langue anglaise, on ne peut pas dire que l'inverse soit vrai, et que cela concerne ou pas la seule langue française d'ailleurs.
Le but est d'ailleurs de valoriser l'image des traducteurs. Il y a aura deux prix : un pour les œuvres de moins de 40 000 mots et un autre pour celles de plus de 40 000.

En discuter sur le forum

Source